"el representante del brasil formuló una declaración" - Traduction Espagnol en Arabe

• أدلى ممثل البرازيل ببيان
• وأدلى ممثل البرازيل ببيان

Antes de la votación, el representante del Brasil formuló una declaración.
وقبل التصويت، أدلى ممثل البرازيل ببيان.

49. Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Brasil formuló una declaración.
٤٩ - وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل البرازيل ببيان.

Antes de la votación, el representante del Brasil formuló una declaración en explicación de voto.
103 - وقبل التصويت، أدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلا للتصويت.

Antes de la votación, el representante del Brasil formuló una declaración en explicación de voto.
106 - وقبل التصويت، أدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلا للتصويت.

el representante del Brasil formuló una declaración, en calidad de país interesado, sobre el informe de la misión pertinente.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان بشأن تقرير البعثة ذات الصلة، بوصف بلده بلداً معنياً.

84. También en la misma sesión, el representante del Brasil formuló una declaración final.
84- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل البرازيل ببيان ختامي.

746. También en la misa sesión, el representante del Brasil formuló una declaración para explicar su voto después de la votación.
746- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجرائه.

En la misma sesión, el representante del Brasil formuló una declaración (véase A/C.3/69/SR.19).
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل البرازيل ببيان (انظر A/C.3/69/SR.19).

Antes de las votaciones sobre las enmiendas, el representante del Brasil formuló una declaración (véase A/C.3/59/SR.52).
21 - وقبل التصويت على التعديلات، أدلى ممثل البرازيل ببيان (انظر A/C.3/59/SR.52).

Antes de la votación sobre la enmienda, el representante del Brasil formuló una declaración (véase A/C.3/59/SR.52).
25 - وقبل التصويت على التعديلات، أدلى ممثل البرازيل ببيان (انظر A/C.3/59/SR.52).

Después de la votación, el representante del Brasil formuló una declaración para explicar su voto (A/C.1/61/PV.19).
90 - وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.1/61/PV.19).

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Brasil formuló una declaración (véase E/2007/SR.49).
25 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل البرازيل ببيان (انظر E/2007/SR.49).

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Brasil formuló una declaración (véase E/2007/SR.49).
213 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل البرازيل ببيان (انظر E/2007/SR.49).

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Brasil formuló una declaración (véase A/C.3/69/SR.26).
22 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل البرازيل ببيان (انظر A/C.3/69/SR.26).

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Cuba, Venezuela (República Bolivariana de), Turkmenistán, Uzbekistán, Belarús, Indonesia, Malasia, Myanmar y el Sudán; tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Brasil formuló una declaración (véase A/C.3/60/SR. 43).
26 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كوبا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وتركمانستان وأوزبكستان وبيلاروس وإندونيسيا وماليزيا وميانمار والسودان؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل البرازيل ببيان (انظر A/C.3/60/SR.43).

En su 45ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, el representante del Brasil formuló una declaración (véase A/C.3/64/SR.45) y revisó oralmente el párrafo 1 del proyecto de resolución sustituyendo el texto " de orientación política " por el texto " que contribuyan a orientar la política " .
7 - وفي الجلسة 45 المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل البرازيل ببيان (انظر A/C.3/64/SR.45) ونقّح شفويا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " توجيهات تتبع في مجال السياسات والممارسة " بعبارة " توجيهات تساعد على وضع سياسات وممارسات مستنيرة " .

Antes de la votación sobre el párrafo 9 de la parte dispositiva, el representante del Brasil formuló una declaración (véase A/C.3/59/SR.52).
27 - وأدلى ممثل البرازيل ببيان قبل التصويت على الفقرة 9 من المنطوق (انظر A/C.3/59/SR.52).

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Brasil formuló una declaración para explicar su posición (véase A/C.6/69/SR.29).
٧ - وأدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار (انظر A/C.6/69/SR.29).

414. el representante del Brasil formuló una declaración en explicación de voto después de la votación (el texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 7/33).
414- وأدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلاً لتصويته بعد التصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الجزء الأول، الفصل الأول، القرار 7/33).