"el representante de la jamahiriya arabe libia" - Traduction Espagnol en Arabe

• ممثل الجماهيرية العربية الليبية

El Consejo comenzó su examen del tema. el representante de la Jamahiriya Arabe Libia formuló una declaración.
ثم بدأ المجلس نظره في البند، واستمع الى بيان أدلى به ممثل الجماهيرية العربية الليبية.

Carta de fecha 29 de abril (S/23855) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia.
رسالة مؤرخة ٢٩ نيسان/ابريل )S/23855( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية.

575. En la 66ª sesión, celebrada el 9 de marzo de 1994, el representante de la Jamahiriya Arabe Libia hizo una declaración después de la votación para explicar su voto.
٥٧٥- وفي الجلسة ٦٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان تعليلا لتصويته بعد اجراء التصويت.

Carta de fecha 19 de septiembre de 1989 (S/20854) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, por la que transmitía el texto de una carta del Secretario del Comité Popular de la Oficina Popular de Enlace con el Extranjero y Cooperación Internacional.
رسالة مؤرخة في ٩١ ايلول/سبتمبر ٩٨٩١ (S/20854) موجهة الى الامين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية يحيل بها نص رسالة من امين اللجنة الشعبية للمكتب الشعبي للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Con respecto a la cuestión formulada por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, sobre lo que se necesita para detener el reclutamiento de niños soldados, señala a la atención la importancia de considerar lo que calificó, en los párrafos 17 a 26 de su informe, como las " muchas caras " del sufrimiento de los niños como consecuencia de los conflictos armados.
أما بشأن السؤال الذي طرحه ممثل الجماهيرية العربية الليبية عما يلزم عمله لوقف تجنيد اﻷطفال، فإنه يوجه الانتباه إلى أهمية التصدي لما وصفه في الفقرات من ١٧ إلى ٢٦ من تقريره بـ " تعدد أوجه معاناة " اﻷطفال نتيجة الصراع المسلح.

Carta de fecha 18 de enero de 1990 (S/21094) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, por la que transmitía el texto de una carta dirigida al Secretario General por el Secretario del Comité Popular de la Oficina Popular de Enlace con el Extranjero y Cooperación Internacional de la Jamahiriya Arabe Libia.
رسالة مؤرخة في ٨١ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21094) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية يحيل بها نص رسالة من أمين اللجنة الشعبية للمكتب الشعبي للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية.

Carta de fecha 12 de marzo (S/21185) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, por la que transmitía el texto de una declaración emitida por el Comité Popular de la Oficina Popular de Enlace con el Extranjero y Cooperación Internacional de la Jamahiriya Arabe Libia.
رسالة مؤرخة في ٢١ آذار/مارس (S/21185) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية يحيل بها نص بيان أصدرته اللجنة الشعبية للمكتب الشعبي للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية.

Carta de fecha 17 de mayo (S/21299) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, por la que pedía la distribución de una carta de fecha 11 de mayo dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, cuyo texto se adjuntaba.
رسالة مؤرخة في ٧١ أيار/مايو (S/21299) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يطلب فيها تعميم النص المرفق لرسالة مؤرخة في ١١ أيار/مايو من ممثل الجماهيرية العربية الليبية إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Carta de fecha 2 de enero de 1992 (S/23350) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, por la que transmite el texto de una carta (sin fecha) recibida del Secretario del Comité Popular de la Oficina Popular de Enlace con el Exterior y Cooperación Internacional.
رسالة مؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23350)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية يحيل بها نص رسالة )بدون تاريخ( موجهة إلى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية لمكتب الاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 2 de enero de 1992 (S/23350) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, por la que transmite el texto de una carta (sin fecha) recibida del Secretario del Comité Popular de enlace con el exterior y cooperación internacional.
رسالة مؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23350)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية يحيل بها نص رسالة )بدون تاريخ( موجهة إلى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 18 de junio de 1991 (S/22718) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, en que transmite el texto de una carta dirigida al Secretario General por el Secretario del Comité Popular de la Oficina Popular de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩١ (S/22718) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية ، يحيل بها نص رسالة واردة لﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية للمكتب الشعبي للاتصال الخارجي والتعاون الدولي .