"el sarcasmo" - Traduction Espagnol en Arabe

• السخرية
• التهكم
• التهكّم
• بالسخرية

el sarcasmo debe ser una invención moderna porque cuando tú lo haces, simplemente suena mal.
السخرية لابد أن تكون أختراع حديث لأنك عندما تفعلها , تبدو بشكل خطأ

Y no creo que el sarcasmo tenga lugar en la terapia, ¿tú sí?
ولا أعتقد أنّ السخرية لها حقاً موقع في العلاج, أليس كذلك؟

No siempre sé reconocer el sarcasmo, pero ahora sí, y no lo aprecio.
أنا لا أدرك دائماً ,السخرية,ولكنني أدركها الآن ولا أقدّر لك ذلك

La ironía verbal ocurre cuando se piensa lo contrario de lo que se dice, mientras que el sarcasmo le agrega un toque de actitud.
إن السخرية اللفظية هي عندما يكون المقصود معاكسا للذي قبله. في حين أن التهكم يضيف القليل من السلوك.

La burla, el ridículo y el sarcasmo:
أبقِ مهزلتَي، سخرية و التهكّم على الأقل 50 قدم بعيداً،

el sarcasmo no ayuda, la vergüenza no ayuda. La condescendencia no ayuda.
لن تفيد السخرية ولا الفضيحة ولن يفيد الازدراء.

Veneras el nihilismo, el cinismo el sarcasmo y el orgasmo.
حياتكِ عبارة عن عدم الأيمان بأي شيء و السخرية و الجنس

Cuidado con el sarcasmo. No tienen ningún sentido del humor.
لا تكثر من السخرية ،أبواى استهلكا المرح تماماً

En su día de regreso, puede que quiera utilizar su músculo para el sarcasmo.
أول يوم لعودته ربما يحتاج لإحماء عضلات السخرية لديه

Como ese extranjero en la oficina me ayudó a entender el sarcasmo.
مثل ذلك الرجل الأجنبي في العمل الذي ساعدني على فهم السخرية

Como tu abogado, debo advertirte que el sarcasmo no se nota en lo escrito.
كمحاميا لك ، لابد ان احذرك ان هذه السخرية سوف تظهر في التقرير

el sarcasmo no encaja en la plataforma forense.
السخرية لا تلعب بشكل جيّد على منصة التشريح

A la mayoría de la gente, no le gusta el sarcasmo. Yo no tengo problema con eso, porque soy bastante alegre.
معظم الناس لا تحب السخرية وليس ليَ مشكلةً بذلك لأني مرحة

Perras, ¿no saben que el sarcasmo y el agua fría no se mezclan?
عاهرات .. ألم تكن تعلم بأن السخرية و المياه الباردة

Porque si algo no entiendo es el sarcasmo.
لأنه إذا كان هناك شيء واحد أنا لا أفهمه فهو السخرية

Ah, el sarcasmo ... en realidad es parte de un desayuno completo.
نعم, السخرية, إنها جزء مهم من إكمال الفطور

Recuerdo el día que aprendí lo que era el sarcasmo.
انا أذكر المرة الأولى التي تعلمت فيها ماهو التهكم.

Pero he estado mejorando con el sarcasmo, si quieres hacer un intento con él.
لكنني تحسنت في ،فهم التهكم إن كنت تريدين أن تجربيه

Todos nos ponemos defensas contra el mundo. Como el sarcasmo.
جميعنا نتخذ بعض الدفاعات ضد العالم، مثل التهكّم

Tenemos una barrera contra la intimidad que es fortalecida por el sarcasmo, el humor y la aversión.
وقد زود بالسخرية, والدعابة و المقت. لماذا هذا؟