"el queso" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجبن
• الجبنة
• جبن
• جبنة
• بالجبن
• الجُبن
• الجبنه
• والجبن
• والأجبان
• بالجبنة
• الجُبنة
• الجبنَ
• الأجبان
• ألجبن
• الجبنُ

No me gusta el queso. Y de todas formas no entiendo tu punto.
أنا لا أحب الجبن ولم أفهم وجهة نظرك علي أي حال

Sí, pero pudo ser mejor si no hubiera tocado todo el queso.
نعم, كان يكون الطف إن لم يقم بلمس كل الجبن

Yo no. ¿Qué tiene que ver el queso italiano con los gusanos?
كلاّ ، لم أفهم ما علاقة الجبن الإيطالي بالديدان ؟

Hay marcas de mordiscos en el queso y deja los sostenes en el fregadero.
مازلتٌ أجد علامة أسنان على الجبنة وحمالات صدرها الرمادية تُنقع فى الحوض.

Así que, ¿cómo te fue, señorita solo el queso especial para mí?
إذا، كيف سار الأمر، سيدتي، هل الجبنة الخاصة لي فقط؟

Pero ahora vivimos aquí, donde hacen el queso y se acabó. Acostúmbrense al mundo real.
أجل، ولكننا سنعيش هنا الآن، ما يجعل الجبن خيارنا في هذا العالم الواقعي.

Nunca he dicho esto de un hombre antes, pero él es más importante para mí que el queso flambeado.
لم أكن وقال هذا عن رجل من قبل، لكنه أكثر أهمية بالنسبة لي من المشتعلة الجبن.

¿Qué dices si tiramos el queso apestoso y vamos a Manelli's a celebrarlo?
ما رأيك بأن نترك الجبن المعفنة ونذهب الى مطعم منالي لنحتفل

Tampoco existían alternativas registradas para el queso y el puerco curado que se habían infestado durante su almacenamiento.
ولا توجد أيضاً بدائل مسجلة لمعالجة الجبن ولحم الخنزير المقدد، وهي المنتجات التي تصاب بالحشرات أثناء التخزين.

Pero resulta ser que el triptófano también se encuentra en el queso y el chocolate.
و لكن اتضح ان التربتوفان ايضا يتواجد في الجبن و الشوكولاتة

Y por supuesto que cuando la ciencia dice que el queso y el chocolate ayudan a mejorar las decisiones, eso seguro atrae la atención de la gente.
و طبعا عندما يقول العلم ان الجبن و الشوكولاته يمكن ان تجعلنا نتخذ قرارات صائبة، اذاً سوف يستدعي هذا انتباه الناس

Y si algún día podemos decir que el queso y el chocolate nos ayudan a tomar mejores decisiones, inclúyanme.
و ان كان بإمكاننا في يوم ان نقول ان الجبن و الشوكولاته تساعدان في اتخاذ قرارات صائبة، فانا اول الموافقين

el queso detrás de mí es británico, una delicadeza inglesa.
الآن، الجبن المصور خلفي هو طعام شهي في بريطانيا إن لم يكن في انجلترا.

La carne, la comida basura, el queso. Las mismas cosas que acabarán contigo.
اللحم، الوجبات السريعة، الجبن. الأشياء التي تقوم بقتلك.

La gente hace todo tipo de cosas que a Uds. probablemente no les gusta, como el queso azul o el cilantro.
فالناس تتدخل في كل الأمور التي لا تعنيها، مثل الجبن الأزرق أو الكزبرة.

Hemos oído hablar de estos niños de la ciudad que creen que la lana crece en los árboles o que el queso proviene de una planta.
تعلمون، نسمع عن أولاد المدينة هؤلاء الذين يعتقدون أن الصوف ينمو على الأشجار أو أن الجبنة تأتي من النبات.

el queso fundido se enlaza con los jugos de este suculento bistec.
و الجبنة الذائبة تمتزج مع عُصارة شريحة اللحم الطريّة

quiero cambiar el queso cheddar por el queso americano y un mix prince por las papas
وأرغب في إستبدال الجبنة اليونانية بجبنة أمريكية، وسلطة خضراء مع البطاطس

Sí, cinco clases distintas de queso incluyendo queso crema, el queso del pueblo.
نعم، خمس أنواع مختلفة من الجبن بالإضافة إلى كريمة الجبن و جبن الناس

La idea se desvanece incluso antes de abrir el queso de soja.
فى النهاية سوف تفقد حماستها و تختفى تلك الافكار حتى قبل ان نفتح جبنة الصويا

Eso, carne con queso. A mí no me gusta el queso.
هذا هو لحم بالجبن عليه انظر , انا لا اكل الجبن

¿No sabes que el queso es mejor cuando se ha añejado?
ألا تعلم أن الجُبن يصبح مذاقه جيداً كلما كان قديماً ؟

Niños, denle las gracias al hombre... por el queso y denle un gran abrazo.
[غيل] أيها الأولاد لنشكر الرجل على الجبنه اللذيذه هيا عانقنه عناقا شديدا

"El perro toma al gato, el gato toma al ratón... el ratón toma el queso, y el queso se queda solo."
الكلب أخذ القطة و القطة أخذت الفأر و الفأر اخذ الجبن والجبن وقف وحيدا

13. En donde con mayor frecuencia se encuentran los tipos más elevados es en los principales productos alimentarios agrícolas básicos, en especial, la carne, el azúcar, la leche, la mantequilla y el queso, los cereales, y también los productos del tabaco.
13- لعل أعظم المجالات أهمية فيما يتعلق بشدة التواتر وتطبيق المعدلات الأعلى هي أهم الأغذية الأساسية الزراعية، وخصوصاً اللحوم والسكر والألبان والزبدة والأجبان والحبوب، فضلا عن منتجات التبغ.

Se le cayó el queso del pico... y el zorro lo agarró, y salió corriendo con él...
وقعت الجبنة من منقارة و أمسك الثعلب بالجبنة و هرب بها

A mí... me gusta comer el queso con un poco de mantequilla.
احب قليلا من الزبدة على الجُبنة

Y prometí pedirlo, ¿podría coger el queso que no use de mi pizza y ponerlo en la suya, por favor?
وأنا وَعدتُ بسُؤال، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً خُذْ الجبنَ مِنْ بيتزاي التي أنت لا تُستعملْ وتَضعْه على له.

¿Qué tengo que hacer para que meta el queso en bolsas individuales?
مالذي يجب علي عمله لأجعلك تضع الأجبان في الحقائب الفردية؟

Corrió con un par de chicos a través de un laberinto, y, ¡el es el que obtuvo el queso!
شابان ركضا خلال متاهة و هو من حصل على ألجبن! َ

En este día glorioso de amor y unidad el queso se queda solo.
على هذا اليومِ السعيدِ حبِّ وتآزرِ، يَقِفُ الجبنُ وحيداً.