el Presidente hace algunas observaciones finales y declara clausurada la reunión. | UN | وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الدورة المستأنفة. |
el Presidente hace una declaración sobre el procedimiento que ha de seguir la Comisión para examinar las diversas secciones del proyecto de presupuesto por programas. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن اﻹجراء الذي ستتبعه اللجنة فيما يتعلق بالنظر في مختلف أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة. |
el Presidente hace una declaración acerca del procedimiento que ha de seguirse. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن اﻹجراء الذي يتعين اتباعه. |
el Presidente hace uso de la palabra y declara clausurado el tercer período de sesiones de la Comisión Preparatoria. | UN | وأدلى الرئيس ببيان ثم أعلن اختتام الدورة الثالثة للجنة التحضيرية. |
el Presidente hace un anuncio. | UN | تلا رئيس اللجنة إعلانا. |
el Presidente hace una declaración final y da por clausurada la labor de la Comisión de Desarme y de Seguridad Internacional (Primera Comisión). | UN | وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام أعمال اللجنة الأولى فيما يخص الدورة الخامسة والخمسين. |
el Presidente hace una declaración y acto seguido declara clausurada la labor de la Quinta Comisión en la segunda parte de la continuación del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة. |
el Presidente hace una declaración relacionada con los trabajos del Comité. | UN | وأدلى الرئيس ببيان فيما يتعلق بعمل اللجنة. |
el Presidente hace una nueva referencia al procedimiento. | UN | وأدلى الرئيس ببيان آخر بشأن اﻹجراء. |
el Presidente hace uso de la palabra, en su condición de representante de China. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بوصفه ممثلا للصين. |
el Presidente hace una declaración final. | UN | وأدلى الرئيس ببيان ختامي. |
el Presidente hace uso de la palabra. | UN | وأدلى الرئيس ببيان. |
el Presidente hace uso de la palabra. | UN | وأدلى الرئيس ببيان. |
el Presidente hace una declaración. | UN | وأدلى الرئيس ببيان. |
el Presidente hace uso de la palabra. | UN | وأدلى الرئيس ببيان. |
el Presidente hace una declaración. | UN | وأدلى الرئيس ببيان. |
el Presidente hace uso de la palabra. | UN | وأدلى الرئيس أيضا ببيان. |
el Presidente hace uso de la palabra. | UN | وأدلى الرئيس أيضا ببيان. |
el Presidente hace uso de la palabra. | UN | وأدلى الرئيس ببيان أيضا. |
el Presidente hace uso de la palabra. | UN | وأدلى الرئيس ببيان. |
el Presidente hace un anuncio. | UN | تلا رئيس اللجنة إعلانا. |