"el representante de namibia" - Traduction Espagnol en Arabe

• ممثل ناميبيا
• وممثل ناميبيا
• الآن لممثل ناميبيا

el representante de Namibia ha solicitado dirigirse a la Mesa sobre esta cuestión de conformidad con el artículo 43 del reglamento.
وكان ممثل ناميبيا قد طلب مخاطبة المكتب بشأن ذلك الموضوع وفقا للمادة ٣٤ من النظام الداخلي.

Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Namibia hizo las siguientes revisiones orales:
٩ - وقام ممثل ناميبيا عند عرضه لمشروع القرار بتنقيحه شفويا كما يلي:

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Namibia
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ناميبيا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Namibia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ناميبيا

Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Namibia lo revisó oralmente y suprimió el párrafo 16 de la parte dispositiva que decía:
10 - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل ناميبيا بتنقيحه شفويا بأن حذف الفقرة 16 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

el representante de Namibia presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los países que figuran en la lista de los patrocinadores, así como de Polonia.
قدم ممثل ناميبيا مشروع القرار، ونقحه شفويا، باسم المشاركين المدرجين على القائمة، بالإضافة إلى بولندا.

La Comisión aprueba el proyecto de resolución, con las revisiones orales introducidas por el representante de Namibia.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بالصيغة التي نقحه بها ممثل ناميبيا.

el representante de Namibia presenta el proyecto de resolución en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África.
عرض ممثل ناميبيا مشروع القرار باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية.

el representante de Namibia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Nigeria.
عرض ممثل ناميبيا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى نيجيريا.

el representante de Namibia pide que se proceda a una votación registrada sobre las enmiendas propuestas.
وطلب ممثل ناميبيا إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترحة.

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Namibia
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل ناميبيا

el representante de Namibia presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados de África.
عرض ممثل ناميبيا مشروع القرار، باسم مجموعة الدول الأفريقية.

el representante de Namibia retira el proyecto de resolución en nombre de los miembros del Grupo de Estados de África.
قام ممثل ناميبيا بسحب مشروع المقرر، باسم أعضاء المجموعة الأفريقية.

el representante de Namibia presenta el proyecto de resolución en nombre de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC), así como de Chile y Guatemala.
عرض ممثل ناميبيا مشروع القرار، باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وكذلك باسم شيلي وغواتيمالا.

El Canadá acoge con beneplácito la seria declaración formulada por el representante de Namibia en la sesión anterior en nombre de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional.
وأعربت عن ترحيب وفدها بالبيان المتعمق الذي ألقاه ممثل ناميبيا باسم الجماعة اﻹنمائية للجنوب الافريقي خلال الجلسة السابقة.

el representante de Namibia expresó el agradecimiento de su país al FNUAP por su apoyo.
٧٧ - وأعرب ممثل ناميبيا عن امتنان بلده للصندوق لما يتلقاه منه من دعم.

En este sentido, mi delegación suscribe las declaraciones formuladas por el representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China, el representante de Rwanda en nombre de la Unión Africana y el representante de Namibia en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.
يؤيد وفدي في هذا الصدد البيانات التي أدلى بها ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين، وممثل رواندا باسم الاتحاد الأفريقي، وممثل ناميبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Tiene ahora la palabra el representante de Namibia para que presente el proyecto de resolución A/63/L.26.
أعطي الكلمة الآن لممثل ناميبيا لعرض مشروع القرار A/63/L.26.