"el tiempo que necesites" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوقت الذي تحتاجه
• الوقت الذي تحتاجينه
• الوقت الذي تحتاجيه
• كل الوقت الذي تحتاجين للتفكير
• كل ما تحتاجه من وقت
• الوقت الذى تحتاجينه
• الوقت الذي تحتاج
• يلزمك من الوقت
• من الوقت كما تحتاج
• من الوقت ما تشائين
• قدر ما تشائين
• ما تريده من الوقت
• كل ما تحتاجين من وقت

Tómate todo el tiempo que necesites. Ansío oírla.
تستطيع ان تأخذ الوقت الذي تحتاجه لا أطيق الأنتظار لسماع ذلك

Sé que tienes mucho que digerir, así que... Tómate todo el tiempo que necesites.
أعرف أن هذا كثير لتستوعبه لذا خذ الوقت الذي تحتاجه

Está bien, tómate todo el tiempo que necesites.
حسناً ، خذي كل الوقت الذي تحتاجينه ، حسناً؟

No es que no puedas tomarte todo el tiempo que necesites, por supuesto
ليس انه بإمكانك اخذ جل الوقت الذي تحتاجينه.. بالطبع

Toma todo el tiempo que necesites.
خذِ كلّ الوقت الذي تحتاجيه

Investígame, investiga el material. Tómate todo el tiempo que necesites.
تحقّق منّي، وتحقّق من هذه النصوص خذ كامل الوقت الذي تحتاجه

Bueno tome todos el tiempo que necesites, sólo queremos que sepas estamos todos ahí para ti.
حسناً خذ الوقت الذي تحتاجه نحن نريد فقط أن تعرف أننا هنا من أجلك

Puede que esto sea difícil, así que tómate todo el tiempo que necesites.
قد يكون هذا صعبا، حتى تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

Es por eso que te voy a dar todo el tiempo que necesites.
ولهذا سأعطيك كل الوقت الذي تحتاجه

Tómate todo el tiempo que necesites.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه

Bueno, tómate el tiempo que necesites. Aunque estemos rodando, lo importante es tu hijo.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه إبنك هو أهم شيئ حالياً

Toma todo el tiempo que necesites, linda.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه عزيزتي

Tómate todo el tiempo que necesites.
خذي الوقت الذي تحتاجينه بالتفكير لكن بهذه الأثناء،

Tómate todo el tiempo que necesites
خذي كل الوقت الذي تحتاجيه

Tómate el tiempo que necesites... dos años, tres.
إستغرقي كل الوقت الذي تحتاجين للتفكير. سنتين أو ثلاث سنوات.

Esta bien. Tomate todo el tiempo que necesites. Así que ¿que pasa Phil?
لا بأس خذ كل ما تحتاجه من وقت إذاً ما الذي يجري يا فيل ؟

Escapa. Te conseguiré el tiempo que necesites.
إهربى, و أنا سأوفر لكِ الوقت الذى تحتاجينه.

Seguro, Toma todo el tiempo que necesites. Por cierto, estoy guardando todos los recortes
أكيد، خذ كل الوقت الذي تحتاج لازلت احتفظ بتلك قصاصات الجرائد

Bueno, toma todo el tiempo que necesites porque ella no irá a ninguna parte.
حسنا خد ما يلزمك من الوقت , لانها . لن تذهب الى اى مكان

Tómate el tiempo que necesites.
انها على ما يرام. أنت فقط تأخذ الكثير من الوقت كما تحتاج إليها. حسنا؟

Tomate el tiempo que necesites, querida.
خذي قدر ما تشائين من الوقت يا حبيبتي

Toma todo el tiempo que necesites Vale
خذ كل ما تريده من الوقت ، حسناً

Claro que puedes tomarte todo el tiempo que necesites.
بالطبع يمكنك أخذ كل ما تحتاجين من وقت