"el representante de la república árabe" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وأدلى ممثل الجمهورية العربية
        
    • أدلى ممثل الجمهورية العربية
        
    • قام ممثل الجمهورية العربية
        
    • لممثل الجمهورية العربية
        
    • الممثل الدائم للجمهورية العربية
        
    • من ممثل الجمهورية العربية
        
    • وقال ممثل الجمهورية العربية
        
    • إن ممثل الجمهورية العربية
        
    • مندوب الجمهورية العربية
        
    • ممثلة الجمهورية العربية
        
    • وقام ممثل الجمهورية العربية
        
    • وذكر ممثل الجمهورية العربية
        
    • وأثار ممثل الجمهورية العربية
        
    • عليه ممثل الجمهورية العربية
        
    • وتكلم ممثل الجمهورية العربية
        
    el representante de la República Árabe Siria hizo una exposición. UN وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la República Árabe Siria. UN وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.
    el representante de la República Árabe Siria plantea una cuestión de orden. UN أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار نقطة نظام.
    Después de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la República Árabe Siria. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.
    En el transcurso de su declaración, el representante de la República Árabe Siria revisa oralmente el proyecto de resolución A/51/L.39. UN وقد قام ممثل الجمهورية العربية السورية، خلال بيانه، بتنقيح مشروع القرار A/51/L.39 شفويا.
    Tiene ahora la palabra el representante de la República Árabe Siria. UN وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الجمهورية العربية السورية.
    el representante de la República Árabe Siria plantea una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بشأن نقطة نظامية.
    el representante de la República Árabe Siria formula una declaración. UN وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.
    el representante de la República Árabe Siria formula una declaración. UN وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.
    el representante de la República Árabe Siria formula una declaración. UN وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.
    el representante de la República Árabe Siria, planteando una cuestión de orden, formula una declaración. UN وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بشأن نقطة نظام.
    el representante de la República Árabe Siria formula una declaración. UN وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.
    el representante de la República Árabe Siria formula una declaración. UN أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de la República Árabe Siria formula una declaración. UN وبعد اعتمــاد مشــروع القرار أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.
    el representante de la República Árabe Siria formula una declaración en relación con las instalaciones de estacionamiento de automóviles en el garaje de las Naciones Unidas. UN أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان يتعلق بتسهيلات وقوف السيارات في مرآب اﻷمم المتحدة.
    el representante de la República Árabe Siria formula una declaración. UN أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la República Árabe Siria. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.
    el representante de la República Árabe Siria hace una declaración sobre los servicios de estacionamiento de las Naciones Unidas. UN أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بشأن مرافق وقوف السيارات في مرأب اﻷمم المتحدة.
    En la segunda sesión, celebrada el 5 de octubre, el representante de la República Árabe Siria, en su calidad de Relator del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales presentó el informe del Comité Especial. UN 4 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر، قام ممثل الجمهورية العربية السورية، بصفته مقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة بعرض تقرير اللجنة الخاصة.
    En la segunda sesión, celebrada el 5 de octubre, el representante de la República Árabe Siria, en su calidad de Relator del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, presentó el informe de ese Comité. UN 4 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر، قام ممثل الجمهورية العربية السورية، بصفته مقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، بعرض تقرير تلك اللجنة.
    Tiene la palabra el representante de la República Árabe Siria. UN أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Árabe Siria UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Árabe Siria UN مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية العربية السورية
    el representante de la República Árabe Siria dijo que, con la continuación del diálogo y las reuniones entre la Argentina y el Reino Unido, sería posible llegar a una solución aceptable para ambas partes. UN وقال ممثل الجمهورية العربية السورية إنه مع استمرار الحوار وعقد اللقاءات بين الأرجنتين والمملكة المتحدة، فمن الممكن التوصل إلى حلّ مقبول لكلا الجانبين.
    el representante de la República Árabe Siria también había formulado preguntas sobre la publicación de las resoluciones de la Asamblea General, en forma de comunicado de prensa. UN ومضى يقول إن ممثل الجمهورية العربية السورية قد أثار أيضا بعض التساؤلات بشأن إصدار النشرة الصحفية المتضمنة لقرارات الجمعية العامة.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Árabe Siria UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من مندوب الجمهورية العربية السورية
    La violencia contra la mujer es una de las cuestiones que han de tratarse. La oradora dice que no posee nueva información sobre la iniciativa particular que menciona el representante de la República Árabe Siria, aunque se podría conseguir. UN وقالت إن العنف ضد المرأة واحد من القضايا اللازم التصدي لها وأن ليس لديها المزيد من المعلومات بشأن المبادرة الخاصة التي ذكرتها ممثلة الجمهورية العربية السورية ولكن يمكن الحصول على مثل هذه المعلومات.
    el representante de la República Árabe Siria corrige oralmente el proyecto de resolución. UN وقام ممثل الجمهورية العربية السورية بتصويب مشروع القرار شفويا.
    17. el representante de la República Árabe Siria hizo la siguiente declaración: UN ١٧ - وذكر ممثل الجمهورية العربية السورية ما يلي:
    el representante de la República Árabe Siria plantea una cuestión de orden. UN وأثار ممثل الجمهورية العربية السورية نقطة نظام.
    Observa que en el inciso 49 se contempla la necesidad, que puso de relieve el representante de la República Árabe Siria, de que los Estados que aún no son partes en el Tratado concierten acuerdos de salvaguardias con el OIEA. UN وأشارت إلى أن ما ألح عليه ممثل الجمهورية العربية السورية من ضرورة إبرام الدول التي ليست بعد طرفا في معاهدة لاتفاقات الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية قد جرى تناوله في الفقرة الفرعية 49.
    el representante de la República Árabe Siria hace uso de la palabra. UN وتكلم ممثل الجمهورية العربية السورية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus