"el personal nuevo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الموظفين الجدد
• للموظفين الجدد
• موظفي البعثة الجدد
• القادمين الجدد
• الموظفين الوافدين
• الموظفين الجُدد
• الأفراد الوافدين
• الأفراد الجدد الملتحقين
• الموظفون الجدد

:: Orientación y adiestramiento en prevención de incendios para todo el personal nuevo
:: إجراء تدريب توجيهي وتدريب على مكافحة الحرائق لجميع الموظفين الجدد

Orientación y adiestramiento en prevención de incendios para todo el personal nuevo
إجراء تدريب توجيهي وتدريب على مكافحة الحرائق لجميع الموظفين الجدد

:: Capacitación de todo el personal nuevo sobre medidas de seguridad
:: تدريب جميع الموظفين الجدد على التدابير الأمنية

El Jefe de Equipo también organizó seminarios de orientación para el personal nuevo de la División.
وقام رئيس الفريق أيضا بتنظيم دورات تدريبية تعريفية للموظفين الجدد في الشعبة.

Sesiones de orientación inicial en tareas de seguridad proporcionadas a todo el personal nuevo de la Misión
تدريبات أمنية توجيهية قدمت لجميع موظفي البعثة الجدد

Capacitación de todo el personal nuevo sobre medidas de seguridad
تدريب جميع الموظفين الجدد على تدابير الأمن

Mediante su inclusión en las sesiones de orientación impartidas a todo el personal nuevo y la puesta en práctica de un programa obligatorio de aprendizaje en línea
عن طريق إدماج البرنامج في التدريب التمهيدي المتاح لجميع الموظفين الجدد وتنفيذ برنامج إجباري للتعلم الإلكتروني

:: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico sobre prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
:: إجراء تدريب توجيهي في المجال الأمني وتدريبات وتمارين أولية للتأهب للحريق لجميع الموظفين الجدد في البعثة

Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico sobre prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
إجراء تدريب توجيهي في المجال الأمني وتدريبات وتمارين أولية للتأهب للحريق لجميع الموظفين الجدد في البعثة

Se proporcionó capacitación inicial sobre seguridad y prevención de incendios y simulacros para todo el personal nuevo de la Misión. A. Recursos financieros
أجري تدريب توجيهي في المجال الأمني وتدريبات وتمارين أولية للتأهب للحريق لجميع الموظفين الجدد في البعثة.

Orientación inicial en materia de seguridad para todo el personal nuevo de la Misión y de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
توفير تدريب تمهيدي على الأمن لجميع الموظفين الجدد في البعثة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

:: Organización de módulos obligatorios de capacitación y de orientación inicial para todo el personal nuevo
:: توفير دورات تدريبية إلزامية وتمهيدية لجميع الموظفين الجدد

Se celebraron en total 112 sesiones informativas sobre precauciones en materia de seguridad para todo el personal nuevo y todos los visitantes a Mogadiscio durante el período del informe.
جرى توفير 112 إحاطة توعية أمنية لجميع الموظفين الجدد وجميع زوار مقديشو خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

iii. Se seguirán realizando programas de orientación para el personal nuevo, inclusive mediante recursos en línea;
`3 ' مواصلة البرامج التعريفية للموظفين الجدد بما في ذلك توفير موارد مباشرة.

La brevedad de los plazos no permitió hacer la contratación ni los cursos de iniciación que requería el personal nuevo.
ولم يتح ضيق الوقت إمكانية الاضطلاع بالبرامج التدريبية التوجيهية والتعريفية اللازمة للموظفين الجدد.

:: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico en materia de prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
:: تدريب جميع موظفي البعثة الجدد تدريبا تمهيديا على المسائل المتصلة بالأمن وتدريبا عمليا أوليا على مكافحة الحرائق

:: Organización de actividades periódicas de orientación inicial sobre seguridad y adiestramiento básico en lucha contra incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión y las Naciones Unidas y para visitantes y contratistas
:: تنظيم تدريب أمني تمهيدي وتدريب أولي وتمارين على مكافحة الحرائق، لفائدة جميع القادمين الجدد من موظفي البعثة وموظفي الأمم المتحدة والزوار والمتعاقدين، على نحو منتظم

Se proporcionó orientación inicial en materia de seguridad a todo el personal nuevo.
قُدم تدريب توجيهيفي مجال الأمن لجميع الموظفين الوافدين.

Orientación inicial sobre seguridad y capacitación básica y simulacros contra incendios para todo el personal nuevo de la FPNUL
تنظيم تدريب أمني تمهيدي تدريبات/تمارين أوّلية بشأن الحرائق لجميع الموظفين الجُدد في القوة المؤقتة

La introducción de mejoras en materia de seguridad vial, incluidos un examen obligatorio de conducción para el personal nuevo y un curso de orientación inicial, han contribuido a reducir los accidentes de tránsito y son una indicación clara de lo que se puede lograr mediante una labor de prevención eficaz.
وقد ساعدت التحسينات في سلامة حركة المرور، بما في ذلك الاختبارات الإلزامية لمهارات قيادة المركبات لدى الأفراد الوافدين والتدريب التوجيهي على خفض عدد حوادث المرور؛ وهي تشكل دليلا جيدا على ما يمكن تحقيقه بالعمل الوقائي الفعال.

:: Orientación inicial sobre seguridad en el trabajo, conducta y disciplina (dos veces al mes) para todo el personal nuevo de la Misión, 30 sesiones de actualización de conocimientos para personal militar, de policía y civil sobre explotación y abusos sexuales, conducta y disciplina
:: تنظيم التدريب التمهيدي في مجال السلامة المهنية والسلوك والانضباط (مرتين في الشهر) لجميع الأفراد الجدد الملتحقين بالبعثة، و 30 دورة تدريبية لتجديد المعلومات المتعلقة بالاستغلال والانتهاك الجنسيين/السلوك والانضباط للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين

Se proporcionó orientación inicial, incluido adiestramiento básico en prevención de incendios, para todo el personal nuevo
تلقى الموظفون الجدد تدريباً توجيهياً شمل التوعية بالسلامة من الحرائق