"el secreto que" - Traduction Espagnol en Arabe

• السر الذي
• السرية التي
• السر الذى
• السر التي

¿Actúas así por el secreto que esa señora me contó?
هل تتصرفين هكذا بسبب السر الذي اخبرته للشبح؟

Él sabía el secreto que podría hacernos perder la guerra. ¿Recuerda?
لقد عرف السر الذي قد يخسرنا الحرب، أتذكر؟

Vine a pedirte permiso para contarle a Stephen el secreto que estuvimos guardando, ¿y veo que te escabulles de la casa?
بإخبار ستيفين حول السر الذي أخفيناه عن العائلة واجدك تتسلل خارج البيت ؟

Se expresó preocupación por el secreto que rodeaba a la ejecución de la pena capital, especialmente la falta total de datos oficiales.
وأعرب عن قلقه بشأن السرية التي تحيط بتطبيق عقوبة الإعدام، لا سيما في غياب أي بيانات رسمية.

Porque el secreto que llevan... es el secreto más valioso del mundo.
لأن السر الذى يحملونه هو أكثر الأسرار قيمة في العالم

Porque si se sabía lo de la herencia, se revelaría el secreto más importante, el secreto que ha intentado esconder toda su vida.
لأنالكشفعن التركهسيفضحالسر الأكبر، السر الذي حاولت أن تخبئينه طوال حياتكِ.

Ese era el secreto que quería que supieras.
هذا هو السر الذي اردت اخباركِ به اكثر من أي شيء آخر

Me dijiste que le preguntase a mamá sobre el secreto que guardaba.
أخبرتني أن أسأل أمي عن السر الذي كانت تخفيه.

No por el sexo, sino... por el secreto que he guardado.
ليس بخصوص الجنس ولكن بشان السر الذي كان عليه ان احتفظ به

el secreto que yo solo comparto con bellas mujeres como tu... es un poco de pastis.
..السر الذي قد أشاركه فقط مع ..امرأة في مثل جمالك هو إضافة جرعة صغيرة من شراب اليانسون الكحولي

Si el secreto que estan manteniendo es tan importante. quizás es algo que deberíamos dejar tranquilo.
لو كان السر الذي يخفونه بهذا الأهمية، ربما يكون شيء علينا تركه

Sus compañeros murieron por el secreto que usted compartió.
لقد توفي شركائك بسبب السر الذي تشاركتموه

Ese es el secreto que hay detrás del salto.
وهذا هو السر الذي يكمن وراء القفزة.

el secreto que guardas no es bueno ni malo.
السر الذي تحملينه ليس جيدا ولاسيئا

Un agente secreto que debía detener los ataques es ahora perseguido por sus anteriores jefes por el secreto que oculta.
عميل سري كان يفترض ان يقوم بوقف الهجمات) الان يطارد بواسطة رئيسه السابق بسبب السر الذي يحمله

¿Cuál es el secreto que no querían que revelara?
ماهو السر الذي لم يرد إخباره ؟

Atraviesas el secreto que esconde la gente que está entre bastidores
تخترق السرية التي تحمي الأشخاص خلف الستار

Un altamente clasificados, como el secreto que nos seguía como animales
سري للغاية, مثل السرية التي كانت تتبعنا كالحيوانات

Según la ACRI, el secreto que rodeaba los criterios impedía la vigilancia de derechos fundamentales, como el de que las personas pudieran vivir una vida normal en familia.
وذكرت الرابطة أن السرية التي تحاط بها تلك المعايير تحول دون رصد قرارات حاسمة تحدد للناس الذين تضمهم أسرة واحدة ما إذا كان بإمكانهم أن يعيشوا حياة أسرية طبيعية.

el secreto que me has contado es una gran carga para mí.
السر الذى قلته لى لقد وضع حملا ثقيلا على على

Conozco el secreto que usted ha ocultado sobre su familia.
انا اعلم السر التي كنت تخفينه عن العائله