"el presidente invita al comité" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الرئيس دعا اللجنة
        
    • دعا الرئيس اللجنة
        
    el Presidente invita al Comité a que haga preguntas a la delegación. UN 17 - الرئيس: دعا اللجنة إلى طرح أسئلة على الوفد.
    el Presidente invita al Comité a examinar el proyecto de informe por párrafos. UN ٥ - الرئيس: دعا اللجنة الى استعراض بنود مشروع التقرير.
    12. el Presidente invita al Comité a estudiar el programa de trabajo propuesto que tiene ante sí en un documento oficioso. UN ٢١- الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في برنامج العمل المقترح المعروض عليها في وثيقة غير رسمية.
    2. el Presidente invita al Comité a que prosiga su examen del cuarto informe periódico de Alemania (CCPR/C/84/Add.5). UN ٢- الرئيس دعا اللجنة الى مواصلة النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من ألمانيا )CCPR/C/84/Add.5(.
    el Presidente invita al Comité a aprobar el párrafo 20 con las modificaciones de forma introducidas. UN وحيث أعرب هذا اﻷخير عن موافقته، فقد دعا الرئيس اللجنة إلى اعتماد الفقرة ٠٢ مع التعديلات الشكلية التي أدخلت عليها.
    39. el Presidente invita al Comité a comentar el párrafo 22. UN ٩٣- الرئيس دعا اللجنة إلى التعليق على الفقرة ٢٢.
    1. el Presidente invita al Comité a debatir sus métodos de trabajo y, en particular, a examinar el proyecto de modificación de su reglamento. UN ١- الرئيس دعا اللجنة إلى مناقشة طرائق عملها، والنظر خاصة في مشروع تعديل النظام الداخلي.
    62. el Presidente invita al Comité a que examine una por una las cuestiones del proyecto de lista. UN 62- الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في المسائل المدرجة في قائمة الموضوعات واحدة بواحدة.
    el Presidente invita al Comité a aprobar el proyecto de informe párrafo por párrafo. UN 18 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد التقرير فقرة فقرة.
    29. el Presidente invita al Comité a que apruebe el proyecto de informe sección por sección. UN 29 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير على أساس كل فرع على حدة.
    el Presidente invita al Comité a plantear más preguntas a la delegación sobre sus respuestas a la lista de cuestiones. UN 29 - الرئيس: دعا اللجنة إلى طرح مزيد من الأسئلة على أعضاء الوفد بشأن ردودهم على قائمة المسائل.
    el Presidente invita al Comité a volver a la primera parte del párrafo 11, al que se da ahora la primera lectura. UN 38 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مراجعة الفقرة الافتتاحية من الفقرة 11 التي تخضع الآن للقراءة الأولى.
    21. el Presidente invita al Comité a aprobar el informe párrafo por párrafo. UN 21 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد التقرير فقرةً فقرة.
    77. el Presidente invita al Comité a iniciar el debate general sobre el tema 63 del programa. UN 77 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البدء في إجراء مناقشتها العامة للبند 63 من جدول الأعمال.
    el Presidente invita al Comité a comenzar el examen del artículo 17 bis del proyecto de disposiciones legales. UN 17 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البدء في نظرها المادة 17 مكرراً حول مشاريع الأحكام التشريعية.
    el Presidente invita al Comité a reanudar el examen del artículo 17 septies del proyecto de disposiciones legales sobre las medidas cautelares y las órdenes preliminares. UN 24 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في المادة 17 مكرراً سابعاً من مشاريع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية.
    20. el Presidente invita al Comité a aprobar el proyecto de informe capítulo por capítulo. UN 20 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير فصلا فصلا.
    12. el Presidente invita al Comité a que realice preguntas a la Directora Ejecutiva del UNICEF, a la Representante Especial del Secretario General para los Niños y los Conflictos Armados y al Sr. Ishmael Beah. UN الرئيس: دعا اللجنة إلى طرح الأسئلة على المديرة التنفيذية لليونيسيف وممثل الأمين العام الخاص المعني بأثر الصراع المسلح على الأطفال والسيد إسماعيل بيه.
    el Presidente invita al Comité a plantear cualquier otra pregunta o cuestión adicional. UN 8 - الرئيس: دعا اللجنة إلى طرح أي أسئلة أو تساؤلات أخرى تخامرها.
    36. el Presidente invita al Comité a que reanude el debate sobre el Proyecto de directrices revisadas para los informes que deben presentar los Estados partes de conformidad con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (CCPR/C/2009/1/CRP.3). UN 36- دعا الرئيس اللجنة إلى استئناف مناقشتها مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة الخاصة بتقارير الدول بموجب العهد (CCPR/C/2009/1/CRP.3).
    el Presidente invita al Comité a que prosiga la segunda lectura del proyecto de observación general No. 32 (CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.4) sobre el derecho a un juicio imparcial y a la igualdad ante los tribunales y cortes de justicia, recogido en el artículo 14 del Pacto. UN 1 - دعا الرئيس اللجنة إلى استئناف قراءتها الثانية لمشروع التعليق العام رقم 32 (CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.4) بشأن الحق في المساواة أمام المحاكم والهيئات القضائية والحق في محاكمة عادلة، بموجب المادة 14 من العهد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus