"el periódico" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصحيفة
• صحيفة
• الجريدة
• الصحف
• جريدة
• الجرائد
• الورقة
• الصحيفه
• الجريده
• بالجريدة
• صحيفتك
• الورقةِ
• لصحيفة
• بالصحيفة
• وصحيفة

el periódico fue prohibido en abril de 1994 y sus bienes fueron confiscados.
وحظرت هذه الصحيفة في نيسان ابريل ١٩٩٤ وتمت مصادرة جميع ممتلكاتها.

Regularmente, el periódico publica documentos, convenciones y declaraciones sobre los derechos humanos y otros documentos pertinentes suministrados por la oficina.
وتنشر الصحيفة بانتظام عن حقوق اﻹنسان وثائق، واتفاقيات، وإعلانات وغيرها من المواد ذات الصلة المقدمة من المكتب.

El veterinario dice que no lo obliguemos a traer el periódico del domingo.
أبي قال الطبيب أن علينا أن لا ندعه يجلب صحيفة الأحد

el periódico no es igual. Pero ustedes no pondrían su dedo en la llaga.
صحيفة الصباح لا تعطيك نفس الشعور شيء ما مختلف، لكن تلاحظ هذا

Estoy seguro que cualquiera que lea el periódico está familiarizado con su accidente.
أي شخص يقرأ الجريدة لن يجد شيئا عن ذلك الحادث المزعوم

Y aunque parezca tonto, él tiene un auto negro. Como lo describe el periódico.
قد يبدو هذا سخيفا، لكنه يملك سيارة سوداء مثل الموصوفة في الصحف

Pueden ver en una gráfica, luego de años de estancamiento, el periódico comenzó a crecer, justo luego del rediseño.
تستطيع رؤيتها على الرسم البياني بعد سنوات من الركود، الصحيفة بدأت بالنمو فقط بعد إعادة التصميم

Después de dos años con nosotros, se convierte en el periódico más respetado del lugar.
بعد عامين من العمل معنا، أصبحت الصحيفة الأكثر احتراما في ذلك المكان الصغير.

Señor, obviamente con la representación que tiene obviamente, el periódico no solo apoya sino que estimula la posición de la Sra. Armstrong.
سيدي، من الواضح بهذا التمثيل المعروض هنا، ومن الواضح أن الصحيفة لا تساند فقط بل تشجع موقف السيدة أرمسترونق

Leí en el periódico que la muchacha muerta que hallaron en Flagstaff fue estrangulada.
انا قرأت الصحيفة ان الفتاة الميتة التي وجدوها عند السارية كانت مخنوقة

Tranquilo, hermano. Sé quién eres. He visto tu foto en el periódico.
إسترّخي يا صاح، أعلمَ من أنت رأيت صورك في الصحيفة

Si la despertabas antes, podría dormir una siesta. ¿Es el periódico de hoy?
لا تنام لو أيقظتها مبكرا فربما تنام قيلولتها أهذه صحيفة اليوم؟

Según el periódico Ha ' aretz, la policía indicaba que no podía enjuiciar a los infractores judíos por falta de pruebas contra ellos.
وقالت صحيفة هآرتس أن الشرطة بينت أنها عاجزة عن جلب المجرمين اليهود أمام المحاكم لعدم توفر بيﱢنات بحقهم.

11. el periódico y editorial Bratstvo, que publica en el idioma búlgaro, tiene un semanario informativo, un periódico infantil y una revista literaria.
١١- وتصدر صحيفة ودار نشر " براتسفو " ، التي تنشر باللغة البلغارية، صحيفة اسبوعية إخبارية، وصحيفة لﻷطفال ومجلة أدبية.

No quería que ello influyera en que compraras o no el periódico.
لَمْ أردْ هذا أَنْ يُؤثّرَ على قرارِكَ في شراء الجريدة

Hola, hay un anuncio en el periódico para uno de tres dormitorios por 2.500.
هناك إعلان في الجريدة يقول أن هناك شقة بثلاث غرف بسعر 2500

Estaba en la cocina la semana pasada. Pete estaba leyendo el periódico.
لقد كنت في المطبخ الاسبوع الماضي بيت كان يقرأ الجريدة

Esperar al día de las subastas a que se anuncien en el periódico.
انتظار اليوم الذي سيتم فيه الاعلان في الصحف عن المزاد العلني

Cuando vi en el periódico que había desaparecido, no... podía dejar de pensar en ello.
عندما قرأتُ أنها مختفية في الصحف لم استطع التوقف عن التفكير في الأمر

Saldrá en el periódico del domingo. Rusty vio su rostro ahí por primera vez.
لتكون في جريدة الأحد ، المرآة حيث رأت راستي وجهها لأول مرة

Según el periódico... han elegido a un fantasma como Miembro del Parlamento por Leeds.
يقولون في الجرائد أن شبحاً قد انتخب ليكون نائباً عن مدينة لييدز

Prefiero la experiencia táctil de la letra impresa a leer el periódico online.
أنا أفضل تجربة لمسية من الطباعة من قراءة الورقة على الانترنت.

Sí, muy excitante según el periódico...
نعم, لا بد وأنها كَانت مثير جداً الصحيفه تقول ان العصابه

Cada vez que encuentre un mensaje de IRIS en el periódico, dígamelo.
سوف تخبرني بمجرد ان تكتشف رسالة من ايريس في الجريده

Recibí una caja en el correo, envuelta en papel periódico y en el periódico había una foto de un hombre que estaba muerto
استلمت صندوقا من البريد حيث كان ملفوفا بالجريدة و كانت هناك صورة في الجريدة لرجل ميت.

Pero debe publicarlo en el periódico, mañana temprano.
ولكن يجب أن تكتب في صحيفتك في وقت ليس أبعد من صباح الغد

Hola Red, leyendo el periódico, el viejo periódico.
يا أحمر، قراءة الورقةِ، تلك الورقةِ القديمةِ الجيدةِ.

Esta es una pieza que hice para el periódico "The Guardian" del R.U.
هذه القطعة قمت بعملها لصحيفة الجارديانز في بريطانيا

Fuimos a Columbia juntos. Ella también trabaja para el periódico.
ارتدنا جامعة كولومبيا سوية و هي تعمل بالصحيفة أيضاً