"el presente protocolo está sujeto a" - Traduction Espagnol en Arabe

• يخضع هذا البروتوكول

2. el presente Protocolo está sujeto a ratificación por todo Estado que haya ratificado la Convención o se haya adherido a ella.
٢- يخضع هذا البروتوكول للتصديق عليه من قبل كل دولة من الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.

2. el presente Protocolo está sujeto a ratificación de cualquier Estado que haya ratificado la Convención o se haya adherido a ella.
" ٢- يخضع هذا البروتوكول للتصديق من اية دولة تكون قد صدﱠقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

2. el presente Protocolo está sujeto a la ratificación o abierto a la adhesión de todo Estado que haya ratificado la Convención o se haya adherido a ella.
٢- يخضع هذا البروتوكول لتصديق أو انضمام أي دولة تكون قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

2. el presente Protocolo está sujeto a ratificación o adhesión por cualquier Estado que sea Parte en el Pacto.
" ٢- يخضع هذا البروتوكول لتصديق أي دولة طرف في العهد أو لانضمامها إليه.

2. el presente Protocolo está sujeto a la ratificación o abierto a la adhesión de todo Estado que haya ratificado la Convención o que se haya adherido a ella.
٢- يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو يكون مفتوحاً باب الانضمام اليه من جانب أية دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

2. el presente Protocolo está sujeto a ratificación, aceptación o aprobación.
٢- يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الاقرار.

2. el presente Protocolo está sujeto a la ratificación o abierto a la adhesión de todos los Estados.
2 - يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو يتاح الانضمام إليه لأي دولة.

2. el presente Protocolo está sujeto a la ratificación o abierto a la adhesión de todo Estado que sea Parte en la Convención o la haya firmado.
2 - يخضع هذا البروتوكول للتصديق عليه أو يكون مفتوحاً باب الانضمام إليه لأي دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية أو الموقعة عليها.

2. el presente Protocolo está sujeto a la ratificación o abierto a la adhesión de todos los Estados.
" 2 - يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو يتاح الانضمام إليه لأي دولة.

2. el presente Protocolo está sujeto a la ratificación o abierto a la adhesión de todos los Estados.
2- يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو يتاح الانضمام إليه لأي دولة.

2. el presente Protocolo está sujeto a la ratificación o abierto a la adhesión de todos los Estados.
2- يخضع هذا البروتوكول للتصديق عليه ويكون باب الانضمام إليه مفتوحاً أمام أي دولة طرف في الاتفاقية أو وقعت عليها.

2. el presente Protocolo está sujeto a la ratificación y abierto a la adhesión de todos los Estados.
2 - يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو يتاح الانضمام إليه لأي دولة.

el presente Protocolo está sujeto a ratificación, aceptación o aprobación.
1 - يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الموافقة.

2. el presente Protocolo está sujeto a la ratificación o abierto a la adhesión de todo Estado que haya ratificado la Convención o se haya adherido a ella.
" ٢- يخضع هذا البروتوكول لتصديق أي دولة تكون قد صدقت على الاتفاقية أو يفتح باب الانضمام إليه أمام أي دولة تكون قد انضمت إلى الاتفاقية.

2. el presente Protocolo está sujeto a la ratificación o abierto a la adhesión de todo Estado que sea Parte en la Convención o la haya firmado.
" 2 - يخضع هذا البروتوكول للتصديق عليه أو يكون مفتوحاً باب الانضمام إليه لأي دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية أو الموقعة عليها.