"el pez" - Traduction Espagnol en Arabe

• السمكة
• السمك
• سمكة
• السمكه
• سمك
• الأسماك
• لأسماك
• للسمك
• والسمكة
• سمكتك
• لسمك الببغاء

Mira, ahora estás en mi estanque y aquí yo soy el pez gordo.
انظر انت الآن عندي و انا السمكة الكبيرة التي تدير الأمر

¡No quiero que reemplaces el pez porque me enteré que cuesta 40 dólares!
لم أردك أن تستبدل السمكة لاني عرفت بأنها ستكلفك 40 دولارا

¿Cómo crees que el pez, la rana y la serpiente la aguantaron?
اذا كيف تتوقع أن السمكة والضفدعه والثعبان تحملوا ذلك ؟

No es el pez, no es la contaminación, no es el cambio climático.
هي ليس عن السمك وليس عن التلوث وليس عن تغير المناخ

el pez vela combina velocidad con un juego habilidoso para atrapar un pez tras otro.
يجمع سمك أبو شراع بين السرعة ومهارة الضرب بالنصل لالتقاط سمكة تلو الأخرى.

He estado en el agua con el pez en el anzuelo por 30 minutos.
لقد كنت واقفه عند المياه مع السمكه في خطافي لمدة نصف ساعة

Llegó corriendo a mi cuarto, sujetando el pez en su mano y llorando,
لقد جائت مسرعة إلى غرفتي وهي تبكي حاملة السمكة فى يدها

Mira, ahora estás en mi estanque y aquí yo soy el pez gordo.
عندي الآن انت انظر التي الكبيرة السمكة انا و الأمر تدير

Porque desde que empujé a ese mentiroso contra el pez venenoso no he sentido dolor.
لأنه حالما دفعت رأسه الكاذب نحو السمكة السامة، فلم أعد أشعر بأي ألم

Ha venido a confirmar lo grande que es el pez que se le escapó
لقد أتيت لترى حجم السمكة الرائعة التي قمت بـ إفلاتها من يداك

También arroje una carnada pequeña y conseguí el pez gordo. Estás atrapado en mi trampa.
كما أنني رميت طعماً وحصلت على السمكة الكبيرة والان أنت واقع في الفخ

¿Soy el pez o la corona, y qué es esa cosa verde?
هل انا السمكة ام التاج؟ وماذا عن ذلك الشيء الاخضر؟

Él es un pez flaco, pero podría llevarnos con el pez gordo.
رجلنا سمكة صغيرة لكن يمكن أن تقودنا إلى السمكة الكبيرة

¿Cuándo te darás cuenta de que el pez no sabe que existes?
متى ستدرك بأن السمكة الذهبية لا تعلم بأنك موجود ؟

Por ejemplo, el pez fue capturado en un viaje de pesca.
فعلى سبيل المثال تم تصوير السمكة في رحلة صيد

Apuntas, irregularmente... para que el pez tenga la impresión... de que estás tratando con una presa herida y fácil.
ثم تشد الخيط بوتيرة غير منتظمة لتعطي السمك انطباع بأنها تتعامل مع فريسة مصابة وسهلة المنال

Sin embargo, parecería que el pez espada está subexplotado.
غير أنه يبدو أن السمك السياف مستغل استغلالا ناقصا.

Aquí hay una red en el mar, y el pez ha sido arrastrado del mar a la red.
هذه شبكة موضوعة فى البحر, و السمك تم صيده إلى داخل هذه الشبكة.

Entonces, después, traté de vender el pez dorado de mi hija... para alimentar mi hábito.
اذا , بعد ذلك , لقد حاولت بيع سمكة ابنتي الذهبية لتغذية عادتي

el pez se movía sin cesar y viajaban lentamente sobre el agua calma.
تحركت السمكه بثبات " " و أبحروا جميعا فى المياه الهادئة

Si está ayudando a unir al mundo, pienso que definitivamente es el pez del futuro.
اذا كان يساعد على توحيد العالم، وأعتقد أنه بالتأكيد الأسماك في المستقبل.

para la cena de sus hijos y para el pez del Derviche.
و كذلك لعشاء أطفال ملوك الأفاعى و لأسماك ملوك الأفاعي

Que creo que los pescadores que devuelven el pez son unos maricones insensatos.
هو انى اعتقد ان صيد الصيادون للسمك و اطلاقهم مرة اخرى فى الماء أمر قاسى

Si ponemos espejos en esta pared y espejos en esta pared entonces el pájaro y el pez se podrán mirar el uno al otro.
إذا وضعنا المرايا على هذا الحائط وعلى هذا الحائط فالطائر والسمكة سينظرون لبعضهم البعض

Será un honor cuidarte el pez.
انه لمن الشرف لي ان ابقى واعتني بـ سمكتك

Así que la próxima vez que descansen en una playa tropical de arena blanca, quizá piensen en el pez loro.
إذاً في المرة المقبلة التي تستلقي فيها على شاطئ رمل أبيض، ربما يعود فضل ذلك لسمك الببغاء.