"el premio de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • جائزة
        
    • وجائزة
        
    • بجائزة
        
    • الجائزة إلى
        
    • الجائزة النقدية بمبلغ
        
    Por ello, Egipto recibió el Premio de Población de las Naciones Unidas. UN وأسفر ذلك عن حصول مصر على جائزة الأمم المتحدة للسكان.
    Ahora, no eres un All-Star de la NBA, pero triunfaste cuando ganaste el Premio de la NBA de sexto hombre del año en 2011. Open Subtitles لستَ أبرز نجوم دوري السلة الأمريكيه ولكنك حصلت على فرصتك عندما فزت جائزة دوري الرابطه لأفضل سادس لاعب عام 2011
    ¿Ha sido el Premio de la Academia de Estudiantes póstumo alguna vez? Open Subtitles هل سبق وأن تم منح جائزة الطالب الأكاديمية بعد الوفـاة؟
    Quisiera dirigirme ahora a los que van a recibir el Premio de Derechos Humanos para darles la bienvenida y felicitarlos muy calurosamente. UN أود اﻵن أن أخاطب الذين سيتسلمون جائزة حقوق الانسان كي أرحب بهم وأهنئهم بحرارة.
    Se le ha concedido el Premio de la Asociación Francesa de Ciencias Económicas y el Premio Rossi de la Academia de Ciencias Morales y Políticas. UN ومنح جائزة الرابطة الفرنسية للعلوم الاقتصادية وجائزة روسي لأكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسية.
    el Premio de Derechos Humanos correspondiente a 1993 se otorgó a las nueve personas y organizaciones que se indican a continuación por su destacada contribución en la esfera de los derechos humanos: UN وقد منحت جائزة حقوق اﻹنسان لعام ١٩٩٣ الى ٩ أفراد ومنظمات ﻹسهامهم المتميز في ميدان حقوق اﻹنسان، ترد أسماؤهم فيما يلي:
    Considera enteramente apropiado que el Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se haya concedido al personal del hospital de Kosevo. UN ويرى من المناسب تماما منح جائزة اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان لموظفي مستشفى كوسيفو. أما فيما يتعلق بالصحفيين.
    Premio de Población de las Naciones Unidas y Fondo Fiduciario para el Premio de Población UN جائزة السكان والصندوق الاستئماني التابعان لﻷمم المتحدة
    INFORME SOBRE el Premio de POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS, 1996 UN تقرير بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، ١٩٩٦
    Se recibió un total de 24 candidaturas para el Premio de Población de las Naciones Unidas de 1996 presentadas por personas o entidades competentes. UN ٨ - ورد من جهات مؤهلة لتسمية المرشحين ما مجموعه ٢٤ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٦.
    También organizó la publicidad de acontecimientos como el Premio de Población de las Naciones Unidas, para mantener vivo el interés del público por los temas de la población. UN ونظم الصندوق أيضا الدعاية لمناسبات مثل جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، ﻹبقاء الجمهور على علم بالقضايا السكانية.
    INFORME SOBRE el Premio de POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS DE 1997 UN تقرير بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٧
    Se recibió un total de 22 candidaturas para el Premio de Población de las Naciones Unidas de 1997 presentadas por personas o entidades competentes. UN ٨ - ورد من جهات مؤهلة لتسمية المرشحين ما مجموعه ٢٢ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٧.
    Informe sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas de 1998 UN تقرير بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٨
    Se recibieron un total de 28 candidaturas para el Premio de Población de las Naciones Unidas de 1998 presentadas por personas o entidades competentes. UN ٨ - ورد من جهات مؤهلة لتسمية المرشحين ما مجموعه ٢٨ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ٩٩٨١.
    A raíz del éxito alcanzado por el programa, la Asociación de Ancianos de Sabiny recibió el Premio de Población de 1998. UN وبفضل نجاح هذا البرنامج منحت جائزة السكان لعام ١٩٩٨ لرابطة حكماء سابيني.
    Hasta 1997, se habían concedido medallas a 511 artistas y 137 habían sido galardonados con el Premio de las Artes y la Cultura. 33 artistas han recibido el Premio al Joven Artista. UN وفي عام 1997 حصل 511 فناناً على أوسمة وتلقى 137 فناناً جائزة الثقافة والفن. وحصل 33 فناناً على جائزة الفنان الشاب.
    En 1995, el Comité recibió el Premio de Población de las Naciones Unidas. UN وحصلت على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان في عام ١٩٩٥.
    Además recibió, con el Dr. S. Magoba, el Premio de Derechos Humanos de 1990 de la Fundación para la Libertad y los Derechos Humanos de Berna (Suiza). UN كما تلقى جائزة حقوق الإنسان مشاركة مع الدكتور س. ماجوبا في سنة 1990 من مؤسسة الحرية وحقوق الإنسان في بيرن، سويسرا.
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان
    Se ha reconocido que Viet Nam es uno de los países que ha logrado resultados más satisfactorios con sus actividades demográficas, y en 1999 recibimos el Premio de Población de las Naciones Unidas. UN وقد اعتُرف لفييت نام بأنها من أنجح البلدان في مجال الأنشطة السكانية، وفي عام 1999 فزنا بجائزة الأمم المتحدة للسكان.
    El Sr. Evans recibió el Premio de manos del Presidente del CASI, David G. Zimcik, Jefe del Grupo de Aeroacústica y Dinámica Estructural del Consejo Nacional de Investigación del Canadá. UN وقدم الجائزة إلى السيد إيفانس ديفيد ج. زيمتشيك، رئيس كاسي ورئيس الفريق المعني بعلم الصوتيات الجوية والديناميكا الانشائية في مجلس البحوث الوطني في كندا.
    el Premio de 50.000 dólares se otorgó al Consejo Nacional sobre Discapacidad (CND). UN ومنحت الجائزة النقدية بمبلغ 000 50 دولار إلى المجلس الوطني للإعاقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus