"el presidente señaló a la atención el" - Traduction Espagnol en Arabe

• ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى
• ووجه الرئيس اﻻنتباه الى
• ولفت الرئيس اﻻنتباه إلى
• وجه الرئيس اﻻنتباه إلى
• ووجﱠه الرئيس اﻻنتباه إلى
• ولفت الرئيس اﻻنتباه الى
• واسترعى الرئيس اﻻنتباه الى
• وجه الرئيس اﻻنتباه الى
• واسترعى الرئيس اﻻنتباه إلى
• وجﱠه الرئيس اﻻنتباه إلى
• استرعى الرئيس الانتباه إلى
• ووجه رئيس المجلس اﻻنتباه إلى
• وجّه فيها الرئيس الانتباه إلى
• ووجه الرئيس النظر إلى

9. El GTE examinó este subtema en su segunda sesión, el 17 de mayo, en la que el Presidente señaló a la atención el proyecto de programa de trabajo que figuraba en el sitio web de la Convención.
9- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند الفرعي في جلسته الثانية المعقودة في 17 أيار/مايو حيث استرعى الرئيس الانتباه إلى برنامج العمل المقترح والوارد على موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت.

5. El OSE examinó este subtema en la continuación de su primera sesión, en la que el Presidente señaló a la atención el proyecto de programa de trabajo publicado en el sitio web de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
5- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولي المستأنفة التي وجّه فيها الرئيس الانتباه إلى برنامج العمل المقترح المدرج في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

el Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1994/251), preparado en el transcurso de consultas previas en el Consejo.
ووجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار (S/1994/251)، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.