"el tercer período de compromiso" - Traduction Espagnol en Arabe

• فترة الالتزام الثالثة
• بفترة الالتزام الثالثة

Al menos el 20% con respecto a los niveles de 1990 en el segundo período de compromiso, de 2013 a 2017, y al menos el 45% con respecto a los niveles de 1990 en el tercer período de compromiso, de 2018 a 2022.
20 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثانية من 2013 إلى 2017 و45 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة من 2018 إلى 2022

Al menos entre el 18 y el 30% con respecto a los niveles de 1990 en el segundo período de compromiso de 2013 a 2017, y al menos entre el 40 y el 50% con respecto a los niveles de 1990 en el tercer período de compromiso, de 2018 a 2020.
18 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثانية 2013 إلى 2017 و40 إلى 50 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة 2018 إلى 2022.

Al menos el 20% con respecto a los niveles de 1990 en el segundo período de compromiso de 2013 a 2017, y al menos el 45% con respecto a los niveles de 1990 en el tercer período de compromiso, de 2018 a 2022.
20 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثانية من 2013 إلى 2017 و45 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة من 2018 إلى 2022

La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo comenzará a considerar los compromisos para el tercer período de compromiso al menos [cuatro][cinco][siete] años antes del término del segundo período de compromiso. [La consideración de los períodos de compromiso se llevará a cabo en coordinación con los procesos y exámenes pertinentes de la Convención.]
يبدأ مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول النظر في الالتزامات المتعلقة بفترة الالتزام الثالثة قبل نهاية فترة الالتزام الثانية بما لا يقل عن [أربع] [خمس][سبع] سنوات. [يُنظر في فترات الالتزام بالتنسيق مع العمليات والاستعراضات المناسبة في إطار الاتفاقية.]

15. [El tratamiento de las actividades de proyectos de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura en el ámbito del artículo 12 en futuros períodos de compromiso se decidirá como parte de las negociaciones sobre el tercer período de compromiso.] (Este párrafo podría requerir una modificación ulterior; la propuesta de párrafo 15 bis se relaciona con él.)
15- [يتقرر تناول أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 في فترات الالتزام القادمة كجزء من المفاوضات المتعلقة بفترة الالتزام الثالثة.] (قد تكون هذه الفقرة بحاجة إلى تعديل إضافي، ويتصل بذلك المقترح المتعلق بالفقرة 15 مكرراً.)

un nivel inferior en no menos del X% al de 1990 en el segundo período de compromiso, comprendido entre los años 2013 y 2017, y a un nivel inferior en no menos del Q% al de 1990 en el tercer período de compromiso, comprendido entre los años 2018 y 2022
بنسبة X في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثانية الممتدة من عام 2013 إلى عام 2017، وبنسبة Q في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة الممتدة من عام 2018 إلى عام 2022

Decide que, a más tardar en su [Xº] período de sesiones, la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto examine y, según proceda, revise esos sistemas de medición para el tercer período de compromiso.
يقرر أن يقوم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في موعد لا يتجاوز دورته [اﻟ x] باستعراض هذه القياسات وتنقيحها من أجل فترة الالتزام الثالثة.

* Al menos el 18% con respecto a los niveles de 1990 en el segundo período de compromiso, de 2013 a 2017, y al menos el 40% con respecto a los niveles de 1990 en el tercer período de compromiso, de 2018 a 2022;
* 18 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثانية من 2013 إلى 2017 و40 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة من 2018 إلى 2022

* Al menos el 18% con respecto a los niveles de 1990 en el período de compromiso, de 2013 a 2017, y al menos el 40% con respecto a los niveles de 1990 en el tercer período de compromiso, de 2018 a 2022;
* 18 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام من 2013 إلى 2017 و40 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة من 2018 إلى 2022

