"el sonido que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصوت الذي
• وصوت
• الصوتُ الذي

Ese es el sonido que creo que oyes en tu cabeza cuando te das cuenta como de jodida estoy.
هذا هو الصوت الذي اعتقد أنك تسمعينه في رأسك عندما تدركين مقدار الفشل الذي أنا فيه

Dado que estas especies son tan visualmente indistinguibles entre sí, el sonido que producen debe servir para diferenciarlas.
بما أن هذه الأنواع لا يمكن التمييز بينها نظريا فإن الصوت الذي يصدرونه سيفرّق بينهم

el sonido que sale de esa pistola es de 40000 hiperwatios de láser.
الصوت الذي تسمعه بالمسدس هو صوت 40 ألف واط من الليزر

Así que coloqué un hidrófono en el fondo del océano, e hice que ambos navegaran a la misma velocidad y distancia y grabé el sonido que hacían.
لذلك قمت بوضع سماعات مائية في قاع البحر، وجعلت كل واحدة من هذه المركبات تطير بنفس السرعة و المسافة وسجّلت الصوت الذي تصدره.

Ninguno contó el tiempo que pasó en la furgoneta, el sonido que hacía el terreno mientras las ruedas rodaban por el camino, cuántas veces sonó el intermitente, porque de haberlo hecho, no tendríamos esta conversación ahora mismo.
لا أحد حدد كم بقي في الشاحنة، وصوت التضاريس وكيف توقف العجلات على الطريق،

Este es el sonido que tocamos.
والآن، هذا هو الصوت الذي شغلناه في الغرفة.

Este es el sonido que pudimos recuperar en este caso.
وهذا هو الصوت الذي تمكنا من استخراجه في هذا الأمر.

el sonido que hace un interruptor de pared al apagarse, es de una naturaleza completamente distinta.
هذا الصوت الذي يصدر عن لوحة الكهرباء على الجدار والذي له طبيعة مختلفة جدا

Es el sonido que te libera.
في الحقيقة، إنه الصوت الذي يمنحكِ الحرية

el sonido que despertó a mi hijo era algo que él ya había oído una vez antes muchos años antes cuanto tan sólo era un niño pero lo reconoció instantáneamente.
الصوت الذي أيقظ ابني كان صوت سمعه مرة واحدة فقط من قبل منذ عدة سنوات عندما كان صغيراً

Y el sonido que oyes es el de la mierda salpicando.
و الصوت الذي تسمعه هو صوت الكارثة التي حلت بنا

Ese es el sonido que hace mi mamá cuando llega al clímax.
هذا هو الصوت الذي تصدره أمي عندما تبلغ الذروة

La oruga incluso imita el sonido que las hormigas hacen cuando ruegan por alimento así que las obreras sin duda la alimentaran y limpiaran
تقلّد اليرقات حتى الصوت الذي يصدره النمل عندما يلتمسون الطعام، لذا تطعمهم العاملات وتنظفهم طواعية.

el sonido que hacia el papel contra la carpeta tenía el mismo tono de una ola rozando la arena.
الصوت الذي أصدرته الورقة و هي تحتك بالملف كان كصوت موجة تصطدم بالرمال

¿El sonido que escuchaste fue más alto o bajo que el grito?
الصوت الذي سمعته كان أعلى أم أقل من صرختها؟

el sonido que oyeron debió de ser el tráfico.
لابد أن الصوت الذي سمعوه كان صوت السيارات

Y escuché el sonido que mencionaste. Como un parque de diversiones.
كما سمعت الصوت الذي ذكرته موسيقى السيرك هذه

Y entonces pensé, que ese era el sonido que quería escuchar el resto de mi vida.
وقلت لنفسي, هذا هو الصوت الذي أودّ سماعه لبقية حياتي

La forma de una gota de rocío... el sonido que hacen las raíces cuando salen a la superficie.
وصوت الجذور وهي تشق طريقها في الأرض

Creo que es el sonido que hizo Linterna Verde cuando Siniestro lo arrojo en un tanque de ácido.
هو الصوتُ الذي فانوسُ Verde بَعثَ عندما Sinestro ضَربَه في الحامضِ.