"el vehículo de lanzamiento" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مركبة الإطلاق
        
    • مركبة الاطلاق
        
    • مركبات الاطلاق
        
    • مركبة إطلاق
        
    • جهاز اﻻطﻻق
        
    El Grupo de Expertos acordó que el vehículo de lanzamiento de satélites Safir no estaba diseñado para transportar armas nucleares. UN 88 - ووافق الفريق على أن مركبة الإطلاق الفضائي " سفير " ليست مصممة لحمل سلاح نووي.
    Estas notificaciones deberán incluir información como la clase genérica a la que pertenece el misil balístico o el vehículo de lanzamiento espacial, el intervalo de lanzamiento previsto, la zona de lanzamiento y la dirección prevista; UN وينبغي أن تتضمن هذه الإخطارات، مثلاً، معلومات عن الفئة النوعية للقذيفة التسيارية أو مركبة الإطلاق الفضائية، ومهلة الإطلاق المقررة، ومنطقة الإطلاق، واتجاه الإطلاق المقرر؛
    9. El 24 de diciembre de 2004 se lanzó desde el cosmódromo de Plesetsk y mediante el vehículo de lanzamiento Tsiklon 3, el satélite de teleobservación Sich1M. UN 9- وفي 24 كانون الأول/ديسمبر 2004، أُطلق ساتل Sich-1M لاستشعار الأرض عن بعد من ميدان رصد النجوم بليسيتسك باستخدام مركبة الإطلاق Tsiklon 3.
    En virtud de ese acuerdo, China era responsable, de conformidad con el derecho internacional, de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar a terceros países o a su población durante la fase de lanzamiento del satélite, desde el encendido hasta la separación del satélite y el vehículo de lanzamiento. UN وقضى الاتفاق بأن تكون الصين مسؤولة عن التعويضات المترتبة بموجب القانون الدولي تجاه بلدان ثالثة أو شعوبها أثناء مرحلة اطلاق الساتل، منذ الاشعال حتى انفصال الساتل عن مركبة الاطلاق.
    7. Función general: LRE es la carga útil de evaluación de vehículos que se ha desarrollado para estimar la precisión del sistema de inyección en el vehículo de lanzamiento (HIIA.F1) UN 7- الوظيفة العامة: LRE مركبة لتقييم الحمولة طوّرت لتقدير دقة قذف مركبة الاطلاق H-IIA.F1
    El NASDA lanzó el ADEOS mediante el vehículo de lanzamiento H-II en agosto de 1996. UN أطلقت وكالة ناسدا في آب/أغسطس ٦٩٩١ الساتل " أديوس " بواسطة مركبة الاطلاق H-II .
    35. A fin de adaptar continuamente el vehículo de lanzamiento europeo a las necesidades del mercado, ha continuado la labor de construcción del motor Vulcain 2. UN 35- ومن أجل مواصلة تطويع مركبات الاطلاق الأوروبية لتلبية احتياجات السوق، استمر العمل في تطوير محرك فولكان 2.
    Por otro lado, el vehículo de lanzamiento de satélites polares de la India lanzó un satélite comercial para un cliente internacional. UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن مركبة إطلاق السواتل القطبية الهندية استخدمت في إطلاق ساتل تجاري لحساب أحد الزبائن الدوليين.
    23. El 26 de abril de 2005 se envió al espacio por decimosexta vez, el vehículo de lanzamiento Zenit-3SL con el satélite Spaceway-1 a bordo. UN 23- وفي 26 نيسان/أبريل 2005، أطلقت بنجاح للمرة السادسة عشرة مركبة الإطلاق Zenit-3SL حاملة على متنها الساتل Spaceway-1.
    Sistema de lanzamiento: el vehículo de lanzamiento, la infraestructura del polígono de lanzamiento, las instalaciones de apoyo, el equipo y los procedimientos necesarios para lanzar una carga útil al espacio UN نظام الإطلاق: مركبة الإطلاق وهيكل موقع الإطلاق والمرافق الداعمة والمعدات والإجراءات اللازمة لإطلاق حمولة نافعة في الفضاء
    Sistema de lanzamiento: el vehículo de lanzamiento, la infraestructura del polígono de lanzamiento, las instalaciones de apoyo, el equipo y los procedimientos necesarios para lanzar una carga útil al espacio UN نظام الإطلاق: مركبة الإطلاق وبنية موقع الإطلاق التحتية والمرافق الداعمة والمعدات والإجراءات اللازمة لإطلاق حمولة نافعة في الفضاء
