"el representante de georgia" - Traduction Espagnol en Arabe

• ممثل جورجيا
• لممثل جورجيا
• الممثل الدائم لجورجيا
• وممثل جورجيا
• الممثل الجورجي
• ممثلة جورجيا

Asimismo, en su declaración el representante de Georgia hizo mención al suministro incontrolado de armas a la región.
وتناول البيان الذي أدلى به ممثل جورجيا أيضا تسليم الأسلحة بصورة غير محددة في المنطقة.

Lamentablemente, estamos interviniendo una vez más para responder a ciertas declaraciones formuladas hace poco por el representante de Georgia.
وللأسف، فإننا نأخذ الكلمة مرة أخرى للرد على أقوال بعينها أدلى بها ممثل جورجيا قبل قليل.

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Georgia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا

Además, el representante, de Georgia, me ha informado de que el Sr. Teimuraz Bakradze, de Georgia, ya no desea ser candidato.
كما أبلغني ممثل جورجيا بأن السيد تيموراز باكرادزي، من جورجيا، لم يعد يرغب في الترشيح.

Tiene la palabra el representante de Georgia para que presente el proyecto de resolución A/63/L.79.
أعطي الكلمة لممثل جورجيا لتقديم مشروع القرار A/63/L.79.

el representante de Georgia anuncia que Israel, la República de Corea y los Estados Unidos de América se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وأعلن ممثل جورجيا أن إسرائيل وجمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Tras la aprobación de la resolución, el representante de Georgia formula una declaración.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جورجيا ببيان.

En esa ocasión, el representante de Georgia hizo una declaración en el Consejo.
كما أدلى ممثل جورجيا ببيان أمام المجلس بهذه المناسبة.

En esa oportunidad, el representante de Georgia formuló una declaración ante el Consejo.
وفي هذه المناسبة أدلى ممثل جورجيا ببيان أمام المجلس.

el representante de Georgia también habló acerca de la cuestión de la base militar en Gudauta.
وأثار ممثل جورجيا أيضا مسألة قاعدة عسكرية روسية في غوداوتا.

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Georgia
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا

Estoy plenamente de acuerdo con lo que dijo el representante de Georgia acerca de la necesidad de que haya seguridad en esa región.
إنني أتفق تماما مع ما قاله ممثل جورجيا بشأن الحاجة إلى الأمن في المنطقة.

el representante de Georgia fue invitado a expresar su opinión.
ووُجهت الدعوة إلى ممثل جورجيا للتعبير عن رأيه.

El Presidente (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el representante de Georgia para presentar el proyecto de resolución A/64/L.62.
الرئيس: والآن أعطي الكلمة لممثل جورجيا ليتولى عرض مشروع القرار A/64/L.62.

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Georgia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا

Los miembros del Consejo y el representante de Georgia intercambiaron opiniones.
وأجرى أعضاء المجلس وممثل جورجيا تبادلا للآراء.

Cabe observar que el representante de Georgia ha sido elegido miembro de ese grupo lo cual, por una parte, nos brinda una mayor responsabilidad por la labor del grupo y, por la otra, nos permite compartir nuestras experiencias y opiniones.
وتجدر الإشارة إلى أن الممثل الجورجي قد انتخب عضوا في هذا الفريق، مما يزيد من مسؤوليتنا داخل الفريق من جهة ويسمح لنا بإطلاع غيرنا على خبراتنا وآرائنا، من جهة أخرى.

el representante de Georgia se ha referido a " territorios ocupados " .
70 - واختتم بيانه بالقول إن ممثلة جورجيا أشارت إلى " أراضي محتلة " .