"electrónicas para el desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإلكترونية لأغراض التنمية
• الإلكترونية من أجل التنمية
• الإلكترونية للتنمية

Tema 5 - Las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo
البند 5: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

Tema 3 - Las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo
الموضوع الثالث: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

Las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo
استراتيجيات تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

V. LAS TIC Y LAS TRANSACCIONES electrónicas para el desarrollo 70 - 83 22
الخامس - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية من أجل التنمية 22

5. Las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo.
5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية من أجل التنمية

El informe versa sobre tres esferas principales: el mejoramiento de la competitividad de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) mediante el aumento de la capacidad productiva; el transporte eficiente y la facilitación del comercio para mejorar la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional; y la aplicación de las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo.
ويتناول التقرير ثلاثة مجالات رئيسية، وهي: تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز قدرتها الإنتاجية؛ وتيسير النقل والتجارة بصورة فعالة بغية تحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية؛ وتكريس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية للتنمية.

Tema 5 - Las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo
البند 5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

Las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

5. Las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo.
5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

III. LAS TIC Y LAS TRANSACCIONES electrónicas para el desarrollo 46 - 68 13 INTRODUCCIÓN
ثالثاً - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية 13

31. La UE acogía con satisfacción y apoyaba la labor de la UNCTAD en materia de TIC y transacciones electrónicas para el desarrollo.
31- وقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب ويدعم أعمال الأونكتاد المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية.

76. Además, se examinó el Informe sobre la Economía de la Información y sus vínculos con el diálogo sobre políticas de la Comisión relativo a las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo.
76- كما نوقش تقرير اقتصاد المعلومات وصلاته بالحوار الذي تقيمه اللجنة بشأن السياسة العامة لتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية.

" Las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo " (TD/B/COM.3/81);
" تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية " (TD/B/COM.3/81)؛

48. La secretaría presenta su labor analítica orientada a las políticas sobre las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo en el Information Economy Report (IER) (Informe sobre la Economía de la Información), publicado en noviembre de 2006.
48- تعرض الأمانة ما تنجزه من عمل تحليلي يتمحور حول السياسات العامة المتعلقة بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية من خلال تقرير اقتصاد المعلومات، الذي صدر في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

52. La nota temática sobre el tema 5 del programa de la Comisión, relativo a " Las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo " , (TD/B/COM.3/81) se basa en los temas analizados en el IER 2006.
52- وتستند مذكرة القضايا المدرجة في البند 5 من جدول أعمال اللجنة بشأن " تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية " (الوثيقة TD/B/COM.3/81) إلى المواضيع التي يتناولها تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2006.

El informe trata tres esferas principales: la competitividad de las pequeñas y medianas empresas (PYMES); el transporte eficiente y la facilitación del comercio para mejorar la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional; y las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo. ÍNDICE
ويتناول التقرير ثلاثة مجالات رئيسية هي: تعزيز القدرة الإنتاجية من أجل تحسين القدرة التنافسية لمؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم؛ تيسير النقل والتجارة بصورة فعالة بغية تحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية من أجل التنمية.

Tema 5 - Las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo
البند 5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية من أجل التنمية

a) Las consecuencias en materia de desarrollo económico de la adopción de las TIC como parte integral de las estrategias nacionales de comunicaciones electrónicas para el desarrollo.
(أ) الآثار على التنمية الاقتصادية، المترتبة على استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كجزء لا يتجزأ من الاستراتيجيات الوطنية للتجارة الإلكترونية من أجل التنمية.