"electrónica de la lista" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلكترونية من القائمة
• الإلكترونية من القائمة
• الإلكترونية للقائمة

Hay también una versión electrónica de la lista de verificación para autoevaluaciones, incluida una versión electrónica de la guía del usuario.
وتوجد أيضا نسخة إلكترونية من القائمة المرجعية للتقييم الذاتي تتضمن نسخة إلكترونية لدليل المستخدم.

Las delegaciones que deseen recibir una copia electrónica de la lista pueden solicitarla por correo electrónico a dizon@un.org.
ويرجى من الوفود الراغبة في الحصول على نسخة إلكترونية من القائمة إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان التالي: dizon@un.org.

En particular, el Comité alienta a los Estados a autorizar a sus instituciones financieras y otros órganos competentes a comprobar si hay cambios en la versión electrónica de la lista con el fin de asegurar una aplicación rápida y precisa.
وبوجه خاص، تشجع اللجنة الدول على أن تأذن لمؤسساتها المالية وغيرها من الهيئات المعنية، بالاطلاع على النسخة الإلكترونية من القائمة لتحديد أي تغييرات استجدت بما يكفل سرعة التنفيذ ودقته.

El Equipo parte del supuesto de que los encargados directos de la aplicación tendrán acceso a una versión electrónica de la lista.
33 - وينطلق الفريق في العمل من افتراض أن باستطاعة غالبية المنفذين المباشرين الاطلاع على النسخة الإلكترونية للقائمة.

Las delegaciones que deseen recibir una copia electrónica de la lista pueden solicitarla por correo electrónico a dizon@un.org.
ويرجى من الوفود الراغبة في الحصول على نسخة إلكترونية من القائمة أن يرسلوا بريدا إلكترونيا إلى العنوان التالي: dizon@un.org.

Las delegaciones que deseen recibir una copia electrónica de la lista pueden solicitarla por correo electrónico a dizon@un.org.
ويرجى من الوفود الراغبة في الحصول على نسخة إلكترونية من القائمة أن يرسلوا رسالة بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: dizon@un.org.

Las delegaciones que deseen recibir una copia electrónica de la lista pueden solicitarla por correo electrónico a dizon@un.org.
ويرجى من الوفود الراغبة في الحصول على نسخة إلكترونية من القائمة إرسال طلبها بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: dizon@un.org.

En cuanto a los Estados que insisten en disponer de una copia impresa, el Equipo recomienda que tan pronto la reciban autoricen a sus instituciones financieras y otros órganos pertinentes a que consulten la versión electrónica de la lista para comprobar si se producen cambios, de modo que se logre una aplicación rápida y precisa.
وفي الحالات التي تصر فيها الدول على الحصول على نسخة ورقية، يوصي الفريق بأن تأذن، حال حصولها عليها، لمؤسساتها المالية وغيرها من الهيئات المعنية بالاطلاع على النسخة الإلكترونية من القائمة لتحديد أي تغييرات استجدت وبما يكفل سرعة ودقة التنفيذ.

3. Pide al Secretario General que continúe actualizando la versión electrónica de la lista consolidada, alternando entre los productos químicos y los farmacéuticos cada año, y que imprima únicamente nuevos datos para complementar las ediciones ya impresas en beneficio de aquéllos, en particular en los países en desarrollo, que tengan dificultades para consultar la versión electrónica;
3 - يطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحديث النسخة الإلكترونية من القائمة الموحَّدة مع المناوبة بين المواد الكيمائية والمواد الصيدلانية كل عام، والاكتفاء بطبع البيانات الجديدة لتكملة الإصدارات المطبوعة السابقة من أجل الأشخاص الذين قد لا يستطيعون الاطلاع على النسخة الإلكترونية بسهولة، وخاصة في البلدان النامية؛

Desde 2003, los datos acumulados se han publicado en el sitio web de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. Esos datos son objeto de actualización y sólo se publican datos nuevos de distribución limitada en beneficio de los usuarios, en particular de los países en desarrollo, que puedan carecer de facilidades de acceso a la versión electrónica de la lista.
ومنذ عام 2003، والبيانات المتراكمة تنشر على الموقع الشبكي لمكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدعم والتنسيق التابع لشعبة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حيث يجري تحديثها ولا توزع منها سوى البيانات الجديدة بأعداد محدودة ليستفيد منها من قد لا يستطيع من المستعملين، وبخاصة في البلدان النامية، الوصول بسهولة إلى النسخة الإلكترونية للقائمة.