"el proceso de paz que" - Traduction Espagnol en Arabe

• عملية السﻻم التي
• العملية السلمية التي
• لعملية السلم التي
• بعملية السلام التي
• عملية السلم التي
• عملية السﻻم الجارية
• في عملية السلام التي
• لعملية السﻻم التي

En el Oriente Medio, el proceso de paz que comenzó con la reconciliación israelí-palestina, al parecer se ha visto cuestionado a la luz de los acontecimientos de las últimas semanas.
وفي الشرق اﻷوسط يبدو أن العملية السلمية التي بدأت بالتوفيق بين اﻹسرائيليين والفلسطينييـن باتت موضع تساؤل في ضوء أحداث اﻷسابيــع اﻷخيـرة.

Asimismo, allanó el camino que conduce hacia el proceso de paz que culminó con la firma, el año pasado, del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka el cual, según todos los participantes, ofrece la mejor esperanza para el establecimiento y el mantenimiento de la paz en la región.
ومهد هذا التدخل أيضا الطريق لعملية السلم التي بلغت أوجها بالتوقيع في العام الماضي على اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار الذي وافق عليه جميع المشاركين والذي يوفر أفضل أمل لإقامة وتعزيز السلم في المنطقة.

Por lo tanto, mi delegación acoge con beneplácito el proceso de paz que se está aplicando en Bosnia y Herzegovina en virtud del Acuerdo de Dayton.
ولذلك يرحب وفدي بعملية السلام التي تجري في البوسنة والهرسك بمقتضى اتفاق دايتون.

El Organo Central tomó nota de los avances logrados en el proceso de paz, que habían conducido a la firma del Acuerdo de Paz de Arusha.
أحاط الجهاز المركزي علما، بالتقدم المحرز في عملية السلم التي أدت إلى توقيع اتفاق اروشا للسلم.

Las señales de una ruptura se hacen cada vez más peligrosamente evidentes en el proceso de paz, que prosigue con tanta dificultad.
إن علامات التمزق تبدو واضحة على نحو خطير في عملية السلام التي تتقدم بصعوبة كبيرة.