"el plomo en la pintura" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرصاص في الطلاء
• والرصاص في الطلاء
• بالرصاص في الدهانات
• بالرصاص في الطلاء
• الرصاص الموجود في مواد الطلاء
• الرصاص في الدهانات
• والرصاص في الدهانات

Pese a que el plomo en la pintura es una importante fuente de exposición, hay otros usos del plomo en productos como baterías y juguetes que pueden ser también fuentes importantes de exposición.
ولئن كان الرصاص في الطلاء مصدراً هاماً للتعرض للإصابة، فإنّ هناك استعمالات أخرى للرصاص في المنتجات، كالبطاريات ولعب الأطفال، قد تكون أيضاً مصادر هامة للتعرض للإصابة.

Varios representantes describieron las actividades emprendidas en relación con el plomo en la pintura.
82 - ووصف العديد من الممثلين الأنشطة التي تم الاضطلاع بها في مجال الرصاص في الطلاء.

Informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución II/4 B sobre el plomo en la pintura
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء

En el segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre la Gestión de Productos Químicos se consideró que la nanotecnología y los desechos electrónicos, junto con las sustancias químicas en los productos y el plomo en la pintura, son " nuevas cuestiones de política " .
والتكنولوجيا النانوية والنفايات الالكترونية إلى جانب المواد الكيميائية في المنتجات والرصاص في الطلاء صُنِّفت على أنها ' ' قضايا ناشئة في مجال السياسة العامة`` خلال الدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

el plomo en la pintura
الرصاص في الطلاء

a) Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y Organización Mundial de la Salud (OMS) (el plomo en la pintura);
(أ) برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية (الرصاص في الطلاء)؛

1. el plomo en la pintura
1 - الرصاص في الطلاء

el plomo en la pintura, preparado por el PNUMA y la Organización Mundial de la Salud (OMS) (véase SAICM/ICCM.3/14);
(أ) الرصاص في الطلاء من إعداد برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية (انظر SAICM/ICCM.3/14)؛

La Conferencia decidió que el grupo de contacto establecido para examinar el plomo en la pintura se ocupara también de la versión revisada del texto del proyecto de resolución sobre el contenido de sustancias químicas en los productos.
115- وقرر المؤتمر أن يتناول فريق الاتصال المنشأ لبحث الرصاص في الطلاء أيضاً الصيغة المنقحة لنص مشروع المقرر بشأن المواد الكيميائية في المنتجات.

Logró que en todas las reuniones regionales del Enfoque Estratégico correspondientes al período 2013‒2014 (salvo la de UE‒JUSSCANZ) se celebrasen sesiones técnicas, que giraron en torno a los últimos conocimientos científicos sobre los productos químicos que perturban el sistema endocrino y los programas sobre el plomo en la pintura y el contenido de sustancias químicas en los productos.
كفلت بأن تشتمل جميع الاجتماعات الإقليمية المعنية بالنهج الاستراتيجي خلال الفترة 2013-2014 (باستثناء اجتماع الاتحاد الأوروبي- واليابان، والولايات المتحدة، وسويسرا، وكندا، واستراليا، والنرويج، ونيوزيلندا) على جلسات تقنية ركزت على البرامج التي تركز على أحدث العلوم بشأن المواد الكيميائية التي تسبب اختلال للغدد الصماء، وكذلك برامج الرصاص في الطلاء والمواد الكيميائية في المنتجات

La Conferencia acordó combinar las cuestiones de las nanotecnologías y los nanomateriales manufacturados, el contenido de sustancias químicas en los productos, las sustancias peligrosas y el ciclo de vida de los desechos eléctricos y electrónicos y el plomo en la pintura en una sola resolución unificada y anexar a dicha resolución las modalidades para examinar las nuevas cuestiones normativas.
98 - وافق المؤتمر على تجميع قضايا التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة، والمواد الكيميائية الموجودة في المنتجات، والمواد الخطرة ودورة حياة النفايات الكهربية والإلكترونية، والرصاص في الطلاء وذلك في قرار واحد موحد، وإرفاقه بذلك القرار الخاص بطرائق بحث قضايا السياسات العامة الناشئة.

Mediante el Programa de Inicio Rápido se han financiado dos proyectos relacionados con el plomo en la pintura.
17 - وجرى من خلال برنامج البداية السريعة، تمويل مشروعين يتعلقان بالرصاص في الدهانات.

45. el plomo en la pintura representa una de las mayores fuentes de exposición al plomo.
45- ويشكل الرصاص الموجود في مواد الطلاء أحد أكبر مصادر التعرض لهذه المادة.

el plomo en la pintura (África, y Asia y el Pacífico).
(د) الرصاص في الدهانات (منطقة أفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ).

El resumen también incluye una sinopsis de los temas sobre los que se aprobaron resoluciones en dos o más reuniones regionales, a saber: los productos químicos que causan trastornos en el sistema endocrino; la financiación del Enfoque Estratégico; los plaguicidas altamente peligrosos; y el plomo en la pintura.
4 - ويقدم الموجز أيضاً عرضاً عاماً عن القرارات التي اعتمدت في اجتماعين إقليميين أو أكثر، وبالتحديد: المواد الكيميائية المعيقة لعمل الغدد الصماء؛ تمويل النهج الاستراتيجي؛ مبيدات الآفات الشديدة الخطورة؛ والرصاص في الدهانات.