Découvrez nos services en

    "el tubo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الأنبوب
        
    • أنبوب
        
    • الأنبوبة
        
    • الانبوب
        
    • الإنبوب
        
    • الأنابيب
        
    • أنبوبة
        
    • العادم
        
    • انبوب
        
    • الحارق
        
    • إنّ إنبوبَ
        
    • جهاز الدفع
        
    • الماسورة
        
    • الشكمان
        
    • وأنبوب
        
    ¿Me siguen? Adivinen qué pasa. Una delgada línea verde aparece mientras fluye por el tubo. No es muy interesante. TED أأنتم معي؟ إذا خمنوا ما حصل؟ خط أخضر رقيق يخرج متدفقًا من الأنبوب.ذلك ليس مثيرًا للإهتمام.
    Mientras tanto, debemos seguir jorobandole excepto si muere o se despierta y nos diga que le quitemos el tubo. Open Subtitles في هذه الأثناء، يجب أن نستمر في إنعاشه حتى يموت أو يستيقظ ويطلب منّا إخراج الأنبوب
    Esta introducción lenta permitirá que las sustancias químicas de las que se están tomando muestras llenen el tubo conservando su estratificación original con el mínimo de alteración y mezcla. UN وهذا الإيلاج البطىء يسمح بأخذ عينات المواد الكيميائية وملء الأنبوب ببطء في وضعه الأصلي المقسم إلى طبقات مع حدوث أقل قدر من الاهتزاز أو المزج.
    el tubo del motor estaba fijado a la ojiva con 12 pernos. UN أنبوب المحرك مثبت في الرأس الحربي بواسطة 12 مسمارا ملولبا.
    el tubo está colgado entre dos barras que pasan por agujeros situados en paredes opuestas de la caja. UN وتعلّق الأنبوبة بين قضيبين يوضعان خلال ثقبين في جانبين متقابلين من الصندوق.
    Mientras estemos en el tubo, estamos a salvo. Mira, el príncipe. Rápido. Open Subtitles طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان انظر , الامير اسرع
    Cada celda está conectada a la ionosfera mediante el tubo magnético correspondiente. UN وتوصل كل خلية بالغلاف المتأين عن طريق الأنبوب المغنطيسي ذي الصلة.
    Por lo que existe la posibilidad de envolver el tubo externamente. Se mantendría estable y funcionaría sin problema. TED لذلك فإن الإمكانية موجودة للف الأنبوب بكلِّ بساطةٍ خارجياً. و سوف يبقى مستقراً و يعمل بشكلٍ رائعٍ.
    Ese es un ingeniero vigilando el tubo número 36, tratando de saber por qué la memoria no está en foco. TED هذا مهندس يحدق على الأنبوب رقم 36 محاولا اكتشاف سبب عدم تركز الذاكرة
    el tubo aquí es hueco, cercano al grosor del papel. TED إنها غرام واحد. الأنبوب المجوف، إنها في سماكة الورقة.
    No se altere. Lo primero es tomar el tubo con la mano izquierda y quitarle el tapón. Open Subtitles اول شئ ان نأخذ الأنبوب فى اليد اليسرى وننزع الغطاء
    0,04 de epinefrina en el tubo. Open Subtitles 0.04 برنامج التحصين الموسع أسفل الأنبوب.
    Sí, ni siquiera tienen que preocuparse por los gérmenes ... porque a pesar de nuestra saliva una copia de seguridad en el tubo ... el alcohol los mata. Open Subtitles و لا يتوجب علينـا الخوف من الجراثيم لأنـه رغم أن لعـابنـا يوجد في الأنبوب الكحــول يقتلهم
    - Identificar el tubo de la pólvora. Open Subtitles التعرّف على الأنبوب الذي يحوي المسحوق
    Estoy quitando el tubo de escape, intentando sacar unos pocos caballos más de la bestia. Open Subtitles أنا أزيل أنبوب العادم فقط أحاول أن أزيد المزيد من الأحصنه من السيارة
    Lo que marcó la diferencia en el diseño son los tubos de embarque. el tubo de embarque da al autobús el mismo rendimiento que el metro. TED ماذا في التصميم الذي صنع الفرق أهي أنابيب الصعود. أنبوب الصعود يعطي الحافلة نفس الأداء كما في مترو الأنفاق.
    el tubo de acero se pone verticalmente sobre la parrilla y se mantiene de manera de evitar que se vuelque. UN وتوضع الأنبوبة الفولاذية بوضع رأسي على الشبكة وتثبَّت جيداً لكي لا تنقلب.
    Si el tubo no se rompe, hay dejar que el sistema se enfríe antes de desmontqrlo todo con cuidado y vaciar el tubo. UN وإذا لم تتشقّق الأنبوبة، ينبغي ترك الجهاز لكي يبرد قبل تفكيك مجموعة الاختبار بعناية وتفريغ الأنبوبة.
    y que el tubo no se saliera de mi pecho. Era una pesadilla para los diseñadores de vestuario. TED وكان الانبوب الذي يخرج من صدري مأسآة بالنسبة لمصممي الملابس
    Es una sucesión de imágenes fijas lanzadas contra el tubo. Open Subtitles هي سلسلة سريعة ما زالت الصور أطلقت ضدّ الإنبوب.
    el tubo de color es donde fluyen las bacterias y el agua de mar dentro y fuera del dispositivo. TED الأنابيب الملونة هي حيث تطفو البكتيريا وماء البحر داخل وخارج الجهاز.
    Pero el tubo de ensayo es la vida de la gente, y por eso no hay mucho margen de error. UN على أن ما في أنبوبة الاختبار هو حياة شعبنا، ولهذا ليس هناك مجال فسيح للخطأ.
    Tenemos un fuego electrico en el tubo de acceso Nº4. Open Subtitles لدينا حريق كهربائى فى انبوب الوصول رقم اربعه
    Estoy encendiendo el tubo ahora. Open Subtitles سأطلق الحارق الآن
    ­¡El tubo de energía es inestable! Open Subtitles إنّ إنبوبَ الطاقةَ غير مستقرُ!
    el tubo lanzatorpedos que se mostró en televisión era diferente del que hizo público más tarde el " Grupo de Investigación " . UN ويختلف جهاز الدفع الذي عُرض على التليفزيون عن الجهاز الذي أعلن عنه " فريق التحقيق " في وقت لاحق.
    el tubo estaba en un patio abierto y habían dejado al detenido amarrado allí toda la noche para que muriera de frío. UN وتقع الماسورة في ساحة مكشوفة، وظل المحتجز مربوطا بها طوال الليل لكي يموت من البرد.
    ¿Cómo no pudiste ver a un hombre meter una banana en el tubo de escape? Open Subtitles ألم تلاحظ أن رجلاً وضع ثلاث موزات في الشكمان ؟
    Se había modificado el sellado entre la sección de alta presión y el tubo de lanzamiento. UN وتم تغيير مانع التسرب بين جزء الضغط العالي وأنبوب الإطلاق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus