"el rey del mundo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ملك العالم
• ملكُ العالم
• ملك هذا العالم

Todo iba muy bien al principio. Me sentí como si fuera el rey del mundo.
كان كل شيء يسير على ما يرام في البداية ، شعرت وكأنني ملك العالم

Yo era el rey del mundo y mi trono se encontraba lejos hacia el norte, en un pequeño país llamado Dinamarca.
كنت ملك العالم وعرشي ينتصب بعيدا في شمال بلد صغير يدعى الدنمارك

Son cosas para bromear, verdad. Vamos. Eres el rey del mundo.
أن هذه مجرد مزحات ، من المفترض أن تكون ملك العالم

Muy bien, este tío se cree que es el rey del mundo porqué tiene un par de estrellas en un pecho.
حسنا ، هذا الرجل يعتقد انه ملك العالم لأن لديه نجمتين على صدره

¡Soy el rey del mundo!
أَنا ملكُ العالم!

Ser el emperador de Xing es poco menos que ser el rey del mundo, pero supongo que no está mal.
هناك عدة مراحل لكي تصبح ملك العالم لكن أعتقد بأنك لن تمانع أن تصبح حاكماً لشينغ في الوقت الحالي

Te paseas como si fueras el rey del mundo.
فأنت مراوغ بشكل كبير للغاية مثل ملك العالم

¡No puedes ir derramando tu sangre como si fuera 1955 y fueras el rey del mundo!
لا تستطيع أن تذهب لإراقة دماءك و كأننا في عام 1955 وأنت ملك العالم

Serás el rey del mundo. O puedes hacer el bien.
ملك العالم أو يمكنك أن تفعل بعضاً من الخير

Míralo, ahi sentado como si fuera el rey del mundo.
أنظروا إليه، ممدد هناك كما لو كان ملك العالم

Gracias a ellas, soy el rey del mundo.
وشكراً لهذه فأنا ملك العالم يا عزيزتي

Estaba pensando en lo genial que sería apoyarte sobre ese balcón y gritar "soy el rey del mundo", cuando estoy por acabar.
كنت أفكر كم سيكون غريباً أن تكون منحنياً على تلك الشرفة وتصرخ "أنا ملك العالم" كما لو أني على وشك الانفجار؟

Se cree el rey del mundo.
ذلك الحقير يظن أنه ملك العالم.

¡Soy el rey del mundo! ¿Seguro que no necesitas que entre?
! أنا ملك العالم هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن أدخل

y justo antes de los seis semanas que fue el rey del mundo
وقبل ستة أسابيع أنه ملك العالم

Ese Mao-Tse Tung cree que puede hacerse con el cotarro, ser el rey del mundo.
يضّنُ ( ماو سي دونغ ) بأنهُ سيقوم بإدارة الأمور ليكونَ ملك العالم

Ahora debería ser el rey del mundo.
يجب أن أكون ملك العالم بالوقت الحالي

Sabes que no eres el rey del mundo.
أنت لست ملك العالم

Y seré el rey del mundo.
وأنا سأكون ملك هذا العالم