"el tráfico aéreo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالحركة الجوية
• الحركة الجوية
• المﻻحة الجوية
• حركة الطيران
• حركة النقل الجوي
• المرور الجوي
• حركة الطائرات
• حركة الملاحة الجوية
• حركة طيران
• والسفر الجوي
• وحركة الطيران
• وحركة المرور الجوية

16. Autoriza a los Estados Miembros a que, actuando de conformidad con los párrafos 10 y 11 supra y en virtud del anexo 1-A del Acuerdo de Paz, adopten todas las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las normas y los procedimientos que rigen el mando y el control del espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina con respecto a todo el tráfico aéreo civil y militar;
16 - يـأذن للدول الأعضاء التي تتصرف بموجب الفقرتين 10 و11 أعلاه ووفقا للمرفق 1 - ألف من اتفاق السلام، بأن تتخذ جميع التدابير اللازمة لكفالة الامتثال للقــواعد والإجراءات التي تُنظم السيطرة على المجال الجوي للبوسنة والهرســك ومراقبته وذلك فيما يتعلق بالحركة الجوية المدنية والعسكرية بجميع أشكالها؛

Además, se ha reanudado el tráfico aéreo en el aeropuerto de Bujumbura.
وفضلا عن ذلك، استؤنفت الحركة الجوية الليلية في مطار بوجمبورا.

el tráfico aéreo y terrestre entre Georgia y la Federación de Rusia se ha restaurado efectivamente.
واستعيدت فعليا الحركة الجوية وحركة المرور البري بين جورجيا وروسيا.

Esa pérdida correspondía a los gastos del personal de la base en las Bermudas, así como a los gastos de funcionamiento de las instalaciones para el tráfico aéreo en el aeropuerto civil.
وتمثل هذه الخسارة ما تنفقه القاعدة في برمودا باﻹضافة إلى تكاليف تشغيل مرافق حركة الطيران في المطار المدني.

iii) Regionalización de la política aérea. Se han puesto en marcha algunas iniciativas a nivel regional para examinar el marco regulador que rige el tráfico aéreo entre los países de una agrupación determinada.
`٣` اضفاء الطابع اﻹقليمي على السياسة الجوية: اتخذت بعض المبادرات على المستوى اﻹقليمي لمناقشة اﻹطار التنظيمي الذي يحكم حركة النقل الجوي بين البلدان التي تدخل في تجمع معين.

16. Autoriza a los Estados Miembros a que, actuando de conformidad con los párrafos 10 y 11 supra y en virtud del anexo 1-A del Acuerdo de Paz, adopten todas las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las normas y los procedimientos que rigen el mando y el control del espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina con respecto a todo el tráfico aéreo civil y militar;
16 - يـأذن للدول الأعضاء التي تتصرف بموجب الفقرتين 10 و 11 أعلاه ووفقا للمرفق 1 - ألف من اتفاق السلام، بأن تتخذ جميع التدابير اللازمة لكفالة الامتثال للقــواعد والإجراءات التي تُنظم السيطرة على المجال الجوي للبوسنة والهرســك ومراقبته وذلك فيما يتعلق بالحركة الجوية المدنية والعسكرية بجميع أشكالها؛

16. Autoriza a los Estados Miembros a que, actuando de conformidad con los párrafos 10 y 11 supra y en virtud del anexo 1-A del Acuerdo de Paz, adopten todas las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las normas y los procedimientos que rigen el mando y el control del espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina con respecto a todo el tráfico aéreo civil y militar;
16 - يـأذن للدول الأعضاء التي تتصرف بموجب الفقرتين 10 و 11 أعلاه، وفقا للمرفق 1 - ألف من اتفاق السلام، بأن تتخذ جميع التدابير اللازمة لكفالة الامتثال للقــواعد والإجراءات التي تُنظم السيطرة على المجال الجوي للبوسنة والهرســك ومراقبته وذلك فيما يتعلق بالحركة الجوية المدنية والعسكرية بجميع أشكالها؛

16. Autoriza a los Estados Miembros a que, actuando de conformidad con los párrafos 10 y 11 supra y en virtud del anexo 1A del Acuerdo de Paz, adopten todas las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las normas y los procedimientos que rigen el mando y el control del espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina con respecto a todo el tráfico aéreo civil y militar;
16 - يـأذن للدول الأعضاء التي تتصرف بموجب الفقرتين 10 و11 أعلاه بأن تتخذ، وفقا للمرفق 1 - ألف لاتفاق السلام، جميع التدابير اللازمة لكفالة الامتثال للقــواعد والإجراءات التي تنظم السيطرة على المجال الجوي للبوسنة والهرســك ومراقبته وذلك فيما يتعلق بالحركة الجوية المدنية والعسكرية بجميع أشكالها؛

Sin embargo, después de mayo de 2012 el tráfico aéreo prácticamente cesó.
بيد أن بعد أيار/مايو 2012، توقفت هذه الحركة الجوية تقريبا.

Bueno, la F.A.A está cerrando el tráfico aéreo comenzando con un radio de 100 millas
حسنُ، إن إدارة الطيران الاتحادية أوقفت الحركة الجوية. بدءا من دائرة قطرها 100 ميل

Temo que todo el tráfico aéreo que no es de emergencia está siendo obligado a aterrizar de inmediato debido a... las condiciones atmosféricas.
أخشىيجريعلىالارضكل الحركة الجوية في غير حالات الطوارئ على الفور بسبب

Dicho sistema acrecentará la capacidad del Gobierno para descubrir y combatir las actividades ilícitas y observar el tráfico aéreo local.
وسيزيد هذا النظام من قدرة الحكومة على استبانة ومكافحة الأنشطة غير المشروعة ورصد حركة الطيران المحلية.

Además de las medidas nacionales, como consecuencia del carácter internacional del tráfico aéreo, se asigna gran importancia a la vigencia de normas de seguridad estandarizadas y obligatorias en todos los países que participan en el tráfico aéreo internacional.
وعلاوة على التدابير الوطنية، وبسبب ما تتميز به حركة الطيران من سمات دولية، تولى أهمية كبيرة لكفالة إنفاذ المعايير الأمنية القياسية والملزمة في جميع البلدان التي لها ضلع في حركة الطيران الدولي.

Estas flechas muestran el tráfico aéreo sobre el estadio noche, alrededor del tiempo estimado de muerte de la víctima.
هذه السهام تُظهر حركة النقل الجوي على الملعب الليلة الماضية في الوقت المُقدّر لوفاة ضحيّتنا.

Las etapas del despegue y el aterrizaje de objetos aeroespaciales incluirán muchas de las precauciones consagradas en los reglamentos sobre el tráfico aéreo existentes.
تضم مرحلتا إقلاع وهبوط الأجسام الفضائية الجوية عددا كبيرا من الاحتياطات التي تشتمل عليها لوائح المرور الجوي الراهنة.

Asimismo, se han impartido instrucciones al control de tráfico aéreo a fin de restringir el tráfico aéreo entre Malta y Haití.
وصدرت تعليمات كذلك الى إدارة مراقبة الملاحة الجوية بوضع قيود على حركة الطائرات بين مالطة وهايتي.

Por otra parte, el tráfico aéreo es cada vez más complejo, debido a los contratos compartidos, la puesta en común de los recursos y los intercambios continuos necesarios para prestar apoyo a las misiones sobre el terreno.
وعلاوة على ذلك، ما فتئت حركة الملاحة الجوية تزداد تعقيدا مع تقاسم العقود وتجميع الموارد واستمرار عمليات التبادل المرتجلة اللازمة لدعم البعثات الميدانية.

El hecho de que el tráfico aéreo se haya establecido por decisión arbitraria de la UNMIK, incluso entre la Provincia y los Estados con los que la República Federativa de Yugoslavia no tiene relaciones diplomáticas, carece de precedentes, mientras que al mismo tiempo se hace caso omiso de la petición de las autoridades competentes de la República Federativa de Yugoslavia de normalizar el tráfico aéreo civil nacional con la Provincia.
كما أن القرار التعسفي الذي اتخذته بعثة الأمم المتحدة بإنشاء حركة طيران دولي، حتى بين الإقليم ودول لا ترتبط جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بأي علاقات دبلوماسية معها، يُعد أمرا غير مسبوق، وذلك في نفس الوقت الذي قوبل فيه بالتجاهل طلب السلطات المختصة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية تطبيع حركة الطيران المدني مع الإقليم.

Entre septiembre y octubre de 2001, la Administración Estatal de Aviación Civil aprobó una serie de medidas dirigidas a mejorar la seguridad e integridad de las aeronaves y el tráfico aéreo.
وفي أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2001، اتخذت الإدارة الحكومية للطيران المدني سلسلة من التدابير الرامية إلى تعزيز أمن وسلامة الطائرات والسفر الجوي.

el tráfico aéreo más intenso de la región tiene lugar entre Kenya y Somalia.
146 - وحركة الطيران الجوي هي أشد ما تكون بين كينيا والصومال.

El Instituto Internacional de Tecnología de Programas de Computadora de la UNU también inauguró en 1995 un proyecto avanzado de investigación y desarrollo relativo a las empresas aeronáuticas y el tráfico aéreo, también orientado específicamente a la capacitación.
١١٣ - كما بدأ المعهد خلال السنة مشروعا متقدما للبحث والتطوير في مجال " تجارة الطيران وحركة المرور الجوية " يتضمن عنصرا محددا يركز على التدريب.