"el tema propuesto en el programa" - Traduction Espagnol en Arabe

• البند المقترح في جدول الأعمال

En consecuencia, se opone a que se incluya el tema propuesto en el programa.
ولذلك، فإن الوفد يعارض إدراج البند المقترح في جدول الأعمال.

La Federación de Rusia se opone a que se incluya el tema propuesto en el programa.
وأن الاتحاد الروسي يعارض إدراج البند المقترح في جدول الأعمال.

Por tanto, su delegación se opone a que se incluya el tema propuesto en el programa.
ولذلك، فإن وفد بلدها يعارض إدراج البند المقترح في جدول الأعمال.

Por tanto, no procede incluir el tema propuesto en el programa.
وأنه لذلك، يجب عدم إدراج البند المقترح في جدول الأعمال.

Por tanto, su delegación se opone a que se incluya el tema propuesto en el programa.
ولذا، فإن وفد بلده يعارض إدراج البند المقترح في جدول الأعمال.

Por tanto, su delegación se opone firmemente a que se incluya el tema propuesto en el programa.
ولهذا، فإن وفد بلده يعارض بشدة إدراج البند المقترح في جدول الأعمال.

No hubo consenso para incluir el tema propuesto en el programa.
ولم يحصل توافق في الآراء بشأن إدراج البند المقترح في جدول الأعمال.

Su delegación apoya el principio de " una sola China " , y por tanto, se opone a que se incluya el tema propuesto en el programa.
وأضاف أن وفد بلده يؤيد مبدأ " صين واحدة " ، ولهذا فإنه يعارض إدراج البند المقترح في جدول الأعمال.

En el interés de ese diálogo y de un arreglo acordado en interés mutuo, Italia no puede apoyar que se incluya el tema propuesto en el programa.
وأضاف أنه في سبيل إجراء هذا الحوار ومن أجل التوصل إلى تسوية متفق عليها تخدم مصلحة الطرفين، لا يمكن لإيطاليا أن تؤيد إدراج البند المقترح في جدول الأعمال.

Su Gobierno sigue apoyando la política de " una sola China " y no está a favor de que se incluya el tema propuesto en el programa.
وأن حكومة بلده ما زالت تؤيد سياسة " صين واحدة " ولا تؤيد إدراج البند المقترح في جدول الأعمال.

El Sr. Enkhsaikhan (Mongolia) dice que no existe ninguna razón imperiosa para incluir el tema propuesto en el programa.
37 - السيد إنخسايخان (منغوليا): قال إنه ليس ثمة من سبب موجب لإدراج البند المقترح في جدول الأعمال.

El Sr. Christofides (Chipre) dice que su delegación no está a favor de incluir el tema propuesto en el programa debido al compromiso inquebrantable de su Gobierno con los principios de soberanía, independencia e integridad territorial de los Estados y con la política de que hay una sola China.
123 - السيد خريستوفيدس (قبرص): قال إن وفده لا يؤيد إدراج البند المقترح في جدول الأعمال لأن حكومته ملتزمة التزاما راسخا بمبادئ السيادة والاستقلال والسلامة الإقليمية للدول، وبسياسة وجود دولة واحدة للصين.