"el programa a largo plazo en apoyo" - Traduction Espagnol en Arabe

• البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم

i) Informe del Secretario General sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití (E/2001/67);
(ط) تقرير الأمين العام عن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي (E/2001/67)؛

b) Informe del Secretario General sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití (E/2002/56);
(ب) تقرير الأمين العام عن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي (E/2002/56)؛

g) Informe del Secretario General sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití (E/2002/56);
(ز) تقرير الأمين العام عن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي (E/2002/56)؛

Tomando nota del informe amplio del Secretario General sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití,
وإذ يحيط علما بالتقرير الشامل الذي قدمه الأمين العام بشأن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي()،

f) Informe del Secretario General sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití (E/2003/54);
(و) تقرير الأمين العام عن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي (E/2003/54)؛

Tomando nota del amplio informe del Secretario General sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití,
وإذ يحيط علما بالتقرير الشامل الذي قدمه الأمين العام بشأن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي()،

1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام عن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي()؛

Recordando su resolución 2004/52, de 23 de julio de 2004, y su decisión 2004/322, de 11 de noviembre de 2004, sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití, en que el Consejo decidió reactivar el Grupo Asesor Especial sobre Haití,
إذ يشير إلى قراره 2004/52 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004 ومقرره 2004/322 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بشأن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي، الذي قرر فيه المجلس إعادة تنشيط الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي،

d) Informe del Secretario General sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití (E/2004/80);
(د) تقرير الأمين العام عن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي (E/2004/80)؛

Informe del Secretario General sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití (véase también bajo el tema 7 d) del programa)
تقرير الأمين العام عن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي (انظر أيضا الوثائق المدرجة تحت البند 7 (د) من جدول الأعمال)

Informe del Secretario General sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití (resolución 2001/25 del Consejo) (véase también el tema 7 d)) (E/2002/56)
تقرير الأمين العام عن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي (قرار المجلس 2001/25) (انظر أيضا البند 7 (د)) (E/2002/56)

Informe del Secretario General sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití (resolución 2001/25 del Consejo) (véase también el tema 4) (E/2002/56)
تقرير الأمين العام عن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي (قرار المجلس 2001/25) (انظر أيضا البند 4) (E/2002/56)

Recordando su resolución 2004/52, de 23 de julio de 2004, y su decisión 2004/322, de 11 de noviembre de 2004, sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití, en que el Consejo decidió reactivar el Grupo Asesor Especial sobre Haití,
إذ يشير إلى قراره 2004/52 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004 ومقرره 2004/322 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بشأن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي الذي قرر فيه المجلس إعادة تنشيط الفريق الاستشاري المخصص لهايتي،

Hoy, 3 de noviembre de 2004, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala S-2963 D consultas oficiosas “oficiosas” sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití y el Grupo Asesor Especial sobre Haití (en relación con el tema 7 d)).
تعقد مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي والفريق الاستشاري المخصص لهايتي (في إطار البند 7 (د))، اليوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات S-2963D.

22. En junio de 2004, el Secretario General publicó un informe sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití (E/2004/80) en el que describía la transición política en curso tras la marcha del Presidente Aristide en febrero de 2004 y los problemas de Haití como país menos adelantado con uno de los mayores niveles de desigualdad de ingresos del mundo y país más pobre del hemisferio occidental.
22 - في حزيران/يونيه 2004 أصدر الأمين العام تقريرا عن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي (E/2004/80) وقدم وصفا للحالة السياسية الانتقالية في هايتي بعد مغادرة الرئيس أرستيد في شباط/فبراير 2004 والتحديات التي تواجه مركز هايتي بوصفها من أقل البلدان نموا وبلغ فيها عدم المساواة في الدخل أعلى مستوى في العالم، وهي أشد البلدان فقرا في نصف الكرة الغربي.