    Se ha seguido trabajando en el vehículo de lanzamiento geosincrónico Mark III, por medio del cual se podrá lanzar satélites de comunicaciones de 4 toneladas a una órbita de transferencia geoestacionaria. UN واستمر العمل على مركبة الإطلاق التزامني للسواتل، مارك الثالثة، التي ستكون قادرة على إطلاق سواتل اتصالات زنة 4 أطنان إلى مدار الانتقال إلى ارتفاع السواتل المستقرة بالنسبة للأرض.
    Sistema de lanzamiento: el vehículo de lanzamiento, la infraestructura del polígono de lanzamiento, las instalaciones de apoyo, el equipo y los procedimientos necesarios para lanzar una carga útil al espacio UN نظام الإطلاق: مركبة الإطلاق وبنية موقع الإطلاق التحتية والمرافق الداعمة والمعدات والإجراءات اللازمة لإطلاق حمولة نافعة في الفضاء
    Sistema de lanzamiento: el vehículo de lanzamiento, la infraestructura del polígono de lanzamiento, las instalaciones de apoyo, el equipo y los procedimientos necesarios para lanzar una carga útil al espacio UN نظام الإطلاق: مركبة الإطلاق وبنية موقع الإطلاق التحتية والمرافق الداعمة والمعدات والإجراءات اللازمة لإطلاق حمولة نافعة في الفضاء.
    El HYFLEX fue lanzado por el vehículo de lanzamiento J-1 y se separó a una altura de 110 km en febrero de 1996. UN وقد أطلق هذا الاختبار بواسطة مركبة الاطلاق J-1 ، وفصل على ارتفاع ٠١١ كم في شباط/ فبراير ٦٩٩١ .
    El NASDA se propone actualizar el vehículo de lanzamiento H-II, a fin de que satisfaga de manera flexible toda una gama de necesidades de lanzamiento futuras. UN تخطط ناسدا لتحسين مركبة الاطلاق H-II حتى تتمكن من الاستجابة بمرونة لمجموعة متباينة من احتياجات الاطلاق في المستقبل .
    El HYFLEX fue lanzado por el vehículo de lanzamiento J-1 y se separó a una altura de 110 km en febrero de 1996. UN وقد أطلق هذا الاختبار بواسطة مركبة الاطلاق J-I وفصل على ارتفاع ٠١١ كم في شباط/فبراير ٦٩٩١ .
    Aunque el vehículo de lanzamiento siguió con éxito la trayectoria de vuelo prevista, la recopilación de datos no tuvo éxito debido a un fallo del sistema de telemetría durante la fase inicial del vuelo. UN وعلى الرغم من أن مركبة الاطلاق حلقت بنجاح في المسار الذي سبق تخطيطه لطيرانها ، فان جمع البيانات لم يكلل بالنجاح بسبب خلل طرأ على نظام القياس عن بعد أثناء المرحلة المبكرة من تحليقها .
    8. La serie de vehículos de lanzamiento Athena de Lockheed-Martin, originalmente iniciada en 1995 con el vehículo de lanzamiento Lockheed-Martin (LMLV), tiene mayormente por objeto colocar cargas útiles de menos de dos toneladas en órbita terrestre baja. UN 8- صممت سلسلة مركبات الاطلاق المسماة لوكهيد - مارتن أثينا، التي استخدمت لأول مرة في 1995 بظهور مركبة الاطلاق لوكهيد - مارتن أثينا، أساسا لوضع حمولات لا يتجاوز وزنها طنين في مدار أرضي منخفض.
    13. el vehículo de lanzamiento Delta II se introdujo en 1990, con una capacidad de carga útil de 5,1 toneladas en órbita terrestre baja y de 1,9 toneladas en órbita de transferencia geoestacionaria. UN 13- استخدمت مركبة الاطلاق دلتا - 2 لأول مرة في 1990 بقدرة حمولة تبلغ 1ر5 أطنان للمدار الأرضي المنخفض و9ر1 طن للمدار الثابت بالنسبة للأرض.
    el vehículo de lanzamiento de Satélites en Órbita Polar (PSLV) de la Organización de Investigaciones Espaciales de la India se lanza tres o cuatro veces por año y sigue ofreciendo oportunidades de lanzamiento compartido. UN وتُطلق مركبة إطلاق السواتل القطبية التابعة للمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء ثلاث أو أربع مرات في العام، وهي مستمرة في إتاحة فرص إطلاق السواتل المصاحبة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus