"el porche" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشرفة
• السقيفة
• الرواق
• شرفة
• الشرفه
• السقيفةِ
• سقيفة
• شرفتها
• شرفتك
• الشُرفة
• الباحة
• سيارة البورش
• بالمنزل الزجاجي

Tiramos algo en el porche y algo está contento de que lo hicimos.
نحن قذف شيء على الشرفة وشيء هو سعيد أن فعلنا ذلك.

Rodeamos hasta el porche delantero y fingimos... que acortamos nuestro viaje para estar con todos.
و سوف نلتف حول الشرفة و نتظاهر أننا قطعنا رحلتنا لنكون مع الجميع

Me senté en el porche por si volvía, pero no creo que lo haya hecho.
أوه، جلست خارج على الشرفة في حال عاد، لكن لا أعتقد أنه فعل.

Se tambaleó por el porche, agarró la baranda pero se resbaló y cayó.
وترنح خلال السقيفة, وامسك بالسور ولكنه انفلت من بين يديه وسقط على الأرض

Que aquella noche había otro hombre en el porche. - Es buena.
وأن كان هناك رجل آخر تلك الليلة عند الرواق.

Estaba parado en el porche, congelado, y del otro lado había calor y comodidad.
وأقف على الشرفة متجمداً من البرد، وعلى الجانب الآخر أجد الراحة والدفء.

A pesar de ello, en el porche delantero de la cabaña del hombre, vi cuatro pescados. Él tenía que alimentar a su familia para sobrevivir.
وحتى الآن، في الشرفة الأمامية للمقصورة أن الرجل، رأيت أربعة من الأسماك.

Caminaron hacia el porche de la entrada, y golpearon la puerta.
تقدما حتى الشرفة الأمامية ودقا على الباب.

Y mientras estaba en el porche delantero mirando en mis bolsillos, me di cuenta de que no tenía las llaves.
وأثناء وقوفي على الشرفة الأمامية، كنت أتحسس جيوبي بحثا، فأكتشفت أن مفاتيحي ليست معي.

A los seis meses, barnizamos las ventanas viejas, y a los 18 meses, el porche podrido fue finalmente reemplazado.
وبعد ستة أشهر، أعدنا ترميم النوافذ القديمة وبعد مُضيّ 18 شهر، استبدلنا، أخيرً، الشرفة المتهالكة

Estoy bien, quiero sentarme en el porche un rato.
انا بخير أريد فقط ان ان اجلس فى الشرفة لأستنشق بعض الهواء

Estábamos tomando un trago en el porche porque teníamos una fiesta en casa.
لقد كنا واقفين في الشرفة نشرب وأقمنا حفلة قد إنتهت في مكاننا

No lo suficientemente como para no arrancar el porche.
ليس بطيئاً كفاية. لدرجة أنك انتزعت الشرفة الأمامية للمقصورة

Y sigo encontrando todos estos pelos sueltos En todo el porche Que parece que fueron una vez de aquí Aquí O de ahi adentro.
وأظل العثور كل من هذه الشعرات فضفاضة... ... في جميع أنحاء الشرفة لدينا... ... التي تبدو وكأنها مرة واحدة هنا...

Pueden... comprarse una casita en las Bermudas... y beber té de manzanilla en el porche.
أنتم يُمْكِنكم أَنْ تَشتروا كوخاً صغيراً "في "برمودا وتشربوا شاي بابونج على الشرفة

Lo vimos desde el porche. Fue ahí mismo.
لقد أمكننا رؤيته من السقيفة لقد كان هناك

Paré a mirar a los hijos del vecino haciendo volteretas hacia atrás desde el porche.
آه , لقد توقفت لمشاهدة أطفال الجيران يقومون بالشقلبة في الرواق

Recordaba los días en que cantaba y bailaba... con mi familia en el porche de la vieja casa.
تذكرت الأيام التي كنت أرقص وأغني مع عائلتي عند شرفة المنزل القديم

Me sentaba en el porche... con la cabeza llena de sueños imposibles.
كنت اجلس على الشرفه وأفكر فى افكار عديده جدا لا استطيع عدها

Tan sólo vamos a dejar la tarta aquí en el porche y puedes decidir.
امم، نحن سَنَتْركُ لك الكعكة هنا على السقيفةِ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرَي

Tres días después, apareció en el porche de su abuela.
بعد ثلاثة أيام عادت للظهور عند سقيفة جدتها

Cuando miré en sus ojos, nos vi a ambos sentados en el porche, con nuestros niños alrededor, un par de perros, nuestra ropa secándose en el tendedero.
عندما أنظر الي عيونها ، رأيت نحن الاثنين نجلس معاً أمام شرفتها و أطفالنا حولنا ، و أثنين من الكلاب و تجفيف ملابسنا علي حبل الغسيل

Me dijo que tu vecino te encontró tirado en el porche.
قالت بأنّ جارك وجدك مسجىً بالخارج على شرفتك

Perdí un pendiente, y él lo encontró ayer en el porche.
لقد فقدتُ أحد أقراطي ، و هو عثر عليه على الشُرفة بالأمس

¿Se suponía que debía dejarles que se pudrieran en el porche?
هل حرى أن أتركهما في الباحة الأماميّة ليتعفّنان؟

Mi amigo dijo que el golpe en el porche sonó como una bomba.
صديقي أخبرني بأنّه حينما ضُرب سيارة البورش صدر صوتٌ أشبه بانفجار سيارة مفخخة

Sí el problema es, la Ley de Murphy, la noche que decides no dormir en el porche,
والمشكلة هي أنه من الممكن أن يصبح كل شيء عكسي في الليلة التي قررت فيها انني لن انام بالمنزل الزجاجي