"el presidente del comité para el ejercicio" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيس اللجنة المعنية بممارسة
• رئيس لجنة ممارسة
• ورئيس اللجنة المعنية بممارسة
• وأدلى رئيس اللجنة
• لرئيس اللجنة المعنية بممارسة

Mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
ويؤيد وفد بلدي تمام التأييد البيان الذي أدلى به رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos
مــن رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعـب الفلسطينـي

por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos
اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب

Formula una declaración final el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
وأدلى ببيان ختامي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوق غير القابلة للتصرف.

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Formula una declaración final el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
وأدلى ببيان ختامي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعــب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

También asistió a este importante acto el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
كما حضر هذا المؤتمر الهام رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración final.
وألقى البيان الختامي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos
اﻷمين العـام مــن رئيس اللجنة المعنية بممارسة

Formula una declaración final el Presidente del Comité para el ejercicio del derechos inalienables del pueblo palestino.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي.

el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración final.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي.

Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

276ª sesión el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración.
الجلسة 276 أدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان.

De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en la sesión, el Consejo escuchó la declaración formulada de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
ووفقا لما تقرر سابقا في الجلسة، استمع المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي إلى بيان ألقاه رئيس لجنة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Luego de la exposición, hicieron declaraciones el observador de Palestina, el representante de Israel, miembros del Consejo, otros 25 Estados Miembros, y el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
وفي أعقاب هذه الإحاطة، استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها المراقب عن فلسطين، وممثل إسرائيل، وأعضاء المجلس، و 25 دولة عضوا أخرى، ورئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Daré ahora la palabra el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, quien presentará los proyectos de resolución A/48/L.41 al A/48/L.45.
أعطي الكلمة لرئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعــــب الفلسطينــــي لحقوقــــه غير القابلة للتصرف ليعرض مشاريع القرارات A/48/L.41 إلـــى A/48/L.45.