Découvrez nos services en

    "el representante de bulgaria" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ممثل بلغاريا
        
    • لممثل بلغاريا
        
    el representante de Bulgaria señala que en 1993 se realizaron en Sofía los Juegos mundiales para discapacitados con trastornos auditivos. UN وأشار ممثل بلغاريا الى أن اﻷلعاب اﻷولومبية لضعاف السمع قد جرت في صوفيا عام ١٩٩٣.
    el representante de Bulgaria afirmó que la preocupación de su país por la minoría búlgara de la República Federativa de Yugoslavia era de índole puramente humanitaria. UN لقد زعم ممثل بلغاريا أن اهتمام بلده باﻷقلية البلغارية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية هو اهتمام انساني صرف.
    el representante de Bulgaria también expresó reservas con respecto al procedimiento propuesto para que los diplomáticos apelaran de las multas. UN ٦٥ - وأعرب ممثل بلغاريا أيضا عن تحفظات بشأن اﻹجراء المقترح أن يتبعه الدبلوماسيون للطعن في الغرامات.
    el representante de Bulgaria fue nombrado Presidente del Grupo de Trabajo. UN وقد تم تعيين ممثل بلغاريا رئيسا للفريق العامل.
    El primer orador inscrito en mi lista es el representante de Bulgaria, quien tiene la palabra para presentar el proyecto de decisión A/C.1/59/L.48. UN أعطي الكلمة لممثل بلغاريا كي يعرض مشروع المقرر A/C.1/59/L.48.
    el representante de Bulgaria formula una declaración sobre una cuestión de orden en la que anuncia el retiro de su candidatura. UN وأدلى ممثل بلغاريا ببيان بشأن نقطة نظام معلنا سحب ترشيحها.
    el representante de Bulgaria formula una declaración sobre una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل بلغاريا ببيان في إطار نقطة نظام.
    el representante de Bulgaria formuló observaciones con respecto a las enmiendas orales. UN وأبدى ممثل بلغاريا تعليقات على التعديلات الشفوية.
    2. el representante de Bulgaria ha expresado su deseo de dirigirse a la Mesa en relación con la cuestión de conformidad con el artículo 43 del reglamento. UN ٢ - وأبدى ممثل بلغاريا رغبته في التكلم أمام المكتب بشأن هذا الموضوع وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.
    44. el representante de Bulgaria dijo que su delegación apoyaba las principales ideas y las propuestas constructivas contenidas en el documento TD/B/COM.3/2. UN ٤٤- وقال ممثل بلغاريا إن وفده يؤيد اﻷفكار الرئيسية والمقترحات البناءة الواردة في الوثيقة TD/B/CON.3/2.
    el representante de Bulgaria presenta el proyecto de resolución A/C.6/54/L.3, titulado " Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones " . UN عرض ممثل بلغاريا مشروع القرار A/C.6/54/L.3.
    Carta de fecha 18 de febrero (S/23614) dirigida al Secretario General por el representante de Bulgaria. UN رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير (S/23614) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بلغاريا.
    Tras la adopción del proyecto de decisión formuló una declaración el representante de Bulgaria. El Presidente dio lectura a una declaración sobre las fechas de la Cumbre (véase el anexo III). UN وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل بلغاريا ببيان، وتلا الرئيس بيانا بشأن تواريخ مؤتمر القمة )انظر المرفق الثالث(.
    12. En la misma sesión, el representante de Bulgaria propuso una enmienda al párrafo 1 de la parte dispositiva y el representante de Colombia propuso otra enmienda a dicho párrafo. UN ١٢ - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل بلغاريا تعديلا للفقرة ١ من المنطوق، كما اقترح ممثل كولومبيا تعديلا آخر للفقرة ١ من المنطوق.
    Carta de fecha 18 de febrero (S/23614) dirigida al Secretario General por el representante de Bulgaria. UN رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير (S/23614) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بلغاريا.
    Nota verbal de fecha 30 de noviembre (S/24887) dirigida al Secretario General por el representante de Bulgaria. UN مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر )S/24887( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بلغاريا.
    Carta de fecha 23 de junio (S/24165) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bulgaria. UN رسالة مؤرخة ٢٣ حزيران/يونيه )S/24165( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بلغاريا.
    Carta de fecha 14 de diciembre (S/24963) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bulgaria. UN رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر (S/24963) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بلغاريا.
    Carta de fecha 1º de noviembre de 1992 (S/24764) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bulgaria. UN رسالة مؤرخة ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ (S/24764) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بلغاريا.
    Carta de fecha 2 de noviembre (S/24755) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bulgaria. UN رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/24755) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بلغاريا.
    El Presidente (interpretación del francés): Tiene la palabra el representante de Bulgaria para presentar el proyecto de resolución A/49/L.28. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل بلغاريا لعرض مشروع القرار A/49/L.28.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus