Découvrez nos services en

    "el representante de marruecos en nombre" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ممثل المغرب باسم
        
    • وممثل المغرب باسم
        
    • ممثل المغرب نيابة عن
        
    En este sentido, coincido plenamente con lo que ha dicho antes el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China. UN وفي هذا الصدد، اتفق وما قاله في وقت سابق ممثل المغرب باسم مجموعـــة الـ 77 والصيــــن.
    Nos sumamos a la declaración que ha formulado esta mañana el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China. UN نحن متفقون مع البيان الذي أدلى به هذا الصباح ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    A este respecto la delegación del Camerún se suma a la declaración formulada por el representante de Marruecos en nombre de los países no alineados. UN وفي هذا الصدد، يؤيد وفده البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم بلدان حركة عدم الانحياز.
    Mi delegación también apoya las declaraciones formuladas por el representante de Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y por el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los Estados Árabes. UN كما أود أن أضم صوتي إلى البيان الذي أدلى به ممثل كوبا نيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز، والبيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم المجموعة العربية.
    La Sra. Kapalata (República Unida de Tanzanía) dice que su delegación se asocia a las declaraciones hechas por el representante de Malawi en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y por el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 55 - السيدة كا بالاتا (جمهورية تنـزانيا المتحدة): قالت إن وفدها يؤيد البيانات التي أدلى بها ممثل ملاوى باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وممثل المغرب باسم مجموعة الـ77 والصين.
    Para comenzar, deseo señalar que mi delegación hace suyas las declaraciones que formularon el representante de Cuba, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, el representante de Uganda, en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica, y el representante de Marruecos, en nombre del Grupo de Estados Árabes. UN وأبدأ بضم صوتي إلى البيان الذي أدلى به ممثل كوبا نيابة عن مجموعة عدم الانحياز، وبيان ممثل أوغندا نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي، وبيان ممثل المغرب باسم المجموعة العربية.
    Sr. Andjaba (Namibia) (habla en inglés): Mi delegación se asocia a la declaración formulada por el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China. UN السيد أندجابا (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    La Sra. Ninh Thi Binh (Viet Nam) se asocia a la declaración formulada por el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 21 - السيدة نين تي بين (فييت نام): قالت إنها تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    La Sra. Mohammed (Kenya) dice que su delegación suscribe la declaración formulada por el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN 42 - السيدة محمد (كينيا): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ77 والصين.
    El Sr. Gansúkh (Mongolia) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN 47 - السيد غانسوخ (منغوليا): قال إن بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ77 والصين.
    El representante de Marruecos (en nombre del Grupo de los 77 y China) formula una declaración y efectúa observaciones respecto de la recomendaciones que figuran en el informe. UN وأدلى ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان وعلّق على التوصيات الواردة في التقرير.
    El representante de Marruecos (en nombre del Grupo de los 77, China y México) introduce nuevas revisiones orales en el proyecto de resolución. UN وأدخل ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ77 والصين والمكسيك) تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار.
    El representante de Marruecos (en nombre del Grupo de los 77 y China) formula una declaración, en la que presenta el proyecto de resolución A/58/L.34. UN وأدلى ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/58/L.34.
    El representante de Marruecos (en nombre del Grupo de los 77 y China) presenta el proyecto de resolución. UN وعرض ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 و الصين) مشروع القرار.
    El representante de Marruecos (en nombre del Grupo de los 77 y China) formula una declaración. UN وأدلى ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 و الصين) ببيان.
    El representante de Marruecos (en nombre del Grupo de los 77 y China) presenta el proyecto de resolución revisado. UN وعرض ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 و الصين، مشروع القرار المنقح.
    El representante de Marruecos (en nombre del Grupo de los 77 y China) enmienda oralmente el proyecto de resolución. UN وقام ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين) بتعديل مشاريع القرارات شفويا.
    El representante de Marruecos (en nombre del Grupo de los 77 y China) formula una declaración en la que presenta el proyecto de resolución A/58/L.36. UN وأدلى ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان، عرض خلاله مشروع القرار A/58/L.36.
    El Sr. Diarra (Malí) dice que su delegación se asocia plenamente a la declaración formulada por el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 16 - السيد ديارا (مالي): قال إن وفده يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Zongo (Burkina Faso) se suma a la declaración formulada por el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 27 - السيد زونغو (بوركينا فاسو): قال إن وفده يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    La Sra. Leyton (Chile), tras sumarse plenamente a las declaraciones formuladas por el representante del Perú en nombre del Grupo de Río y el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que quisiera felicitar a las delegaciones del mundo islámico por la concesión del Premio Nobel de la Paz a Shirin Ebadi por sus valientes campañas en pro de la democracia y los derechos humanos. UN 56 - السيدة ليتون (شيلي): قالت إن وفدها يؤيد كل التأييد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل بيرو باسم مجموعة ريو، وممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأضافت أنها تود تهنئة وفود العالم الإسلامي على منح شيرين عبادي جائزة نوبل للسلام لدعوتها الشجاعة إلى الديمقراطية وحقوق الإنسان.
    La delegación del Pakistán se asocia a la declaración formulada por el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China. UN ويؤيد الوفد الباكستاني البيان الذي أدلى به ممثل المغرب نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus