"el representante de los estados unidos de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ممثل الوﻻيات المتحدة
        
    • أدلى ممثل الولايات المتحدة
        
    • وأدلى ممثل الولايات المتحدة
        
    • لممثل الولايات المتحدة
        
    • ممثلة الولايات المتحدة
        
    • وقال ممثل الولايات المتحدة
        
    • قال ممثل الولايات المتحدة
        
    • قام ممثل الولايات المتحدة
        
    • وأشار ممثل الولايات المتحدة
        
    • وممثل الولايات المتحدة
        
    • أجرى ممثل الولايات المتحدة
        
    • أعرب ممثل الولايات المتحدة
        
    • وقدم ممثل الولايات المتحدة
        
    • وعرض ممثل الولايات المتحدة
        
    • وأعرب ممثل الولايات المتحدة
        
    Tras la votación, el representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración. UN وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان.
    Después de la votación formularon declaraciones el representante de los Estados Unidos de América y el Presidente, quien habló en su calidad de representante de Alemania. UN وعقب التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان، وتكلم الرئيس بصفته ممثل المانيا.
    el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración sobre la solicitud. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان يتعلق بذلك الطلب.
    En este sentido, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración. UN وفي هذا السياق، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان.
    Después de la votación, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración. UN وبعد التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان.
    Después de la aprobación del proyecto de resolución, formuló una declaración el representante de los Estados Unidos de América. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان.
    Después de la votación, formuló una declaración el representante de los Estados Unidos de América. UN وبعد التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان.
    el representante de los Estados Unidos de América formula una declaración en explicación de voto. UN أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت.
    el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان.
    el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración relativa a la solicitud. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان يتعلق بذلك الطلب.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Sr. Richard Williams, quien hablará en nombre del país anfitrión. UN واﻵن أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السيد ريتشارد وليامز، الذي سيتكلم نيابة عن البلد المضيف.
    94. el representante de los Estados Unidos de América dijo que los expertos habían hecho una notable aportación a las deliberaciones informales. UN ٤٩ ـ قالت ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية إن الخبراء قد أسهموا إسهاما بارزا في المناقشات غير الرسمية.
    20. el representante de los Estados Unidos de América dijo que la cuestión que se examinaba era en extremo importante y que el mundo entero la seguía con gran atención. UN ٠٢ ـ وقال ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية إن الموضوع قيد النظر موضوع بالغ اﻷهمية يراقبه العالم باهتمام شديد.
    16. En la 832ª sesión, el 1º de octubre, el representante de los Estados Unidos de América dijo que su Gobierno apoyaba plenamente la labor de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI). UN ٦١ - في الجلسة ٨٣٢ المعقودة في ١ تشرين اﻷول/اكتوبر، قال ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية إن حكومته تؤيد تماما أعمال لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
    el representante de los Estados Unidos de América retiró luego su propuesta. UN وعندئذ قام ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية بسحب اقتراحه.
    el representante de los Estados Unidos de América señaló que en su país los nombres que figuran en mapas representan sólo del 20% al 30% de todos los nombres conocidos. UN وأشار ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إلى أن الأسماء على الخرائط في الولايات المتحدة لا تمثل إلا ما بين 20 و 30 في المائة فقط من كل الأسماء المعروفة.
    Formulan declaraciones el observador de la República Islámica del Irán y el representante de los Estados Unidos de América. UN أدلى المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية وممثل الولايات المتحدة ببيانين.
    138. En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 8. UN 138- وفي الجلسة ذاتها، أجرى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار عن طريق تعديل الفقرة 8.
    106. el representante de los Estados Unidos de América expresó su reconocimiento por la eficiencia y la seriedad con que se desarrolló el noveno período de sesiones de la Comisión y celebró que se hubiese podido concluir la labor de la Comisión antes de lo previsto. UN 106- أعرب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية عن تقديره للطريقة الكفؤة والعملية التي جرت بها أعمال الدورة التاسعة للجنة، كما أعرب عن سروره لأنه قد تسنى إنجاز أعمال اللجنة في وقت أبكر مما كان مخططاً لـه.
    Asimismo, el representante de los Estados Unidos de América informó sobre los progresos de las actividades de la fuerza multinacional. UN وقدم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية كذلك تقريرا عن التقدم المحرز في أنشطة القوة المتعددة الجنسيات.
    El proyecto de resolución fue presentado por el representante de los Estados Unidos de América en la 12ª sesión celebrada el 3 de noviembre. UN وعرض ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية مشروع القرار في الجلسة ١٢ المعقودة في ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر.
    el representante de los Estados Unidos de América expresó las reservas de su delegación sobre las posibles consecuencias financieras del proyecto de resolución. UN وأعرب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية عن تحفظ وفده إزاء الآثار المالية المحتمل أن تترتب على مشروع القرار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus