"el representante de rwanda" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ممثل رواندا
        
    • لممثل رواندا
        
    el representante de Rwanda ha pedido participar en el debate sobre el tema de conformidad con el artículo 43 del reglamento. UN وقال إن ممثل رواندا طلب الاشتراك في المناقشة وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.
    el representante de Rwanda ha manifestado su deseo de hacer uso de la palabra, conforme a lo dispuesto en el artículo 43 del reglamento interno. UN وذكر أن ممثل رواندا طلب أن يوجه كلمة إلى اللجنة بشأن هذه المسألة وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.
    El Gobierno del Zaire rechaza con desdén la posición adoptada por el representante de Rwanda en lo concerniente a la situación en Massisi. UN إن جمهورية زائير ترفض باحتقار المحاولة التي قام بها ممثل رواندا فيما يتعلق بالحالة في ماسيسي.
    En ejercicio del derecho a contestar, formula una declaración el representante de Rwanda. UN وأدلى ممثل رواندا ببيان ممارسا للحق في الرد. اللجـان
    el representante de Rwanda formula una declaración en respuesta a la exposición del Representante Especial. UN وأدلى ممثل رواندا ببيان ردا على العرض البياني الذي قدمه الممثل الخاص.
    el representante de Rwanda, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, presenta el proyecto de resolución. UN قام ممثل رواندا بعرض مشروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة.
    Simplemente voy a plantear algunas de las preocupaciones que tenemos en relación con lo que ha manifestado el representante de Rwanda. UN ولــن أطيـــل، وسأكتفي بإثارة بعض شواغلنا إزاء ما قاله ممثل رواندا.
    el representante de Rwanda formula una declaración en contra de la inclusión del tema 173. UN وأدلى ممثل رواندا ببيان عارض فيه إدراج البند ١٧٣.
    La Secretaria de la Comisión da lectura a las revisiones que se hicieron al texto en el momento de su presentación, después de lo cual el representante de Rwanda formula una declaración. UN وقرأ أمين اللجنة التنقيحات التي أدخِلت على النص عند عرضه، وبعد ذلك أدلى ممثل رواندا ببيان.
    En ejercicio del derecho a contestar interviene el representante de Rwanda. UN وأدلى ممثل رواندا ببيان ممارسة لحق الرد.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Rwanda UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا
    el representante de Rwanda presenta el proyecto de resolución en nombre del grupo de Estados de África. UN عرض ممثل رواندا مشروع القرار باسم المجموعة الأفريقية.
    el representante de Rwanda indica que se proponía votar a favor del proyecto de resolución. UN وأفاد ممثل رواندا بأنه كان يعتزم التصويت مؤيدا للقرار.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Rwanda UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا
    En explicación de voto antes de la votación, el representante de Rwanda formula una declaración. UN وأدلى ممثل رواندا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Rwanda UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا
    En la misma sesión, el representante de Rwanda revisó oralmente el proyecto de resolución de la siguiente forma: UN 43 - وفي الجلسة نفسها أيضا نقح ممثل رواندا مشروع القرار شفويا على النحو التالي:
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Rwanda UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Rwanda UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل رواندا
    el representante de Rwanda anunció que su Gobierno se proponía aumentar su contribución anual a 5.000 dólares, aunque su cuota era de solo 400 dólares. UN وأعلن ممثل رواندا تعهد حكومته بزيادة مساهمتها السنوية إلى 5000 دولار رغم أن مساهمتها المقدرة تبلغ 400 دولار فقط.
    Tiene la palabra el representante de Rwanda para presentar el proyecto de resolución A/60/L.44. UN أعطي الكلمة لممثل رواندا كي يعرض مشروع القرار A/60/L.44.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus