"el resumen preparado por" - Traduction Espagnol en Arabe

• الموجز الذي أعدته
• الموجز الذي أعدّته
• الموجز الذي أعده
• الموجز الذي قدمه
• بالموجز الذي أعده

El anexo I del informe final contiene El resumen preparado por la secretaría de las deliberaciones sustantivas del segundo período de sesiones.
ويرد الموجز الذي أعدته اﻷمانة للمناقشات الموضوعية التي دارت في الدورة الثانية في المرفق اﻷول.

El resumen preparado por la Presidenta, del cual se distribuyó una versión anticipada como documento oficioso, decía lo siguiente:
16 - وفيما يلي نص الموجز الذي أعدته الرئيسة وعُممت نسخة مسبقة منه في ورقة غير رسمية:

c) El resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/8/KGZ/3).
(ج) الموجز الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/8/KGZ/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/8/KWT/3).
(ج) الموجز الذي أعدّته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/8/KWT/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/8/BLR/3).
(ج) الموجز الذي أعدّته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/8/BLR/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH con arreglo al párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/10/NRU/3).
(ج) الموجز الذي أعدّته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/10/NRU/3).

8. El resumen preparado por el Presidente, del cual se distribuyó una versión anticipada como documento oficioso, decía lo siguiente:
8 - وفيما يلي نص الموجز الذي أعده الرئيس وعُممت نسخة مسبقة منه في ورقة غير رسمية:

La Reunión temática aprobó El resumen preparado por la Presidenta (véase el apéndice).
22 - اعتمد الاجتماع المواضيعي الموجز الذي أعدته الرئيسة (انظر التذييل).

c) El resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/11/BEL/3).
(ج) الموجز الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/BEL/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/11/DNK/3).
(ج) الموجز الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/DNK/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/11/PLW/3).
(ج) الموجز الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/PLW/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/11/SOM/3).
(ج) الموجز الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/SOM/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/11/SYC/3).
(ج) الموجز الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/SYC/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/11/LVA/3).
(ج) الموجز الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/LVA/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH con arreglo al párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/10/RWA/3 y Corr.1).
(ج) الموجز الذي أعدّته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/10/RWA/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH con arreglo al párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/10/NPL/3).
(ج) الموجز الذي أعدّته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/10/NPL/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH con arreglo al párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/10/LCA/3).
(ج) الموجز الذي أعدّته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/10/LCA/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH con arreglo al párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/10/OMN/3).
(ج) الموجز الذي أعدّته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/10/OMN/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH con arreglo al párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/10/AUT/3).
(ج) الموجز الذي أعدّته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/10/AUT/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH con arreglo al párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/10/MMR/3).
(ج) الموجز الذي أعدّته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/10/MMR/3).

c) El resumen preparado por el ACNUDH con arreglo al párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/10/AUS/3).
(ج) الموجز الذي أعدّته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/10/AUS/3).

Se remite adjunto El resumen preparado por la delegación del Pakistán en virtud de dicho entendimiento.
ومرفق طيه الموجز الذي أعده وفد باكستان عملا بذلك التعهد.

Según El resumen preparado por el Presidente sobre el curso práctico, se considera que la transferencia irrestricta o ilegal de grandes cantidades de armas pequeñas y ligeras ha acentuado las tensiones, los conflictos y la inestabilidad en la región.
وحسب الموجز الذي قدمه الرئيس عن حلقة العمل، فلا ريب في أن نقل عدد كبير من الأسلحة الصغيرة والخفيفة دون رقابة أو بطريقة غير مشروعة قد ساهم في حدوث التوتر واندلاع الصراعات وفي عدم الاستقرار في المنطقة.

Los ponentes, en representación de las cinco agrupaciones regionales de las Naciones Unidas, se basaron en El resumen preparado por el Secretario General y en informes regionales para hablar de los valores propios de sus regiones respectivas.
وتحدث أعضاء الفريق الذين يمثلون الأقاليم الخمسة الممثلة بالأمم المتحدة حول القيم التي ينفرد بها كل إقليم، مستعينين في ذلك بالموجز الذي أعده الأمين العام إلى جانب التقارير الإقليمية كخلفية.