"el quinto período de sesiones del foro" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة الخامسة للمنتدى
• الدورة الخامسة لمنتدى
• الدورة الخامسة للمحفل
• المنتدى في دورته الخامسة
• للدورة الخامسة للمنتدى
• دورة المنتدى الخامسة

el quinto período de sesiones del Foro tendrá lugar en Hungría durante el segundo semestre de 2005 o a comienzos de 2006.
وسوف تعقد الدورة الخامسة للمنتدى في هنغاريا خلال النصف الثاني من عام 2005 أو في أوائل عام 2006.

Nota de la Secretaría sobre la propuesta de un proceso para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en el quinto período de sesiones del Foro
مذكرة من الأمانة العامة تقترح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة للمنتدى

En la nota también se incluye una propuesta sobre la preparación de documentos para facilitar el examen en el quinto período de sesiones del Foro.
كما تتضمن المذكــرة اقتراحا بإعداد الوثائق لتيسير الاستعراض في الدورة الخامسة للمنتدى.

Proceso para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
عملية تيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات خلال الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

La Experta independiente señala que el quinto período de sesiones del Foro se celebrará con arreglo a las directrices de su mandato, los días 27 y 28 de noviembre de 2012.
وتشير الخبيرة المستقلة إلى أن الدورة الخامسة للمحفل ستعقد في إطار ولايتها في 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Un examen realizado por la Secretaría para el quinto período de sesiones del Foro en 2005 dio cuenta de progresos en la aplicación de las medidas propuestas por el Grupo y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques.
وبيّن استعراض أجرته أمانة الدورة الخامسة للمنتدى سنة 2005 حدوث تقدم في تنفيذ المقترحات؛

:: Formulara observaciones provisionales durante el quinto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
:: تقديم تغذية مرتدة مؤقتة خلال الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛

el quinto período de sesiones del Foro se celebrará en 2010.
وستعقد الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي عام 2010.

el quinto período de sesiones del Foro Urbano Mundial se celebrará en 2010.
وستعقد الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2010.

Informe del Director Ejecutivo sobre el quinto período de sesiones del Foro Urbano Mundial
تقرير المدير التنفيذي عن الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي

Participación de grupos de asociados en el quinto período de sesiones del Foro Urbano Mundial
المُشاركون بحسب فئة الشركاء في الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي

Número total de participantes en el quinto período de sesiones del Foro
إجمالي عدد المشاركين في الدورة الخامسة للمنتدى

Adición: Informe del Director Ejecutivo sobre el quinto período de sesiones del Foro Urbano Mundial
إضافة: تقرير المدير التنفيذي عن الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي

En un debate en mesa redonda, celebrado durante el quinto período de sesiones del Foro Urbano Mundial, se destacaron esos resultados.
وقد أُبرِزت هذه النتائج في مناقشة مائدة مستديرة أثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

El grupo se reunió durante el primer Foro Empresarial de ONUHábitat y en el quinto período de sesiones del Foro Urbano Mundial.
وقد اجتمع الفريق أثناء منتدى الأعمال التجارية الأول لموئل الأمم المتحدة، وأثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

Se anunció en el quinto período de sesiones del Foro Urbano Mundial, celebrado en Río de Janeiro (Brasil) en marzo de 2010.
وقد أطلقت الحملة في الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي، التي عُقدت في ريو دي جانيرو، البرازيل، في آذار/مارس 2010.

Propuesta de un proceso para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
اقتراح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

El orador lamenta que el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques haya terminado sin resultados tangibles.
25 - وأعرب عن أسفه لأن الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة للأحراج قد اختتم أعماله دون التوصل إلى نتائج ملموسة.

16. el quinto período de sesiones del Foro se celebró los días 27 y 28 de noviembre de 2012.
16- وعُقدت الدورة الخامسة للمحفل يومي 27 و28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

En el quinto período de sesiones del Foro se reconoció a la Organización del Proceso de Montreal y a la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica.
وتم ضم منظمة عملية مونتريال ومنظمة معاهدة التعاون في منطقة الأمازون إلى المنتدى في دورته الخامسة.

Estado de la aplicación: Esta recomendación comenzó a aplicarse con el quinto período de sesiones del Foro, que se celebró en marzo de 2010.
حالة التنفيذ: بدأ التنفيذ بالتخطيط للدورة الخامسة للمنتدى التي عقدت في آذار/مارس 2010.

Toda modificación del subprograma que se introduzca tras el quinto período de sesiones del Foro se presentará al Consejo Económico y Social, de conformidad con el artículo 31 del reglamento del Consejo.
وستُعرض أي تعديلات يتم إدخالها على البرنامج الفرعي عقب دورة المنتدى الخامسة على المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس.