"el programa de comparación internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• برنامج المقارنات الدولية
• ببرنامج المقارنات الدولية
• وبرنامج المقارنات الدولية
• برنامج المقارنة الدولي
• برنامج المقارنة الدولية
• لبرنامج المقارنات الدولية

GRUPO DE TAREAS SOBRE ESTADÍSTICAS DE LOS PRECIOS, INCLUIDO el Programa de Comparación Internacional
فرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

III. GRUPO DE TAREAS SOBRE ESTADÍSTICAS DE LOS PRECIOS, INCLUIDO el Programa de Comparación Internacional
ثالثا - فرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

En segundo lugar, el Grupo de Expertos tuvo clara conciencia de los recursos nacionales e internacionales que se están gastando en el Programa de Comparación Internacional de Precios (PCI).
ثانيا، كان فريق الخبراء متنبها تماما لمسألة الموارد الوطنية والدولية التي يجري إنفاقها على برنامج المقارنات الدولية.

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre el Programa de Comparación Internacional (PCI)
الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني ببرنامج المقارنات الدولية

:: Una evaluación del paquete de herramientas informáticas de algunas oficinas nacionales de estadística y una actualización del sistema en línea acompañada de recomendaciones, con objeto de que pueda utilizarse tanto para el IPC como para el Programa de Comparación Internacional;
::تقييم مجموعة الأدوات في بعض المكاتب الإحصائية الوطنية، وتحديث النظام وفقا للتوصيات المرتقبة، حتى يمكن استخدامها فيما يتعلق بالرقم القياسي لأسعار الاستهلاك وبرنامج المقارنات الدولية على السواء

Estadísticas de los precios, incluido el Programa de Comparación Internacional
إحصـاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

Informe de los colaboradores del Presidente sobre el Programa de Comparación Internacional
تقرير أصدقاء الرئيس عن برنامج المقارنات الدولية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Banco Mundial sobre el Programa de Comparación Internacional (PCI)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية

Informe del Banco Mundial sobre el Programa de Comparación Internacional
تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية

Proyecto de cooperación técnica sobre el Programa de Comparación Internacional
مشروع التعاون التقني بشأن برنامج المقارنات الدولية

Hay 23 países de esa región que participan en el Programa de Comparación Internacional.
34 - يشارك ثلاثة وعشرون بلدا من المنطقة في برنامج المقارنات الدولية.

Proyecto sobre el terreno sobre el Programa de Comparación Internacional
مشروع ميداني عن برنامج المقارنات الدولية

La Comisión también tendrá ante sí un informe de los Amigos de la Presidencia sobre el Programa de Comparación Internacional.
وسيعرض أيضا على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس عن برنامج المقارنات الدولية.

La Comisión examinará un informe preparado por el Banco Mundial sobre el trabajo y los planes en relación con el Programa de Comparación Internacional.
سيعرض على اللجنة تقرير أعده البنك الدولي بشأن الأعمال والخطط المتعلقة ببرنامج المقارنات الدولية.

Esas lecciones también serán útiles para revisar la recopilación de datos manuales, sobre todo haciendo hincapié en la sinergia entre los índices de precios al consumidor y el Programa de Comparación Internacional.
وسوف تساعد هذه الدروس أيضا على استعراض كتيبات جمع البيانات، ولا سيما عن طريق التشديد على التآزر بين الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك وبرنامج المقارنات الدولية.

El subprograma participará en proyectos mundiales como el Programa de Comparación Internacional.
وسيشترك البرنامج الفرعي في مشاريع عالمية مثل برنامج المقارنة الدولية.

A. Diseño del marco de las cuentas nacionales para el Programa de Comparación Internacional
ألف - وضع إطار الحسابات القومية لبرنامج المقارنات الدولية