"el sexagésimo noveno período de sesiones de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة التاسعة والستين
• للدورة التاسعة والستين
• في دورتها التاسعة والستين

Se convino en volver a examinar la cuestión durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
واتفقت هذه الدول على أن تعود إلى تناول هذه المسألة خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Recordando que el 20º aniversario del Año Internacional se celebrará durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General,
وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

Se esperaba que la cuestión se resolvería en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
ومن المتوقع أن تُحسم المسألة قبل نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General 68ª
برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Dice, además, que el proyecto de resolución solicita también al Secretario General que en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General informe sobre su aplicación.
ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Insta a las delegaciones a emprender un debate en el presente período de sesiones que permita lograr un resultado positivo durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
وحث الوفود على إجراء مناقشات خلال الدورة الحالية تكفل الخروج بنتيجة إيجابية في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Revitalización de la labor de la Asamblea General: estado de la documentación para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
تنشيط أعمال الجمعية العامة: حالة وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Estado de preparación de la documentación para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
حالة وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Credenciales de los representantes en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
وثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Las elecciones se celebrarán durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
وستجرى الانتخابات خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Recordando que el 20º aniversario del Año Internacional de la Familia se celebrará durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General,
وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة سيحتفى بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

Recordando que el 20° aniversario del Año Internacional de la Familia, se celebrará durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General,
وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة سيحتفى بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

La primera reunión del Comité Preparatorio se celebraría durante dos días en Nueva York, durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea.
وقررت أن يُعقد الاجتماع الأول للجنة التحضيرية في نيويورك على مدى يومين خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Esta cuestión debería volver a examinarse en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, en el marco de una evaluación completa del funcionamiento de las disposiciones mejoradas, que debería solicitarse al Secretario General.
وينبغي إعادة النظر في هذه المسألة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة في سياق تقييم كامل لسير الترتيبات المحسنة، وهو التقييم الذي ينبغي أن يطلب إلى الأمين العام تقديمه.

Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Anuncios Carpeta de prensa para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
مجموعة مواد صحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

La carpeta de prensa para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General ya puede consultarse en línea en los seis idiomas oficiales.
مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست.

Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 68/252 de la Asamblea General, en la que esta solicitó al Secretario General que le presentara una nueva propuesta de revisión del sistema de gestión de la actuación profesional para examinarla en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea.
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 68/252، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها مقترحا بتنقيح نظام إدارة الأداء لكي تنظر فيه في دورتها التاسعة والستين.