"el proceso de paz en la república" - Traduction Espagnol en Arabe

• عملية السلام في جمهورية
• بعملية السلام في جمهورية
• لعملية السلام في جمهورية
• العملية السلمية في جمهورية
• بعملية السﻻم في

La protección de los derechos de los niños exigirá que se preste una atención inmediata y constante, así como la aportación de recursos suficientes durante todo el proceso de paz en la República Democrática del Congo.
وستتطلب حماية اﻷطفال اهتماما مباشرا ومستمرا، وكذلك موارد كافية طوال عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Tomando nota con reconocimiento de que se han hecho contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para apoyar el proceso de paz en la República Democrática del Congo,
وإذ تلاحظ مع التقدير تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Fondo Fiduciario para apoyar el proceso de paz en la República Democrática del Congo
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Nombramiento de un enviado especial del Secretario General para el proceso de paz en la República Democrática del Congo
تعيين مبعوث خاص للأمين العام مكلف بعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Esta lamentable decisión constituye un serio revés para el proceso de paz en la República Democrática del Congo.
ويشكل هذا القرار، الذي يدعو للأسف، انتكاسة خطيرة جدا لعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

También nos complace que el proceso de paz en la República Democrática del Congo avance en la dirección correcta.
كما أننا سعداء لأن عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية تتحرك في الاتجاه السليم.

Zimbabwe acoge con beneplácito las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad destinadas a fortalecer el proceso de paz en la República Democrática del Congo.
وترحب زمبابوي بالتدابير التي اعتمدها مجلس الأمن، والهادفة إلى تعزيز عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Fondo fiduciario para apoyar el proceso de paz en la República Democrática del Congo
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Uganda sigue comprometida a apoyar el proceso de paz en la República Democrática del Congo.
ولا تزال أوغندا على التزامها بدعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

el proceso de paz en la República Democrática del Congo está en una etapa crítica.
إن عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية في مرحلة حرجة الآن.

el proceso de paz en la República Democrática del Congo
عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Entendimiento mutuo de Uganda y Rwanda sobre el camino hacia adelante en el proceso de paz en la República Democrática del Congo
التفاهم المشترك بين أوغندا ورواندا بشأن السبيل للمضي قدما بعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Propuestas comunes de Uganda y Rwanda sobre el rumbo que ha de seguir el proceso de paz en la República Democrática del Congo
مقترحات مشتركة مقدمة من أوغندا ورواندا بشأن السبيل للمضي قدما بعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

La Reunión reiteró el compromiso de los países aliados de la SADC de observar escrupulosamente el Acuerdo de Cesación del Fuego y acelerar el proceso de paz en la República Democrática del Congo.
وكرر المؤتمر تأكيد التزام بلدان التحالف التابعة للجماعة الانمائية للجنوب اﻷفريقي بالتمسك الدقيق بوقف إطلاق النار والتعجيل بعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Enviado Especial del Secretario General para el proceso de paz en la República Democrática del Congo
المبعوث الخاص للامين العام لعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

El Comité acogió con satisfacción los progresos logrados en el proceso de paz en la República Democrática del Congo, especialmente:
أعربت اللجنة عن ارتياحها للتقدم المحرز في العملية السلمية في جمهورية الكونغو الديمقراطية المتمثل بخاصة فيما يلي: