"el pie" - Traduction Espagnol en Arabe

• قدمك
• القدم
• قدمي
• قدمه
• قدمها
• رجلك
• قدمكِ
• بقدمك
• بقدمي
• قدماي
• رجله
• بالقدم
• سفح
• للقدم
• قدمكَ

¡ Un dios! Extiende el pie, que te lo voy a besar.
إلاه , ضع قدمك خارجا حتى أقبل إصبع قدمك الكبير

Un taxi te atropella el pie hace 2 años. Te hospitalizan una noche.
مرت سيارة على قدمك منذ عامين وبقيت ليلة واحدة في المستشفى

En el tiroteo, uno de los contrabandistas, armados con un fusil de asalto Kalashnikov y 12 proyectiles de carga, resultó herido en el pie y posteriormente detenido y los demás huyeron al Iraq.
وكنتيجة لتبادل إطلاق النار، أصيب أحد المهربين، المسلح ببندقية كلاشينكوف هجومية و ١٢ طلقة، بجراح في القدم ثم ألقي عليه القبض، وفر المهربون العراقيون اﻵخرون عائدين إلى العراق.

Los torturadores le dieron pisotones en el pie derecho con las botas y le lesionaron gravemente el dedo gordo de ese pie.
وأصيب الإصبع الأكبر من قدمه اليمنى بجروح بالغة عندما داس معذبوه على هذه القدم بنعالهم.

Abrí la puerta, y un pavo congelado casi me aplasta el pie.
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي

Y en un segundo van a ver... Motts, ahora mueve el pie izquierdo.
وسوف ترون الآن .. حسنا.. ها هو موتوس يحرك قدمه اليسرى

Después me dijo... que el momento en que levantó el pie y vio a Emilio sin aletear, supo qué había hecho.
ثم أخبرتني لاحقا أنه فى اللحظة التي رفعت فيها قدمها ورأت أن إميليو قد توقف تماما عن التقلب

Pregúntele a su novia, y quite el pie antes de que se lo rompa.
إذن أسأل صديقته الحميمه وأخرج قدمك من الباب قبل أن أقوم بكسرها

Las manos hacia arriba, el codo hacia arriba, apóyate sobre el pie trasero, ¿vale?
انظري لي يديكي في الاعلى الكوع مرتفع ارتكزي على قدمك الخلفية حسنا

Y al levantar el pie del freno la computadora lo hace todo y sales
على المكابح , وارفع قدمك من على المكابح والكمبيوتر سيتحكم بكل شيء

Este no es el momento de un dolor punzante en el pie o el segundo que muerdes un bollo o las tres horas que se pierden con un gran libro.
هذا ليس الآن لإطلاق النار ألم في قدمك أو الثانية أن كنت لدغة في الحلويات أو الثلاث ساعات أن تفقد نفسك في كتاب عظيم.

Digo que quites el pie del acelerador y te detengas.
انا اقصد ان ترفع قدمك من فوق البنزين وتتوقف

Este... Un poco flojo yendo hacia atrás, y miren el pie trasero.
وهذه، منبسطة قليلاً عند الرجوع إلى الوراء، شاهدوا القدم الخلفية، شاهدوا القدم الخلفية.

Es el pie distribuido definitivo; todo su cuerpo en este caso hace las veces de pie.
إنها القدم الموزعة النهائية؛ كل جسده في هذه الحالة يعمل كقدم

el pie distribuido, en realidad, funciona más como un remo.
إن القدم الموزعة، في الواقع، تعمل كالمجداف.

Pongo el pie izquierdo en la cuerda, el peso de mi cuerpo alzado en mi pierna derecha, anclada en el borde del edificio.
وضعت قدمي اليسرى على الحبل وحملت قدمي اليمنى وزني كله والتي مازالت مستقرة على طرف المبنى

Hace ahora 4 años, me lesioné el pie en un accidente de escalada y fui al médico.
قبل أربع سنوات، أصبت قدمي في حادثة تسلق وذهبت إلى الطبيب.

El único otro dato es que este grandote traía el pie cubierto de alquitrán... y lo embarró por toda la pista de baile.
الأمر الوحيد الآخر الذي أعرفه هو أنّ هذا الشاب الضخم كانت قدمه مغطاة بالقار وترك الآثار على حلبة الرقص بأسرها

Me llamaron a la sala de urgencias a eso de las 2 de la mañana para ver a una mujer con una úlcera diabética en el pie.
من قسم الطوارئ حوالي الساعة الثانية صباحاً لأحضر بعدها وأرى امرأة مصابة بالقرحة السكّرية في قدمها.

Ahora mismo, ¿están meneando el pie o moviendo el trasero contra su asiento? Porque, ¿saben qué?
بينما أنت جالس الآن، هل تهز رجلك أو تتململ في مقعدك؟ هل يمكنك أن تخمن؟ هذا هو علم الترايبولوجي.

Pensé que te convertirías en buena poli si dejaras de dispararte en el pie.
إعتقدت أنك ستصبحين شرطية جيدة إذا توقفت عن إطلاق النار على قدمكِ

Empieza con el pie izquierdo o no irás bien.
ابدأ بالصعود بقدمك اليسرى والا لن تستطيع الصعود, هل فهمت ؟

Me hace pisar al ritmo con el pie izquierdo, regresar con el derecho.
إنه يشعرني بالرغبة في النقر على الأرض باستخدام قدمي اليسرى، وأعود للخلف بقدمي اليمنى.

He estado sintiendo algo con el pie toda la noche.
قدماي كانتا ترفسان شيئا ما أسفل من هنا ، طول الليلة

Le perforaron el pie derecho con ayuda de un clavo o un tornillo de grandes dimensiones y trozos de vidrio.
وقد ثُقبت رجله اليمنى بمسمار سميك من الحجم الكبير أو بمفك وقطع زجاجية.

Pero con su diabetes, tiene llagas en el pie... y no puede caminar tan lejos.
لكن بسبب داء السكري، لديه قروح بالقدم و لا يستطيع الذهاب إلى هناك

• A una distancia de 60 millas marinas desde el pie del talud continental;
● على مسافة ٠٦ ميلا بحريا من سفح المنحدر؛

Hay que ir a la literatura y ver qué se sabe sobre el pie.
عليك أن تذهب للدراسات السابقة وتبحث عن المعنى المتعارف عليه للقدم

- Golpeas con el pie todo el rato. Y te tocas el pelo.
أنت تَنْقرين إصبعَ قدمكَ دائماً وتلعبينَ بشَعركِ.