"el trabajo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• العمل الذي
• بالعمل الذي
• الوظيفة التي
• للعمل الذي
• العمل الذى
• والعمل الذي
• الأعمال التي
• المهمة التي
• تشتغل في أي عمل
• هى الوظيفة التى كانت
• في أي عمل تجده
• تعمل أي عمل
• بالعمل الذى
• باي عمل
• العمل التي

En primer lugar, mi delegación considera muy fructífero el trabajo que se ha desarrollado en todos los países en materia espacial.
أولا، يعتقد وفد بلادي أن العمل الذي أنجز في جميع البلدان في مجال الفضاء الخارجي عمل بناء جدا.

Los estudios han indicado que muchas mujeres no están contentas con el trabajo que hacen.
وأظهرت الدراسات أن كثيرا من النساء غير راضيات عن العمل الذي يقمن به.

Sin embargo, el trabajo que realizan las mujeres en el hogar no se reconoce como parte de la actividad laboral.
ومع ذلك، لا يعترف بالعمل الذي تؤديه المرأة في المنـزل كجزء من العمل الذي تؤديه القوة العاملة.

Por ejemplo... si no consigo el trabajo que creí que iba a conseguir.
إذا لم أحصل على الوظيفة التي اعتقدت أنني سأحصل عليها ؟

Antes de terminar, deseo decir unas pocas palabras sobre el trabajo que nos aguarda.
وقبل أن أختتم، أود أن أقول بضع كلمات عن العمل الذي ينتظرنا.

Vi que el trabajo que hacemos es muy similar al tipo de trabajo que realiza todo grupo de la sociedad civil en el mundo.
فقد رأيت أن العمل الذي نؤديه مماثل تقريبا لنوع العمل الذي تؤديه كل جماعات المجتمع المدني في كل أرجاء العالم.

Le prometí a mi jefe que el trabajo que no hiciera durante el día, lo haría en la noche en la casa.
وعدت رئيسي في العمل أن العمل الذي لم أقم بإنجازه خلال ساعات العمل، سأقوم بإنجازه في الليل من منزلي.

Y quiero que el trabajo que hagamos diga algo acerca de nosotros.
أريد العمل الذي نقوم به أن يتحدث ويبين من نحن

Y creo que el trabajo que has estado haciendo es más importante ahora que nunca.
و أؤمن أن العمل الذي كنت تقوم به أهم الآن من ذي قبل

Tengo que dejar la atmósfera de la Tierra para curarme pero primero debo completar el trabajo que empecé.
كان يجب أن أترك جوّ أرض للشفاء لكن أولا يجب أن أكمل العمل الذي بدأته

Pero creo que es realmente importante que continuemos con el trabajo que estamos empezando aquí.
لكني أظن أنه من المهم جداً علينا أن نتابع العمل الذي بدأناه هنا

¿Cuál es el trabajo que, según tu madre, no era suficientemente bueno?
ما هو العمل الذي قالت امك انه غير جيد كفاية؟

¿Me estás diciendo que ignore el trabajo que me asignó el FBI?
هل تقولين لي أن ألقي العمل الذي أعطاني إياه المكتب؟

Puede que no. Pero el trabajo que hago es cuestión de vida o muerte.
ربما لا ولكن العمل الذي أقوم به هو مسألة حياة أو موت

Todos ustedes le sirvieron bien, y estoy ansioso de seguir el trabajo que ustedes empezaron, mientras navegamos nuestro camino entre estos tiempos difíciles.
جميعكم أشرفتهم على خدمتَه بشكل جيّد و أتطلع لأكمال العمل الذي بدأتموه سويًا بينما نشق طريقنا خلال هذه الأوقات العصيبة.

Consideramos altamente positivo el trabajo que se viene desarrollando en el seno de la ALADI que proporciona un marco jurídico y un foro de negociación para la expansión de esas múltiples y enriquecedoras iniciativas integracionistas.
ونرحب بحرارة بالعمل الذي يجري الاضطلاع به في رابطة التكامل لبلدان أمريكا اللاتينية، التي توفر إطارا قانونيا ومحفل تفاوض لتوسيع نطاق هذه المبادرات المتعددة، الايجابية، التي تعمل من أجل التكامل.

Además, la sociedad no reconocía ni valoraba el trabajo que realizaba la mujer dentro de la familia y el hogar.
وعلاوة على ذلك، فإن المجتمع لا يعترف بالعمل الذي تؤديه المرأة في اﻷسرة والبيت ولا يقدره.

Todos reconocíamos que el trabajo que se le encomendaba era el más difícil y desafiante del mundo.
وأدركنا جميعا أن الوظيفة التي أوكلت إليه كانت أصعب الوظائف وأكثرها تحديات في العالم.

Tuve la gran C, y es un poco irónico, en realidad, el trabajo que hago, porque las otras eran demasiado pequeñas.
إنني مصابة بالسرطان وهو أمر مثير للسخرية بعض الشيء بالنسبة للعمل الذي أقوم به لأن الآخر صغير جداً

el trabajo que hacía tu padre a menudo exigía que hiciera sacrificios aparentemente imposibles.
العمل الذى كان يعمله والدكِ كان يتطلب كثيراً أن يؤدى تضحيات مستحيلة

Por lo tanto, ¿qué haces cuando la cosa que haces, el trabajo que te gusta empieza a tener mal sabor?
إذا ماذا يمكنك أن تفعل عندما يصبح طعم الشيء الذي تفعله والعمل الذي تحبه، مثل طعم الغبار؟

Construyeron este muro para evitar que los mexicanos vinieran a hacer todo el trabajo que los americanos rechazan hacer ellos...
بنيتم هذه السور لتمنعوا المكسيكيين من المجيئ إليكم ليقوموا بكل الأعمال التي ترفضون عملها بأنفسكم أيّها الأميركيون

Aunque el trabajo que espera al Sr. Yumkella es difícil, es también un trabajo noble.
ومع أن المهمة التي تنتظر السيد يومكيللا مهمة صعبة فإنها مهمة نبيلة كذلك.

Haces el trabajo que se te cruce, confías en cualquiera que te siga hablando.
تشتغل في أي عمل تجده في طريقك تعتمد على أي أحد لا يزال يكلمك

Duddits no se molestó en decirte el trabajo que te esperaba.
دوديتس لم يهتم أن يخبرك ما هى الوظيفة التى كانت فى عقلة لك

Haces el trabajo que te llegue.
تعمل أي عمل تجده في طريقك

Quiero compartir mi orgullo por el trabajo que relizaron el día de hoy.
أود أن أشارككم فخرى بالعمل الذى اديتموه جميعاً

Haces el trabajo que se te cruce, confías en cualquiera que te siga hablando.
تقوم باي عمل يأتي في طريقك وتعتمد على ايّ احد مازال يتكلم معك

Hay muchas segundas televisiones en el trabajo que no crean valor, solo producen autosuficiencia disfuncional.
هناك الكثير من أجهزة التلفاز الثانية في العمل التي لا تضيف أي قيمة، هي فقط تؤدي إلى اكتفاء ذاتي معيوب.