"elabore una estrategia nacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• وضع استراتيجية وطنية
• تضع استراتيجية وطنية

Aliento al nuevo Gobierno a que Elabore una estrategia nacional amplia en los ámbitos marítimo, económico y de la seguridad y un marco jurídico que la sustente, incluida la declaración de la zona económica exclusiva de Somalia, en estrecha colaboración con todos los interesados.
وأشجع الحكومة الجديدة على وضع استراتيجية وطنية شاملة للاقتصاد البحري والأمن البحري وإطار قانوني داعم، بما في ذلك إعلان منطقة اقتصادية خالصة في الصومال، بالتعاون الوثيق مع جميع أصحاب المصلحة.

d) Elabore una estrategia nacional general para prevenir la trata y la explotación sexual de los niños.
(د) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع الاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بهم؛

b) Elabore una estrategia nacional para prestar apoyo a los niños de la calle;
(ب) وضع استراتيجية وطنية لدعم أطفال الشوارع؛

a) Elabore una estrategia nacional global para prevenir y hacer frente a todas las formas de violencia contra los niños;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

Los informes de la Comisión Independiente de Derechos Humanos y el ACNUDH son una sólida base para que el Gobierno Elabore una estrategia nacional de justicia de transición.
وتوفر تقارير اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أساساً قيّماً للحكومة كي تضع استراتيجية وطنية للعدالة الانتقالية.

a) Elabore una estrategia nacional integral para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضدّ الأطفال والتصدي لها؛

a) Elabore una estrategia nacional integral para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف الممارس على الأطفال والتصدي لها؛

b) Elabore una estrategia nacional para ayudar a los niños de la calle;
(ب) وضع استراتيجية وطنية لدعم أطفال الشوارع؛

a) Elabore una estrategia nacional global para prevenir y hacer frente a todas las formas de violencia contra los niños;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف الممارس ضد الأطفال والتصدي لها؛

a) Elabore una estrategia nacional integral para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي له؛

a) Elabore una estrategia nacional amplia para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي له؛

a) Elabore una estrategia nacional amplia para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

a) Elabore una estrategia nacional integral para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف بالأطفال والتصدي لها؛

a) Elabore una estrategia nacional integral para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

d) Elabore una estrategia nacional para prevenir situaciones en las que los niños recurran a la vida y al trabajo en la calle.
(د) وضع استراتيجية وطنية تهدف إلى التصدي للحالات التي يضطر فيها الأطفال إلى العيش والعمل في الشوارع.

Aliento al nuevo Gobierno a que Elabore una estrategia nacional amplia de lucha contra la piratería, trabajando estrechamente con las administraciones regionales y los Estados vecinos.
وأشجع الحكومة الجديدة على أن تضع استراتيجية وطنية شاملة تستهدف مكافحة القرصنة، بالتعاون الوثيق مع الإدارات الإقليمية والدول المجاورة.