| Sabe que confío mucho en Ud. Es el responsable de esto. | Open Subtitles | تعرف بأنّني أثق بك كثيراً أنت المسؤول عن هذا |
| Pero puedes hacer que el responsable de esto pague. | Open Subtitles | ولكن بوسعك جعل المسؤول عن هذا يدفع الثمن لما فعل |
| Bien, quien sea el responsable de esto... cielos, tenemos que discutirlo, los dos, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أياً يكون المسؤول عن هذا يجب أن نتناقش، كلانا، حسناً؟ |
| Reid, si estás mirando no eres el responsable de esto. | Open Subtitles | ريد, ان كنت تشاهد انت غير مسؤول عن هذا اتفقنا؟ |
| ¿Podemos centrarnos en quién es el responsable de esto, por favor? | Open Subtitles | هل بأمكاننا التركيز عن من المسؤل عن هذا,ارجوكم؟ |
| ¿Quién es el responsable de esto? | Open Subtitles | من المسئول عن هذا ؟ |
| ¿Crees que soy el responsable de esto? | Open Subtitles | أتعتقد بانى المسئول عن ذلك ؟ |
| Pero le aseguro que el responsable de esto sera azotado a morir y echado a la calle para que perezca como un cerdo. | Open Subtitles | ولكن أؤكد لكِ، أيًّا كان المسؤول عن هذا سيتم جلده في شبر واحد من حياتهم ثم نتركه ليموت في الشارع مثل الخنزير. |
| Lo importante es discernir quién será el responsable de esto. | Open Subtitles | الشيء المهم تحديد مَن سيكون المسؤول عن هذا |
| ¿Quién es el responsable de esto? | Open Subtitles | من المسؤول عن هذا بحق؟ |
| O sea que Tom es el responsable de esto. | Open Subtitles | جعلني أثمل ، والشئ التالي الذيأعرفه.. إذاً ، "توم" هو المسؤول عن هذا كلّه |
| Creo que todos sabemos quién es el responsable de esto. | Open Subtitles | أعتقد جميعنا يعلم من المسؤول عن هذا |
| Cuando le dije que no sabía quien fue el responsable de esto ... | Open Subtitles | عندما قُلتُ لا أعرف من كان المسؤول عن هذا... |
| La magia negra es el responsable de esto. | Open Subtitles | السحر الأسود هو المسؤول عن هذا. |
| Voy a descubrir quién es el responsable de esto. | Open Subtitles | سأكتشف اذا كان أحدهم مسؤول عن هذا |
| Sí, yo soy el responsable de esto. | Open Subtitles | أنا مسؤول عن هذا |
| ¿Eres el responsable de esto? ¿Eh? | Open Subtitles | هل أنت مسؤول عن هذا الأمر؟ |
| Espero que les diga también quién es el responsable de esto. | Open Subtitles | و يجب أن تخبريهم من المسؤل عن هذا |
| ¿Quién es el responsable de esto? | Open Subtitles | من هو المسؤل عن هذا ؟ |
| Tu eres el responsable de esto. | Open Subtitles | أنت المسؤل عن هذا |
| ¿Quién es el responsable de esto? | Open Subtitles | من المسئول عن هذا ؟ |
| ¿Quién es el responsable de esto? | Open Subtitles | من المسئول عن هذا ؟ |
| Tú eres el responsable de esto | Open Subtitles | هل أنت المسئول عن ذلك ؟ |
| Reid, si estás mirando quiero decirte que no eres el responsable de esto, ¿me entiendes? | Open Subtitles | ريد, ان كنت تشاهد فأنت لست مسؤولا عن هذا. اتفهمني؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 