"el pasillo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرواق
• الممر
• الردهة
• القاعة
• المدخل
• البهو
• الردهه
• القاعه
• المذبح
• بالممر
• الممشى
• الممرِ
• القاعةِ
• بالرواق
• المدخلِ

¿Qué pasa aquí? Es que la tubería ha corroído todo el pasillo.
إنها فقط مشكلة الأنابيب , إنها متآكلة على طول الرواق

El encargado dijo que recordaba haberla visto en el pasillo al mediodía.
قال المُشرف أنّه رآها قادمة في الرواق بوقت الغداء تقريباً.

Así que me puse la mochila y transité el pasillo que llegaba a donde, en el corazón de nuestro hogar, mi padre yacía moribundo de cáncer.
لذا وضعت حقيبتي على الأرض وسرت في الممر الذي يوصل إلي حيث يرقد قلب منزلنا، ألا وهو أبي، الذي يحتضر من السرطان.

¡Bueno, ya! "Limpien el pasillo 3" y luego todos, a robar sandalias.
بقعة في الممر ثلاث مرات بقعة في الممر ثلاث مرات

Mi asistente pondrá los equipos en el panel de anuncios en el pasillo.
سأنشرَ أسماءَ كل شريكِ في الفريقِ على لوحةِ الإعلانات بـ الردهة

Lo esperan en la sala 102. Por el pasillo, a la derecha.
هم بإنتظارك في الغرفة 102, بإتجاه القاعة, و إلى اليمين

Estaba parada en el pasillo... tirando tus cintas por el incinerador... cuando de repente me di cuenta que era una bendición.
كنت واقفة فى المدخل.. أرمى شرائطك فى موقد احراق القمامة.. عندما أدركت فجأة أن ما حدث كان نعمة

Les pagué una fortuna a los de las cámaras y dejaron un enorme punto ciego en el pasillo.
حسنا لقد دفعت لاصحاب الكاميرات هذه كل هذه النقود وتركو بقعة كبيرة عمياء داخل الرواق

Todo funciona a través de puertas y nunca me encuentras en el pasillo.
ذلك عبارة عن دخولنا عبر أبواب وعدم اللقاء في الرواق أبداً.

Manifestó que mientras él y el acusado Nº 3 vaciaban los cajones en la oficina del propietario del club, vio al acusado Nº 2 que iba por el pasillo con el interfecto.
وقال إنه، بينما كان هو والمتهم رقم ٣ يُفرغان اﻷدراج في غرفة مالك النادي، رأى المتهم رقم ٢ متجها نحو الرواق مع المتوفاة.

Manifestó que mientras él y el acusado Nº 3 vaciaban los cajones en la oficina del propietario del club, vio al acusado Nº 2 que iba por el pasillo con el interfecto.
وقال إنه، بينما كان هو والمتهم رقم ٣ يفرغان اﻷدراج في غرفة مالك النادي، رأى المتهم رقم ٢ متجها نحو الرواق مع المتوفاة.

Busqué a una enfermera... pero habia un código azul en el pasillo...
بحثت عن الممرضة , وهناك مؤشر نداء أزرق عند الممر

También, la novia ha solicitado que nosotras hagamos una coreografía para el pasillo.
أيضا، وقد طلبت العروس أن نفعل فشلت الممر مشيا على الأقدام.

Durante quince años, soñé con que todos me notaran al caminar por el pasillo.
لخمس عشرة سنة،‏ تخيلت لو أن الجميع يلاحظني وأنا أسير في الممر

¿No estás muy viejo para esa chica sexy que vi en el pasillo?
ألم تكبر قليلاً على تلك المثيرة التي رأيتها في الردهة للتو؟

Y pusimos los trapeadores en el pasillo y rediseñamos la cosa y ahí es donde grabamos el primer Grammy.
ووضعنا الممسحات في الردهة و اعدنا هندسة المكان هذا هو المكان حيث سجلنا الغرامي الاولى.

Luego, un día, yendo por el pasillo, vi a Howard.
ومن ثم في إحدى الأيام، كنت أمشي في الردهة عندما رأيت هاورد.

Si eres tímido, podemos ir al vestidor de damas que está en el pasillo.
أتدري؟ إن كنتِ تخجل فبإمكاننا اقتحام غرفة تبديل النساء في آخر القاعة.

Si sales del baño hay una salida en el pasillo trasero ese.
،إذا خرجت من الحمام هناك مخرج في القاعة الخلفية، هنا

¿Está seguro que no lo vio cuando estaba en el pasillo trasero?
أأنت متأكّد بأنك لم تراه عندما كنت في المدخل الخلفي؟

¿Por qué no sigues por el pasillo y lo discutes con él?
لماذا لا تذهب الى البهو و تناقش الموضوع معه

Quedé con Lucas para comer una pizza en el pasillo Creo que ya llego tarde
يجب علي مقابلة لوكاس في الردهه لتناول البيتزا, وأعتقد بأنني تأخرت عليه بالفعل.

Despeja el pasillo sur de personal civil.
أخلي القاعه الجنوبيه من الأشخاص المدنيين.

Y entonces, después de cinco vueltas por el pasillo, aún no te rendiste.
وبعد خمس خطوات من المذبح بعد ذلك لا تزالي لم تستسلمي

Tengo esta fantasía sobre quitarles la ropa y tirarlas por el pasillo.
لديّ ذلك الخيال المتعلق بتجريدهم من ثيابهم والإنفراد بهم بالممر

¿Y si va y viene por el pasillo recogiéndolas una a una?
ماذا إن جعلته يرجع في الممشى و يحضر الأشبينات ؟

La guardia de élite ocupará su sitio en el pasillo.
الحرس الخاص سَ خُذْ أماكنَهم على طول الممرِ.

El dormitorio principal está arriba; el suyo está en el pasillo.
غرفةِ النوم الرئيسيةِ فى الطابق الثانى بينما غرفتها أسفل القاعةِ

Por el pasillo a la derecha, y aquí dejamos la tapa levantada así que no te bajes los pantalones sin más.
إنها بالرواق على اليمين وهنا فإننا نرفع المقعد لذا لا تخفضي السروال إلى كعبيكِ بل انزعيه

Seríamos visibles si pasaramos por el pasillo.
نحن سَنَكُونُ مرئيينَ إذا نحن نَمْشي أسفل ذلك المدخلِ.