"el trigésimo séptimo" - Traduction Espagnol en Arabe

• السابعة والثلاثين

La delegación del Brasil opina que el trigésimo séptimo período de sesiones de la Comisión brinda una excelente oportunidad para reflexionar acerca de nuestra labor futura.
ويرى الوفد البرازيلي أن الدورة السابعة والثلاثين للجنـــة توفر فرصة ممتازة للتفكير في عملنا المقبل.

Recordando las resoluciones que ha aprobado sobre el tema todos los años, desde el trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1982, incluida la resolución 50/71 A, de 12 de diciembre de 1995,
وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذت سنويا بشأن هذه المسألة منذ دورة الجمعية العامة السابعة والثلاثين المعقودة في عام 1982، بما في ذلك القرار 50/71 ألف المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995،

La Presidenta Provisional declara abierto el trigésimo séptimo período de sesiones del Comité y da la bienvenida a sus miembros, en particular a los 12 nuevos miembros y miembros reelegidos.
1 - الرئيسة المؤقتة: أعلنت افتتاح الدورة السابعة والثلاثين للجنة وأعربت عن ترحيبها بأعضاء اللجنة، ولا سيما الأعضاء الجدد والمعاد انتخابهم البالغ عددهم 12 عضوا.

Sin embargo, señala a los miembros que hizo hincapié en su deseo de realizar en el trigésimo séptimo período de sesiones un debate a fondo sobre la decisión y sus consecuencias.
بيد أنها أشارت إلى أن الأعضاء قد أكدوا رغبتهم في إجراء مناقشة متعمقة لذاك القرار وللآثار المترتبة عليه وذلك في الدورة السابعة والثلاثين.

En el trigésimo séptimo período de sesiones de la Conferencia General del OIEA, celebrado hace algún tiempo, se aprobó la denominada resolución sobre nuestra " cuestión nuclear " .
إن ما يدعى بالقرار بشأن " المسألة النووية " التي تتعلق بنا اتخذ في الدورة السابعة والثلاثين للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي انعقد قبل فترة.

Recordando las resoluciones aprobadas todos los años sobre la materia desde el trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, en 1982, incluida la resolución 49/76 B, de 15 de diciembre de 1994,
وإذ تشير الى جميع القرارات التي اعتمدت سنويا بشأن هذه المسألة منذ دورة الجمعية العامة السابعة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٨٢، بما في ذلك القرار ٤٩/٧٦ باء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

Jefe de la delegación ecuatoriana ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en el trigésimo séptimo período ordinario de sesiones (1982)
رئيس وفد اكوادور الى الدورة العادية السابعة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة )٢٨٩١(

Recordando las resoluciones aprobadas todos los años sobre el tema desde el trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1982, incluida la resolución 50/71 A, de 12 de diciembre de 1995,
وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذت سنويا بشأن هذه المسألة منذ دورة الجمعية العامة السابعة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٨٢، بما في ذلك القرار ٥٠/٧١ ألف المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،

Página Recordando las resoluciones aprobadas todos los años sobre la materia desde el trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, en 1982, incluida la resolución 49/76 B, de 15 de diciembre de 1994,
وإذ تشير الى جميع القرارات التي اتخذت سنويا بشأن هذه المسألة منذ دورة الجمعية العامة السابعة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٨٢، بما في ذلك قرار الجمعية ٤٩/٧٦ باء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

1982 Nueva York: miembro de la delegación malgache ante el trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
١٩٨٢: في نيويورك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: عضو في وفد مدغشقر في الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة

Recordando las resoluciones que ha aprobado sobre el tema todos los años, desde el trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1982, incluida la resolución 50/71 A, de 12 de diciembre de 1995,
وإذ تشير الى جميع القرارات التي اتخذت سنويا بشأن هذه المسألة منذ دورة الجمعية العامة السابعة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٨٢، بما في ذلك القرار ٥٠/٧١ ألف المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥،

En una serie de conferencias regionales y durante el trigésimo séptimo período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo, que marcaron el décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, los gobiernos del mundo reafirmaron su compromiso con el Programa de Acción.
في سلسلة من المؤتمرات الإقليمية وأثناء الدورة السابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية التابعة للأمم المتحدة، وجميعها عُقدت احتفالا بمرور 10 سنوات منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أكدت الحكومات في جميع أنحاء العالم مجددا التزامها ببرنامج العمل.

Recordando todas las resoluciones anuales sobre el tema desde el trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1982, incluida la resolución 50/71 A, de 12 de diciembre de 1995,
وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذت سنويا بشأن هذه المسألة منذ دورة الجمعية العامة السابعة والثلاثين التي عقدت في عام 1982، بما في ذلك القرار 50/71 ألف المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995،

Recordando todas las resoluciones sobre el tema desde el trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1982, incluida la resolución 50/71 A, de 12 de diciembre de 1995,
وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذت سنويا بشأن هذه المسألة منذ دورة الجمعية العامة السابعة والثلاثين التي عقدت في عام 1982، بما في ذلك القرار 50/71 ألف المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995،

Quiero dejar claramente establecido que fue en Lusaka, durante el trigésimo séptimo período de sesiones ordinario de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana, en julio de 2001, que se adoptó el marco estratégico de políticas y la nueva visión para la renovación y el desarrollo de África, conocido como la NEPAD.
واسمحوا لي أن أسجل أنه في الدورة العادية السابعة والثلاثين لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية المعقودة في لوساكا في تموز/يوليه 2001، اعتمد الإطار السياسي الاستراتيجي والرؤية الجديدة لتجديد أفريقيا وتنميتها، والمعروف بمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

1. Levantar, con efecto inmediato, la suspensión del derecho de participación del Estado de Honduras en la Organización de los Estados Americanos, efectuada mediante la resolución AG/RES. 2 (XXXVII-E/09) adoptada el 4 de julio de 2009, en el trigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
1 - العمل، بمفعول فوري، على رفع تعليق حق دولة هندوراس في المشاركة في أعمال منظمة الدول الأمريكية، الذي كان دخل حيز النفاذ بموجب القرار AG/RES.2 (XXXVII-E/09) المتخذ في 4 تموز/يوليه 2009 خلال الدورة الاستثنائية السابعة والثلاثين للجمعية العامة.

Desde el trigésimo séptimo período de sesiones (1982), celebrado a fines de ese mismo año, la Asamblea General ha incluido en su programa en todos sus períodos de sesiones hasta la actualidad un tema titulado " Examen y aplicación del documento de clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General " .
ولقد دأبت الجمعية العامة منذ الدورة السابعة والثلاثين )١٩٨٢( التي عقدت في وقت متأخر من العام نفسه، حتى الوقت الحاضر، على إدراج بند عنوانه " استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة " .