"el quincuagésimo séptimo período de sesiones de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدورة السابعة والخمسين
        
    • للدورة السابعة والخمسين
        
    Los patrocinadores del proyecto de resolución desean que el Estatuto del Tribunal sea revisado en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. UN وذكر أن مقدمي المشروع يريدون استعراض النظام الأساسي للمحكمة في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
    El Grupo de Trabajo, a la luz de los resultados de ese ejercicio, reexaminaría su mandato durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. UN وسيقوم الفريق العامل، في ضوء نتائج تلك العملية، بإعادة النظر في ولايته أثناء الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
    También esperamos poder contar con su cooperación en el examen final del programa, previsto para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. UN ونتطلع أيضا إلى تعاونهم في الاستعراض النهائي للبرنامج، كما هو مخطط له في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
    Tampoco creemos que un debate más profundo del tema en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General pueda contribuir a cambiar nuestra opinión. UN ونعتقد أنه ليس من المحتمل أن يؤدي بنا مزيد من المناقشة في الدورة السابعة والخمسين إلى تغيير هذا الرأي.
    Nuestro objetivo es convenir en recomendaciones para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. UN وهدفنا هو أن نتفق على توصيات للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
    Esperamos con interés recibir el informe de esos expertos en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. UN ونحن نتطلع إلى تلقي تقارير هؤلاء الخبراء في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
    Igual que en años anteriores, presento la solicitud de que se permita al Comité de Relaciones con el País Anfitrión reunirse durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. UN على غرار ما حدث في السنوات السابقة، أقدم بموجب هذه الرسالة طلبا بمنح لجنة العلاقات مع البلد المضيف الإذن بأن تجتمع خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
    Credenciales de los representantes en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General UN وثائق تفويض الممثلين لدى الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة
    Permítaseme también expresar mi esperanza de que este tipo de cooperación constructiva continúe a lo largo de todo el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. UN دعوني أعبر أيضا عن أملي بأن هذا النوع من التعاون البناء سيستمر طوال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
    En el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General se deberá abordar esa cuestión. UN وسيكون على الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة أن تعالج هذه المسألة أيضا.
    Confía en que la documentación se ultime en cuestión de semanas con miras a su presentación ante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea. UN وأمل أن تُنجز الوثائق في غضون أسابيع قليلة لكي تُقدّم إلى الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
    Hay pocos asientos disponibles, que están reservados para los jefes de delegaciones participantes en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. UN وسيتوافر عدد محدود من المقاعد وسيحجز لرؤساء الوفود المشاركين في أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
    Hay pocos asientos disponibles, que están reservados para los jefes de delegaciones participantes en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. UN وسيتوافر عدد محدود من المقاعد وسيحجز لرؤساء الوفود المشاركين في أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
    Hay pocos asientos disponibles, que están reservados para los jefes de delegaciones participantes en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. UN وسيتوافر عدد محدود من المقاعد وستحجز لرؤساء الوفود المشاركين في أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
    Temas del programa que siguen abiertos para examen durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General UN بنود جدول الأعمال الباقية قيد النظر أثناء الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة
    el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General será la ocasión de transformar los principios en medidas concretas. UN وأضاف أن الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة ستكون مناسبة لترجمة المبادئ إلى تدابير ملموسة.
    Desafortunadamente, esa tendencia ha sido evidente en varias cuestiones que la Quinta Comisión consideró durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea. UN وللأسف، يتضح ذلك الميل في عدد من المسائل التي نظرت فيها اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية.
    En el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, la Segunda Comisión aprobó 43 resoluciones y la Tercera Comisión 72. UN في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، اعتمدت اللجنة الثانية 43 قرارا واعتمدت اللجنة الثالثة 72 قرارا.
    A continuación, el Presidente declara clausurado el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. UN وبعد ذلك، أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
    En el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas la República de Corea apoyó las resoluciones que establecían o consolidaban zonas libres de armas nucleares. UN وهي أيّدت في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة القرارات التي نصت على إنشاء هذه المناطق أو على تدعيمها.
    Elección del Presidente para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General UN انتخاب رئيس اللجنة للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus