"el senegal y suiza" - Traduction Espagnol en Arabe

• والسنغال وسويسرا
• السنغال وسويسرا

Esta resolución fue presentada por la Plataforma para la educación y formación en materia de derechos humanos, compuesta por las delegaciones de Costa Rica, Italia, Marruecos, Filipinas, Eslovenia, el Senegal y Suiza.
لقد عرض القرار منبر التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، الذي يشمل وفود إيطاليا وسلوفينيا والسنغال وسويسرا والفلبين وكوستاريكا والمغرب.

Continuamos promoviendo, junto con Eslovenia, Filipinas, Italia, Marruecos, el Senegal y Suiza, la educación y la formación en derechos humanos.
ونحن ماضون بتعزيز التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان، جنبا إلى جنب مع سلوفينيا والفلبين وايطاليا والمغرب والسنغال وسويسرا.

Colombia, Cuba, Finlandia, el Japón, Malta, el Níger, Nueva Zelandia, el Perú, Polonia, Portugal, la República de Moldova, el Senegal y Suiza informaron que tenían en vigor una política nacional para la juventud.
وأفادت كل من البرتغال وبولندا وبيرو وجمهورية مولدوفا والسنغال وسويسرا وفنلندا وكوبا وكولومبيا ومالطة والنيجر ونيوزيلندا واليابان بأن لديها سياسة وطنية تتعلق بالشباب.

125. Después de esta presentación, el Consejo escuchó declaraciones del Canadá, los Estados Unidos de América, Islandia, Marruecos, Noruega, los Países Bajos, la República Checa, el Senegal y Suiza.
125- وعقب هذه التقديمات استمع المجلس إلى بيانات من ممثلي كندا والجمهورية التشيكية وأيسلندا والمغرب وهولندا والنرويج والسنغال وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

Finlandia, el Senegal y Suiza hicieron constar los desafíos relativos a la toxicomanía entre los jóvenes, y Finlandia señaló el excesivo consumo de alcohol, el aumento del consumo de cannabis entre los estudiantes de enseñanza secundaria y el excesivo consumo de tabaco entre los estudiantes de formación profesional.
وأشارت السنغال وسويسرا وفنلندا إلى التحديات المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات والـمُسكرات في أوساط الشباب، حيث أشارت فنلندا إلى الإفراط في تناول الكحول، وزيادة استخدام القنب بين طلاب المرحلة الثانوية، والإفراط في التدخين بين طلاب التدريب المهني.

A la inauguración mundial asistieron más de 2.500 participantes procedentes de 100 países, incluidos funcionarios públicos de alto nivel, entre ellos ministros del Brasil, el Níger, el Senegal y Suiza, así como gobernadores y altos funcionarios de diversas instituciones y jefes de organismos intergubernamentales participantes en actividades conexas.
وحضر احتفالات التدشين العالمي أكثر من 500 2 مشارك من 100 بلد، وشارك في الأنشطة كبار المسؤولين الحكوميين، بمن فيهم وزراء من البرازيل والسنغال وسويسرا والنيجر، فضلا عن مشاركة حكام الولايات وكبار المسؤولين من مختلف المؤسسات ورؤساء الوكالات الحكومية الدولية في الأنشطة ذات الصلة.

Propuestas presentadas por Austria, Bélgica, el Canadá, Côte d ' Ivoire, Francia, Grecia, la India, Polonia, el Senegal y Suiza relativas a los idiomas del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (WP.2/Rev.1; WP.8 y Add.1 y 2)
اقتراحــات مقدمــة مــن بلجيكا وبولندا والسنغال وسويسرا وفرنسا وكندا وكوت ديفوار والنمسا والهند واليونان بشأن لغات المحكمة )WP.2/Rev.1؛ WP.8 و Add.1 و Add.2(. ]١ آب/أغسطس ١٩٩٢[

En el mes de noviembre de 2008, las contribuciones al fondo fiduciario ascendían a 13 millones de dólares, incluidos 2,7 millones de dólares del PNUD y contribuciones de Argelia, el Canadá, el Departamento de Desarrollo Internacional (DDI), España, Lesotho, Malawi, el Senegal y Suiza.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، كان مجموع المساهمات التي تلقاها الصندوق الاستئماني يبلغ 13 مليون دولار، شاملةً 2.7 مليون دولار من البرنامج الإنمائي ومساهمات من إدارة التنمية الدولية للمملكة المتحدة وإسبانيا والسنغال وسويسرا والجزائر وليسوتو وكندا وملاوي.

La mayoría de los Estados Miembros, entre ellos, Austria, España, Finlandia, Marruecos, el Níger, Nueva Zelandia, Polonia, Portugal, la República de Moldova, el Senegal y Suiza tienen que afrontar una serie de desafíos en materia de empleo juvenil, ya que señalan en concreto altas tasas de desempleo juvenil.
33 - تواجه غالبية الدول الأعضاء، بما في ذلك إسبانيا والبرتغال وبولندا وجمهورية مولدوفا والسنغال وسويسرا وفنلندا والمغرب والنمسا والنيجر ونيوزيلندا مجموعة من التحديات المتعلقة بعمالة الشباب، ويذكر منها على وجه التحديد ارتفاع معدلات البطالة بين الشباب.

Austria, Colombia, España, Finlandia, Marruecos, el Níger, Nueva Zelandia, el Perú, Portugal, la República Árabe Siria, la República de Moldova, el Senegal y Suiza destacaron los desafíos relacionados con el fortalecimiento de los sistemas educativos y con el acceso a las oportunidades de educación, incluidas en las necesidades educativas especiales, así como con el ofrecimiento de una educación que responda a las necesidades del mercado laboral.
34 - شددت إسبانيا والبرتغال وبيرو والجمهورية العربية السورية وجمهورية مولدوفا والسنغال وسويسرا وفنلندا وكولومبيا والمغرب والنمسا والنيجر ونيوزيلندا على التحديات المتعلقة بضمان تعزيز النظم التعليمية والحصول على فرص التعليم، التي تشمل ذوي الاحتياجات الخاصة، وتوفير تعليم يستجيب لاحتياجات سوق العمل.

LOS/PCN/SCN.4/WP.13 Propuestas presentadas por Austria, Bélgica, el Canadá, Côte d ' Ivoire, Francia, Grecia, la India, Polonia, el Senegal y Suiza relativa a los idiomas del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (LOS/PCN/SCN.4/WP.2/Rev.1; LOS/PCN/SCN.4/WP.8 y Add.1 y 2)
LOS/PCN/SCN.4/WP.13 اقتراح مقدم من بلجيكا وبولندا والسنغال وسويسرا وفرنسا وكندا وكوت ديفوار والنمسا والهند واليونان بشأن لغات المحكمة الدولية لقانــون البحار )LOS/PCN/SCN.4/ WP.2/Rev.1 و LOS/PCN/SCN.4/ WP.8 و Add.1 و 2(

Los artículos, basados en reportajes aparecidos en tres números distintos de la revista, fueron publicados en 42 países diferentes, entre ellos la Argentina, Bélgica, Benin, Burkina Faso, Côte d ' Ivoire, Egipto, los Estados Unidos de América, Etiopía, Francia, Ghana, Grecia, Guinea, Kenya, Malí, Mauritania, Nigeria, la República Checa, la República Unida de Tanzanía, el Senegal y Suiza.
ونُشرت المقالات التي استندت إلى قصص إخبارية صدرت في ثلاثة أعداد مختلفة من المجلة، في 42 بلدا منها إثيوبيا والأرجنتين وبلجيكا وبنن وبوركينا فاسو والجمهورية التشيكية وجمهورية تنزانيا المتحدة والسنغال وسويسرا وغانا وغينيا وفرنسا وكوت ديفوار وكينيا ومالي ومصر وموريتانيا ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية واليونان.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por las delegaciones de Costa Rica, Eslovenia, Filipinas, Italia, Marruecos, el Senegal y Suiza)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (تعقدها وفود إيطاليا وسلوفينيا والسنغال وسويسرا والفلبين وكوستاريكا والمغرب)

Reunión de los copatrocinadores del proyecto de resolución titulado “Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por las delegaciones de Costa Rica, Eslovenia, Filipinas, Italia, Marruecos, el Senegal y Suiza)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (تعقدها وفود إيطاليا وسلوفينيا والسنغال وسويسرا والفلبين وكوستاريكا والمغرب)

Reunión de los copatrocinadores del proyecto de resolución titulado “Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos” (en relación con el tema 69 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Costa Rica, Eslovenia, Filipinas, Italia, Marruecos, el Senegal y Suiza)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (تعقدها وفود إيطاليا وسلوفينيا والسنغال وسويسرا والفلبين وكوستاريكا والمغرب)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos” (en relación con el tema 69 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Costa Rica, Eslovenia, Filipinas, Italia, Marruecos, el Senegal y Suiza)
مشاورات غير رسمية بشأن القرار المعنون " إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (تعقدها وفود إيطاليا وسلوفينيا والسنغال وسويسرا والفلبين وكوستاريكا والمغرب)