"el yugo colonial" - Traduction Espagnol en Arabe

• نير اﻻستعمار
• الحكم الاستعماري
• من نير الاستعمار

34. El orador reafirma el apoyo del Senegal a todos los pueblos bajo el yugo colonial en sus esfuerzos por ejercer sus inalienables derechos a la libre determinación, incluida la independencia, de conformidad son las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre descolonización.
34 - وقال إنه يؤكد من جديد دعم السنغال لجميع الشعوب التي ترزح تحت الحكم الاستعماري في جهودها لممارسة حقوقها غير القابلة للتصرف، بما في ذلك الحق في الاستقلال، وفقاً لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة بإنهاء الاستعمار.

La Organización debe su universalidad a la aplicación de ese principio, que permitió que muchos pueblos de todo el mundo, incluido el pueblo argelino, se sacudieran el yugo colonial y alcanzaran la independencia.
والمنظمة مدينة بعالميتها لتطبيق هذا المبدأ، وهو مبدأ قد مكن كثيرا من الشعوب بكافة أنحاء العالم، بما في ذلك الشعب الجزائري، من التخلص من نير الاستعمار ومن التوصل إلى الاستقلال.

29. El Sr. Wolfe (Jamaica), hablando en nombre de la Comunidad del Caribe (CARICOM), dice que los numerosos logros obtenidos por las Naciones Unidas en el transcurso de los años no podrán considerarse verdaderamente globales mientras haya pueblos que continúen viviendo bajo el yugo colonial.
29 - السيد وولف (جامايكا): تكلم باسم الجماعة الكاريبية، فقال إن الإنجازات الكثيرة التي حققتها لالأمم المتحدة على مدى السنينوات لا لا يمكن اعتبارها عالمية بحق بينما لا لا يزال السكان يعيشون تحت نير الحكم الاستعماري.

En cuanto a los países en desarrollo —en particular los del continente africano—, en estos 50 años la Organización ha desempeñado un papel importante en la liberación de numerosos países que se encontraban bajo el yugo colonial, y la creación de diferentes organismos especializados convirtió a las Naciones Unidas en un instrumento de desarrollo en los campos económico, social, político y cultural.
أما بالنسبة للبلدان النامية، واﻷفريقية منها خاصة، فقد أدت اﻷمم المتحدة خلال هذه اﻷعوام الخمسين دورا هاما في تحرير الكثير من البلدان من نير الاستعمار وبفضل إنشاء وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة العديدة تحولت المنظمة إلى أداة للتنمية في جميع المجالات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية.