"el quinto período extraordinario de sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة الاستثنائية الخامسة
• دورته اﻻستثنائية الخامسة
• دورتها الاستثنائية الخامسة

Tenemos un importante programa por abarcar durante el quinto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración.
وأمامنا جدول أعمال هام علينا تغطيته أثناء الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس اﻹدارة.

También declaró la buena disposición de los países árabes a apoyar la resolución aprobada en el quinto período extraordinario de sesiones e indicó que esperaba ansioso su aplicación.
وأعلن أيضاً استعداد البلدان العربية لتأييد القرار المتخذ في الدورة الاستثنائية الخامسة وقال إنه يتطلع إلى تنفيذه.

4. Habida cuenta de que la mayoría de los miembros han expresado su acuerdo, el quinto período extraordinario de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos se iniciará el martes 17 de octubre de 2000, a las 10.00 horas, en la Sala de Conferencias XVII, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
4- وفي ضوء موافقة أغلبية أعضائها، ستعقد لجنة حقوق الإنسان دورتها الاستثنائية الخامسة في الساعة العاشرة من صباح يوم الثلاثاء الموافق 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في قاعة المؤتمرات 17 بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Tema 4 - Informe al Consejo Económico y Social sobre el quinto período extraordinario de sesiones
البند 4: التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الخامسة

En mi calidad de representante de Venezuela, tengo el gran honor de presidir el quinto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
إنه لشرف عظيم أن تتاح لي، كمندوب بلدي، فنزويلا، فرصة أن أترأس الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Consejo de Administración en su 20º período de sesiones, un nuevo organigrama basado en la propuesta que había hecho en el quinto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración en mayo de 1998.
وعرض المدير التنفيذي على مجلس اﻹدارة، في دورته العشرين، الهيكل التنظيمي الجديد المكتمل، استنادا إلى الاقتراح الذي قدمه في الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس اﻹدارة المعقودة في أيار/ مايو ٨٩٩١.

A este respecto planteó la cuestión del cumplimiento por parte de Israel del Cuarto Convenio de Ginebra y se refirió a la necesidad de aplicar las decisiones adoptadas durante el quinto período extraordinario de sesiones.
وأثار في هذا الصدد مسألة امتثال إسرائيل لاتفاقية جنيف الرابعة وأشار إلى ضرورة تنفيذ المقررات المتخذة خلال الدورة الاستثنائية الخامسة.

4. Informe al Consejo Económico y Social sobre el quinto período extraordinario de sesiones.
4- التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الخامسة.

7. Declaró abierto el quinto período extraordinario de sesiones el Presidente del Consejo, Sr. Doru Romulus Costea.
7- وافتتح الدورة الاستثنائية الخامسة رئيئس المجلس، السيد دورو رمولوس كوستيا.

Proyecto de informe sobre el quinto período extraordinario de sesiones
مشروع تقرير الدورة الاستثنائية الخامسة

El informe fue presentado el 17 de octubre de 2013 durante el quinto período extraordinario de sesiones de la AMCEN.
وصدر التقرير في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013 أثناء انعقاد الدورة الاستثنائية الخامسة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة.

De conformidad con el artículo 19 del reglamento del Consejo de Administración, los siguientes miembros de la Mesa, elegidos por el Consejo de Administración en su 19º período de sesiones, siguieron desempeñando sus respectivas funciones en el quinto período extraordinario de sesiones:
١٤ - وفقا للمادة ١٩ من النظام الداخلي لاجتماعات مجلس اﻹدارة، واصل أعضاء المكتب اﻵتية أسماؤهم الذين انتخبهم مجلس اﻹدارة في دورته العادية التاسعة عشرة، العمل كل في منصبه في الدورة الاستثنائية الخامسة:

En la séptima sesión, celebrada el 22 de mayo de 1998, el Presidente, tras el tradicional intercambio de cortesías, declaró clausurado el quinto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración.
في الجلسة السابعة من الدورة، المعقودة في ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨، وبعد تبادل التحيات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس اﻹدارة.

Kenya comparte las inquietudes expresadas durante el quinto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA con respecto a la gran diferencia que existe entre los fondos previstos en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para la oficina de Nairobi y los que se asignan a las oficinas de Viena y Ginebra.
وأوضح أن كينيا تشارك الوفود اﻷخرى فيما أعربت عنه من قلق أثناء الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتصل بالتفاوت الضخم في التمويل من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة الموفر لمكتب نيروبي بالمقارنة بالتمويل الموفر لمكتبي فيينا وجنيف.

Desde el quinto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración, la secretaría del PNUMA ha sido reestructurada según ciertos lineamientos funcionales y se ha creado una División de Convenios del Medio Ambiente.
٣٨ - وفي أعقاب الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس اﻹدارة، أعيد تشكيل هيكل أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ليتمشى مع الخطوط الوظيفية وأنشئت شعبة الاتفاقيات البيئية.