* Al menos el 18% con respecto a los niveles de 1990 en el segundo período de compromiso de 2013 a 2017, y al menos el 40% con respecto a los niveles de 1990 en el tercer período de compromiso, de 2018 a 2022;
* 18 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثانية من 2013 إلى 2017 و40 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة من 2018 إلى 2022

* Al menos el 18% con respecto a los niveles de 1990 en el período de compromiso de 2013 a 2017, y al menos el 40% con respecto a los niveles de 1990 en el tercer período de compromiso, de 2018 a 2022;
* 18 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام من 2013 إلى 2017 و40 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة من 2018 إلى 2022

ª Los países en desarrollo, en función de sus circunstancias y capacidades nacionales y contando con apoyo en forma de recursos financieros y transferencia de tecnologías, adoptarán medidas adecuadas para lograr una reducción cuantificada de las emisiones en el tercer período de compromiso.
(أ) تقوم البلدان النامية، تبعاً لظروفها وقدراتها الوطنية ومدعومة في ذلك بموارد مالية وبنقل للتكنولوجيا، باتخاذ إجراءات مناسبة لخفض الانبعاثات كمياً في فترة الالتزام الثالثة.

[al menos [el 18] [el 20]] [más del 30] % con respecto a los niveles de 1990 en el segundo período de compromiso, comprendido entre los años 2013 y 2017, y [al menos [el 40] [el 45]] [más del 50] % con respecto a los niveles de 1990 en el tercer período de compromiso, comprendido entre los años 2018 y 2022.
[18] [20][أكثر من 30] في المائة [على الأقل] دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثانية 2013 إلى 2017 وبنسبة [40] [45] [أكثر من 50] في المائة [على الأقل] دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة 2018 إلى 2022.

[un nivel inferior en no menos del X% al de 1990 en el segundo período de compromiso [2013 a 2017] [2013 a 2020]] [y a un nivel inferior en no menos del Q% al de 1990 en el tercer período de compromiso, comprendido entre los años 2018 y 2022]
[بنسبة X في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثانية الممتدة من [عام 2013 إلى عام 2017] [2013-2020]] [وبنسبة Q في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة الممتدة من عام 2018 إلى عام 2022]()

14. [El tratamiento de las actividades de proyectos de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura en el ámbito del artículo 12 en futuros períodos de compromiso se decidirá como parte de las negociaciones sobre el tercer período de compromiso.] (Este párrafo podría requerir una modificación ulterior; la propuesta de párrafo 15 bis se relaciona con él.)
14- [يُـبت في تناول أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 في فترات الالتزام القادمة كجزء من المفاوضات المتعلقة بفترة الالتزام الثالثة.] (قد تكون هذه الفقرة بحاجة إلى تعديل إضافي، ويتصل بذلك المقترح المتعلق بالفقرة 15 مكرراً.)

15. [El tratamiento de las actividades de proyectos de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura en el ámbito del artículo 12 en futuros períodos de compromiso se decidirá como parte de las negociaciones sobre el tercer período de compromiso.] (Este párrafo podría requerir una modificación ulterior; la propuesta de párrafo 15 bis se relaciona con él.)
15- [يُـبت في تناول أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 في فترات الالتزام القادمة كجزء من المفاوضات المتعلقة بفترة الالتزام الثالثة.] (قد تكون هذه الفقرة بحاجة إلى تعديل إضافي، ويتصل بذلك المقترح المتعلق بالفقرة 15 مكرراً.)

15. [El tratamiento de las actividades de proyectos de UTS en el ámbito del artículo 12 en futuros períodos de compromiso se decidirá como parte de las negociaciones sobre el tercer período de compromiso.] (este párrafo podría modificarse ulteriormente; la propuesta de párrafo 15 bis se relaciona con él)
15- [يتقرر تناول أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 في فترات الالتزام القادمة كجزء من المفاوضات المتعلقة بفترة الالتزام الثالثة.] (يمكن زيادة تعديل هذه الفقرة، ويتصل بذلك المقترح المتعلق بالفقرة 15 مكرراً).